智利33名矿工被困地下25天 救援人员开钻救生井

http://energy.people.com.cn/GB/12587606.html

先打通直径10厘米的探孔 再扩至直径66厘米的通道

本报驻委内瑞拉记者　张卫中

2010年08月31日08:26  来源：人民网-《人民日报》


图为智利救援人员在为被困矿工运输给养。


　　8月30日，智利圣何塞铜矿的33名矿工已经被困700米地下25天，当天一大早，救援总指挥索加雷特下令开动钻机，随着救生井钻头一厘米一厘米地向被困矿工靠近，矿工们重见天日的希望越来越大。

　　配合救援

　　分成几个组，利用小推车和蓄电池扫地车等不间断搬运钻井碎石   

　　据计算，救生井垂直深度为702米。钻探将分两个步骤实施：先打通一个直径为10厘米的探孔，再扩大至直径66厘米的救生通道。

　　地上，连日来，各种机械设备在警车护卫下火速运往圣何塞铜矿。运输车辆悬挂着国旗，普通车辆主动让道。

　　地下，被困矿工也将主动配合救援。由于702米深的救生井需要钻挖4000吨岩石，钻井拓宽时大量的碎石将不断落下。被困工人将分成几个小组，每组6人，利用小推车和蓄电池扫地车等工具，不间断搬运钻井碎石。

　　在第十七天矿工被确认全部生存后，地面救援已开始专业化运作。此前的钻探也为救生井提供了技术数据，如钻头受岩石硬度影响，需不断修正角度。救援人员目前已打通了两个可与被困矿工交流的探井，分别运送食品和进行不间断的通信联络。第三个探井已经打入地下530米深，用来改善地下通风。目前被困人员所处位置温度达35摄氏度，湿度也较高。为向地下输送体积更大的救援物资，第三个探井的直径将从10.2厘米扩大到30.5厘米。也有人建议将3号探井再次加大，以节省救援时间。另外还有10种备选方案，但从技术上讲，进一步缩短时间的可能性已经不大。

　　渴望生活

　　与总统通话，要求送点智利名葡萄酒以备庆祝国家独立200周年

　　29日被困矿工第一次与家人通电话，矿工家属在临时搭建的营地里与地下亲人聊家常。矿工们有提出得救后要补办婚礼的，有向女友求婚的，有要家里人还钱的，五花八门的想法，反映了他们对生活的渴望。

　　尽管救援紧迫，智利政府要求安全、迅速，准备充分。正常进度下，需要3至4个月的时间。智利总统皮涅拉向被困矿工表示，争取让他们到地面过圣诞节。24日，皮涅拉与矿工进行了20分钟的通话，鼓励他们保持镇定，智利政府和全国人民每时每刻都与他们在一起。矿工们还向总统提出了一个新要求，给地下送点智利名葡萄酒，以备9月18日与全国人民一道庆祝智利独立200周年。

　　为维持被困矿工的精神状态，智利民众自发向矿工捐赠游戏机（PSP）、MP3等。其它生活日用品也不断送到井下。救援物资被分装在每节1.6米的筒里，下井和升井各需要一个小时。智利政府还请求一些国家提供绝地生存和救护的经验，尤其是如何保持被困人员的营养配制。

　　战胜恐惧

　　每人都出镜，录像显示出有组织活动、骨牌、漱口杯等细节

　　现在，矿工的生存条件已大大改善。地面不断将食品、特殊通讯工具投送到700米深的地下。在被发现幸存的前17天里，矿工们主要在一个长约2公里的坑道内活动，相互之间也没有无线电联系，他们每48小时分得半个饼干，2汤匙鱼罐头，半杯牛奶，少许桃罐头和水，人均体重减轻了约8公斤。被困矿工目前主要生活在地下避难处周围，该区域长10米，宽4米，高4米，能存储少量食品和65升水，有一张行军床和一块护板。避难处坚固程度极高，但通风状况不佳，所以矿工们已经换到别处睡觉。　　

　　由于大多被困矿工经验丰富，清楚救援工作还要持续一段时间。因此，目前33名被困矿工精神状态良好。28日，地下矿工们向地面送上了一段他们的录像。有人当“导演”，每个人都“出镜”。从画面中可以看到每个矿工的面部及身体状况。智利精神分析专家指出，从画面中显示的有组织活动、骨牌、漱口杯等细节可以看出，被困矿工已经战胜恐惧。上周显现忧郁症状的5名矿工在服药后已明显缓解。矿工在地下还可以测量体温、血压等。其中两名矿工曾学过护理，他们将在升井时起到关键作用。

　　一名63岁的老矿工要求同伴们保持体力，以最大的耐心度过这段艰难时期。据报道，地面救援队还向现场派出了心理专家，不时与地下矿工交流，以稳定他们的情绪。有人形象地指出，被困矿工就像地球母亲腹中等待出生的婴儿，探井就是他们生命的脐带。

　　（本报加拉加斯8月30日电）

http://energy.people.com.cn/GB/12587606.html

先打通直径10厘米的探孔 再扩至直径66厘米的通道

本报驻委内瑞拉记者　张卫中

2010年08月31日08:26  来源：人民网-《人民日报》


图为智利救援人员在为被困矿工运输给养。


　　8月30日，智利圣何塞铜矿的33名矿工已经被困700米地下25天，当天一大早，救援总指挥索加雷特下令开动钻机，随着救生井钻头一厘米一厘米地向被困矿工靠近，矿工们重见天日的希望越来越大。

　　配合救援

　　分成几个组，利用小推车和蓄电池扫地车等不间断搬运钻井碎石   

　　据计算，救生井垂直深度为702米。钻探将分两个步骤实施：先打通一个直径为10厘米的探孔，再扩大至直径66厘米的救生通道。

　　地上，连日来，各种机械设备在警车护卫下火速运往圣何塞铜矿。运输车辆悬挂着国旗，普通车辆主动让道。

　　地下，被困矿工也将主动配合救援。由于702米深的救生井需要钻挖4000吨岩石，钻井拓宽时大量的碎石将不断落下。被困工人将分成几个小组，每组6人，利用小推车和蓄电池扫地车等工具，不间断搬运钻井碎石。

　　在第十七天矿工被确认全部生存后，地面救援已开始专业化运作。此前的钻探也为救生井提供了技术数据，如钻头受岩石硬度影响，需不断修正角度。救援人员目前已打通了两个可与被困矿工交流的探井，分别运送食品和进行不间断的通信联络。第三个探井已经打入地下530米深，用来改善地下通风。目前被困人员所处位置温度达35摄氏度，湿度也较高。为向地下输送体积更大的救援物资，第三个探井的直径将从10.2厘米扩大到30.5厘米。也有人建议将3号探井再次加大，以节省救援时间。另外还有10种备选方案，但从技术上讲，进一步缩短时间的可能性已经不大。

　　渴望生活

　　与总统通话，要求送点智利名葡萄酒以备庆祝国家独立200周年

　　29日被困矿工第一次与家人通电话，矿工家属在临时搭建的营地里与地下亲人聊家常。矿工们有提出得救后要补办婚礼的，有向女友求婚的，有要家里人还钱的，五花八门的想法，反映了他们对生活的渴望。

　　尽管救援紧迫，智利政府要求安全、迅速，准备充分。正常进度下，需要3至4个月的时间。智利总统皮涅拉向被困矿工表示，争取让他们到地面过圣诞节。24日，皮涅拉与矿工进行了20分钟的通话，鼓励他们保持镇定，智利政府和全国人民每时每刻都与他们在一起。矿工们还向总统提出了一个新要求，给地下送点智利名葡萄酒，以备9月18日与全国人民一道庆祝智利独立200周年。

　　为维持被困矿工的精神状态，智利民众自发向矿工捐赠游戏机（PSP）、MP3等。其它生活日用品也不断送到井下。救援物资被分装在每节1.6米的筒里，下井和升井各需要一个小时。智利政府还请求一些国家提供绝地生存和救护的经验，尤其是如何保持被困人员的营养配制。

　　战胜恐惧

　　每人都出镜，录像显示出有组织活动、骨牌、漱口杯等细节

　　现在，矿工的生存条件已大大改善。地面不断将食品、特殊通讯工具投送到700米深的地下。在被发现幸存的前17天里，矿工们主要在一个长约2公里的坑道内活动，相互之间也没有无线电联系，他们每48小时分得半个饼干，2汤匙鱼罐头，半杯牛奶，少许桃罐头和水，人均体重减轻了约8公斤。被困矿工目前主要生活在地下避难处周围，该区域长10米，宽4米，高4米，能存储少量食品和65升水，有一张行军床和一块护板。避难处坚固程度极高，但通风状况不佳，所以矿工们已经换到别处睡觉。　　

　　由于大多被困矿工经验丰富，清楚救援工作还要持续一段时间。因此，目前33名被困矿工精神状态良好。28日，地下矿工们向地面送上了一段他们的录像。有人当“导演”，每个人都“出镜”。从画面中可以看到每个矿工的面部及身体状况。智利精神分析专家指出，从画面中显示的有组织活动、骨牌、漱口杯等细节可以看出，被困矿工已经战胜恐惧。上周显现忧郁症状的5名矿工在服药后已明显缓解。矿工在地下还可以测量体温、血压等。其中两名矿工曾学过护理，他们将在升井时起到关键作用。

　　一名63岁的老矿工要求同伴们保持体力，以最大的耐心度过这段艰难时期。据报道，地面救援队还向现场派出了心理专家，不时与地下矿工交流，以稳定他们的情绪。有人形象地指出，被困矿工就像地球母亲腹中等待出生的婴儿，探井就是他们生命的脐带。

　　（本报加拉加斯8月30日电）