超级军网温家宝与菅直人走廊交谈25分钟 当面驳其钓鱼岛主张
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/30 08:18:53
中国国务院总理温家宝和日本首相菅直人，4号在出席亚欧首脑会议期间进行了交谈，这是上月钓鱼岛撞船事件发生後，两国领导人首次会面。
新华社报导，温家宝在交谈中重申，钓鱼岛是中国固有领土；并指出，维护和推进中日战略互惠关系，符合两国和两国人民的根本利益。双方同意，加强两国民间交流和政府间沟通，适时实现中日高层会晤。
菅直人在两人交谈後指出，双方同意改善两国关系。
据日本媒体报导，双方承认目前中日关系欠佳，但同意改善两国关系。菅直人向温家宝声称，被日方称为尖阁诸岛的钓鱼岛，是日本固有领土，不存在主权争议问题，温家宝随即表示反对。
两人在亚欧首脑会议开幕的大合照上，菅直人站在温家宝之后两行，而在会场内，则同坐一边的长桌靠前和靠后的位置，两人交集的机会较少．但据菅直人透露，在亚欧首脑会议的工作晚餐结束后，他和温家宝是在会场外的走廊上座谈了约25分钟。这次会面是中国渔船和日本海上保安厅船舰，在钓鱼岛附近海面相撞，中日关系恶化以来，两国领导人的首次会晤。
较早时，菅直人在会议上发表演讲时表示，地区和平与稳定的基础，在於采取负责任行动的同时，建立牢固的信赖关系，被认为是呼吁中国冷静应对撞船事件。
而温家宝则在演讲中提到，各国应大力倡导以和为贵的理念，坚持以和平方式解决地区热点问题。
http://news.ifeng.com/mainland/s ... /05/2704611_0.shtml中国国务院总理温家宝和日本首相菅直人，4号在出席亚欧首脑会议期间进行了交谈，这是上月钓鱼岛撞船事件发生後，两国领导人首次会面。
新华社报导，温家宝在交谈中重申，钓鱼岛是中国固有领土；并指出，维护和推进中日战略互惠关系，符合两国和两国人民的根本利益。双方同意，加强两国民间交流和政府间沟通，适时实现中日高层会晤。
菅直人在两人交谈後指出，双方同意改善两国关系。
据日本媒体报导，双方承认目前中日关系欠佳，但同意改善两国关系。菅直人向温家宝声称，被日方称为尖阁诸岛的钓鱼岛，是日本固有领土，不存在主权争议问题，温家宝随即表示反对。
两人在亚欧首脑会议开幕的大合照上，菅直人站在温家宝之后两行，而在会场内，则同坐一边的长桌靠前和靠后的位置，两人交集的机会较少．但据菅直人透露，在亚欧首脑会议的工作晚餐结束后，他和温家宝是在会场外的走廊上座谈了约25分钟。这次会面是中国渔船和日本海上保安厅船舰，在钓鱼岛附近海面相撞，中日关系恶化以来，两国领导人的首次会晤。
较早时，菅直人在会议上发表演讲时表示，地区和平与稳定的基础，在於采取负责任行动的同时，建立牢固的信赖关系，被认为是呼吁中国冷静应对撞船事件。
而温家宝则在演讲中提到，各国应大力倡导以和为贵的理念，坚持以和平方式解决地区热点问题。
http://news.ifeng.com/mainland/s ... /05/2704611_0.shtml
新华社报导，温家宝在交谈中重申，钓鱼岛是中国固有领土；并指出，维护和推进中日战略互惠关系，符合两国和两国人民的根本利益。双方同意，加强两国民间交流和政府间沟通，适时实现中日高层会晤。
菅直人在两人交谈後指出，双方同意改善两国关系。
据日本媒体报导，双方承认目前中日关系欠佳，但同意改善两国关系。菅直人向温家宝声称，被日方称为尖阁诸岛的钓鱼岛，是日本固有领土，不存在主权争议问题，温家宝随即表示反对。
两人在亚欧首脑会议开幕的大合照上，菅直人站在温家宝之后两行，而在会场内，则同坐一边的长桌靠前和靠后的位置，两人交集的机会较少．但据菅直人透露，在亚欧首脑会议的工作晚餐结束后，他和温家宝是在会场外的走廊上座谈了约25分钟。这次会面是中国渔船和日本海上保安厅船舰，在钓鱼岛附近海面相撞，中日关系恶化以来，两国领导人的首次会晤。
较早时，菅直人在会议上发表演讲时表示，地区和平与稳定的基础，在於采取负责任行动的同时，建立牢固的信赖关系，被认为是呼吁中国冷静应对撞船事件。
而温家宝则在演讲中提到，各国应大力倡导以和为贵的理念，坚持以和平方式解决地区热点问题。
http://news.ifeng.com/mainland/s ... /05/2704611_0.shtml中国国务院总理温家宝和日本首相菅直人，4号在出席亚欧首脑会议期间进行了交谈，这是上月钓鱼岛撞船事件发生後，两国领导人首次会面。
新华社报导，温家宝在交谈中重申，钓鱼岛是中国固有领土；并指出，维护和推进中日战略互惠关系，符合两国和两国人民的根本利益。双方同意，加强两国民间交流和政府间沟通，适时实现中日高层会晤。
菅直人在两人交谈後指出，双方同意改善两国关系。
据日本媒体报导，双方承认目前中日关系欠佳，但同意改善两国关系。菅直人向温家宝声称，被日方称为尖阁诸岛的钓鱼岛，是日本固有领土，不存在主权争议问题，温家宝随即表示反对。
两人在亚欧首脑会议开幕的大合照上，菅直人站在温家宝之后两行，而在会场内，则同坐一边的长桌靠前和靠后的位置，两人交集的机会较少．但据菅直人透露，在亚欧首脑会议的工作晚餐结束后，他和温家宝是在会场外的走廊上座谈了约25分钟。这次会面是中国渔船和日本海上保安厅船舰，在钓鱼岛附近海面相撞，中日关系恶化以来，两国领导人的首次会晤。
较早时，菅直人在会议上发表演讲时表示，地区和平与稳定的基础，在於采取负责任行动的同时，建立牢固的信赖关系，被认为是呼吁中国冷静应对撞船事件。
而温家宝则在演讲中提到，各国应大力倡导以和为贵的理念，坚持以和平方式解决地区热点问题。
http://news.ifeng.com/mainland/s ... /05/2704611_0.shtml
当然得驳斥菅直人，无论从何种意义上！
这事有毛好谈的，哪个也不会让哪个，浪费口水
这点子破事也谈了25分钟,谋杀啊
估计是相互驳斥了
菅直人首先表示钓鱼岛是日本固有领土，中日之间不存在领土纠纷。这次交谈双方都有备而来。翻译是中方翻译。
25分钟很长么？
菅直人：“钓鱼岛是日本固有领土，中日之间不存在领土纠纷。”
温老板：“你给他念一遍人民日报社论。”
翻译：“blablablabla........”
菅直人：“......好吧，我同意改善两国关系。”
菅直人：“钓鱼岛是日本固有领土，中日之间不存在领土纠纷。”
温老板：“你给他念一遍人民日报社论。”
翻译：“blablablabla........”
菅直人：“......好吧，我同意改善两国关系。”
这届日本的内阁名字都大大滴不好, 一个是兼职的,一个是前原的
以影帝一贯的语速，就算不经过翻译过程，25MIN也挤不出几个字的。
温家堡和菅直人走廊里过大招来着
黑社会2------以和为贵{:3_83:}
wty789 发表于 2010-10-6 23:44 
简直不是人没带中文翻译,只带了英文翻译,,所以兼职人的日语要由英文翻译先翻译成英文,然后中方翻译转换成中文给温相;
温相的讲话中方翻译成英文,再由兼职人的英文翻译解释成日文将给兼职人听,总之很费劲
简直不是人没带中文翻译,只带了英文翻译,,所以兼职人的日语要由英文翻译先翻译成英文,然后中方翻译转换成中文给温相;
温相的讲话中方翻译成英文,再由兼职人的英文翻译解释成日文将给兼职人听,总之很费劲
简直不是人应该是简直里外不是人呀
日本的政治家都喜欢玩小聪明，比如说他们的小泉借笔不还的事情啦~
二十五分钟，那走廊也真人烟稀少啊
他们都会说英语才对。非正式场合可以使用英语吧。