超级军网懂朝语的进来，关于金正银大将的名字
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/05/06 09:53:06
我不懂朝语，据某大侠讲，朝语是拼音文字，但每人都有一个汉字名字，最终确立这个名字的含义。按这个说法，其实，我们伟大的三太子大将军，其实叫金正银也对，叫金正淫也对，不过，笔者更喜欢金正淫这个名字，一看就是主体思想的伟大传承嘛：金日成--金正日--金正淫。下一代肯定叫金未举了……我不懂朝语，据某大侠讲，朝语是拼音文字，但每人都有一个汉字名字，最终确立这个名字的含义。按这个说法，其实，我们伟大的三太子大将军，其实叫金正银也对，叫金正淫也对，不过，笔者更喜欢金正淫这个名字，一看就是主体思想的伟大传承嘛：金日成--金正日--金正淫。下一代肯定叫金未举了……
大陆外国人的译名应该以新华社的翻译方法为准，不过一些约定俗成的新华社也只好干瞪眼了，比如新华社认为是拉丹，但老百姓偏偏说拉登。
还有这次新华社翻译是金正恩，但大部分都说金正银。
还有那个亚当·斯密，其实是亚当·史密斯，但说史密斯，谁也不懂。
还有这次新华社翻译是金正恩，但大部分都说金正银。
还有那个亚当·斯密，其实是亚当·史密斯，但说史密斯，谁也不懂。
亚当·斯密是干神马的？
insert时MAN发的那个音就是朝语的 银
啃~囧~淫
aq123 发表于 2010-9-29 12:05 
新华社说拉登，拉丹是台湾或者香港的说法。
新华社说拉登，拉丹是台湾或者香港的说法。
银，云，恩在韩文中发音是一样的，由于韩文是拼音文字，所以写法是一样的。
日成，正日，正淫，F-U-C-K-E-D,F-U-C-K-I-N-G,SELFABUSING，一代不如一代啊
日成，正日，正淫，F-U-C-K-E-D,F-U-C-K-I-N-G,SELFABUSING，一代不如一代啊
回复 3# 半日光辉
《国富论》的作者
《国富论》的作者
回复 3# 半日光辉
经济学鼻祖，《国富论》作者
经济学鼻祖，《国富论》作者
黑疯寨主 发表于 2010-9-29 12:14
看来官方的是“银”了。
看来官方的是“银”了。
本来一开始也是翻译做拉登的，要不老百姓怎么开始叫拉登？自从那个拉灯的笑话出来以后专门改叫拉丹的
这个朝鲜和韩国的文字完全一样的？好多字得猜的吗
金正银是粤语的翻译，普通话不应该叫“银”
回复 6# 屠狗英雄
新华社正式译名是拉丹。但是中央电视台一直用拉登
新华社正式译名是拉丹。但是中央电视台一直用拉登
hbtxyw 发表于 2010-9-29 12:24
是的，一样的，靠上下文理解。
原来韩文和日文一样，使用大量汉字，会认汉字的才是士族，只会发音的（就是只认识所谓训民正音）是贱民和棒子。棒子是社会地位最低下的一种，比贱民还不如。
朝鲜战争以后，南北都开始去汉化，南方搞了几十年，由于经济比较发达，中国又是韩国最大顺差来源地，大量公文没有汉字实在容易被误解，比如韩国有个光州，和广州的拼法一模一样，实在容易造成误解，所以使用汉字的情况开始越来越多；而北方关起小楼成一统，想怎么玩怎么玩，去汉化比较彻底。
如果去过韩国就知道，凡是称得上“古迹”的，上面全是汉字。
是的，一样的，靠上下文理解。
原来韩文和日文一样，使用大量汉字，会认汉字的才是士族，只会发音的（就是只认识所谓训民正音）是贱民和棒子。棒子是社会地位最低下的一种，比贱民还不如。
朝鲜战争以后，南北都开始去汉化，南方搞了几十年，由于经济比较发达，中国又是韩国最大顺差来源地，大量公文没有汉字实在容易被误解，比如韩国有个光州，和广州的拼法一模一样，实在容易造成误解，所以使用汉字的情况开始越来越多；而北方关起小楼成一统，想怎么玩怎么玩，去汉化比较彻底。
如果去过韩国就知道，凡是称得上“古迹”的，上面全是汉字。
woodface 发表于 2010-9-29 11:53
人家一般都有标准汉字名，并不是由翻译确定的。
人家一般都有标准汉字名，并不是由翻译确定的。
involute 发表于 2010-9-29 12:42
是的，一般是先取好汉名再拼成韩文的。
但是，这里的情况不同，赐名给藩王是上国的羁縻手段。
是的，一般是先取好汉名再拼成韩文的。
但是，这里的情况不同，赐名给藩王是上国的羁縻手段。
黑疯寨主 发表于 2010-9-29 12:49
那也就是说现在其实还没完全确定叫啥吧！不会哪天突然改名叫金正阴吧
那也就是说现在其实还没完全确定叫啥吧！不会哪天突然改名叫金正阴吧
woodface 发表于 2010-9-29 13:05
也可能是：
金正晕
金正饮
金正嗯
也可能是：
金正晕
金正饮
金正嗯
不管叫啥都是 啃~囧~淫 好强大
金正日和郑载镐，哪个厉害？
新华社说拉登，拉丹是台湾或者香港的说法。
屠狗英雄 发表于 2010-9-29 12:14
拉丹是新华社的标准翻译。
香港的明报只用拉登而不用拉丹。
新华社说拉登，拉丹是台湾或者香港的说法。
屠狗英雄 发表于 2010-9-29 12:14
拉丹是新华社的标准翻译。
香港的明报只用拉登而不用拉丹。
yxl9699 发表于 2010-9-29 13:51
这个不好说吖，那李姬朝呢。。。{:ya:}
这个不好说吖，那李姬朝呢。。。{:ya:}
最厉害的是朴光仁。。。实在是太伟大的理想了
黑疯寨主 发表于 2010-9-29 13:58
```````````` 这个理想真是无比的伟大 `比金太阳的光辉还要耀眼啊
```````````` 这个理想真是无比的伟大 `比金太阳的光辉还要耀眼啊
今天新华社的《参考消息》也改口了，翻成金正银了，上次金正日来访东北时，参考消息还口口声声金正恩呢。
他的哥哥叫什么？金正金？
按照规律：日成——正日——正淫，可知下一个为“金淫成”
黑疯寨主 发表于 2010-9-29 13:58
这个是无敌的
这个是无敌的
朝鲜人民幸福啊，第3个太阳就要升起来了！