误读渲染美韩军演是自找麻烦

●http://www.zaobao.com/yl/tx100727_002_2.shtml 张智新
　　美国和韩国军方20日宣布，从25日开始，在日本海举行为期4天大规模联合军事演习，以此作为对“天安”号事件的应对举措。这将是1976年以来，美韩军队进行的最大规模军演。

军演实质不在反华

　　这次军演因其敏感的时机、罕见的规模、各方鲜有的反应，引起世界舆论的广泛关注，更引起中国的高度警惕和持续热议。自7月1日迄今，中国军方和外交部有关人士至少已就此作出6次明确表态，国内媒体也纷纷进行持续报道和分析评论，各大门户网站相关报道和评论后的网民跟帖数以万计，且高居各类新闻跟帖榜首。官方反对姿态频繁且高调，媒体报道评论持续且深入，民众激愤表态升级且蔓延，一时间中国近海局势俨然有黑云压城、一触即发之势。

　　然而，局势果真有如此严重和危急吗？对于美韩此次军演，中国到底该如何评判和应对？

　　概而言之，此次美韩军演是在朝鲜半岛局势持续复杂化背景下，美韩方面为确保本方安全利益，威慑并迫使朝鲜停止挑衅和核武装行为，而针对朝鲜举行的一场高规格军演。尽管其进入黄海海域确有危及中国近海安全之虞，但终究不是以中国为直接目标和假想敌，中国不必要也不应该将其揽到自己头上，进而替别人承担不该承担的安全责任和地缘压力。据此做出过高、过火反应，甚至因之影响自己对东北亚局势的判断、应对，乃至影响国防战略方针，都是不应该的。

　　基于此，中国对于此次美韩军演的反应总体上应坚持外松内紧的方阵，即利用中美军方及政府间所有正常渠道，对美表示严重的忧虑和担心，尤其是对其军演区域扩展到黄海海域予以明确反对；人民解放军相关部门应该倾尽全力观察、监控美韩军演的全部过程和细节，在战术上进行深入分析、评判；同时，在面向国内公众的媒体舆论方面，则应该力所能及地防止不必要的渲染报道与过分解读，引导国民放松其紧张焦虑心态，如实展示中国近海及周边领土总体上安全稳定的现实和趋势，以及人民解放军维护边海防安全和平的决心、信心和能力等。

制造紧张哗众取宠

　　可惜的是，中国国内个别军事专家和学者一味渲染美韩军演对中国的针对意义，鼓吹破除美国对华“第一岛链”的严峻性、紧迫性，以及中国在东海、南海面临的不利局面，在民众中造成如下紧张印象：

　　其一、数百万平方公里海域和近海领土面临日本及东南亚国家蚕食，中国对其过于退让和软弱，“搁置争议”变成了“搁置主权”；
　其二、中国在地缘上已遭受美国空前的包围压力，出海大通道都有被其遏制的危险，如不奋起反抗，如不大幅扩充海空军备，中国的海防安全岌岌可危；
　　其三、美国针对朝鲜的所有行为都是“项庄舞剑意在沛公”，中国必须出头应对，中美对抗已然不可避免且是既成事实……

　　在中美间关于朝鲜半岛等方面的历史记忆如在昨日，当前中国国家实力持续崛起，中美关系敏感复杂的现实大背景下，此类虚幻甚至错误印象无疑最能吸引眼球，也最能哗众取宠，进而煽动起民众的狭隘民族主义情绪，部分网民跟帖中批评中国外交方面软弱，主张采取极端对抗措施的言辞层出不穷，就是这种情绪的典型反应。

　　

过分渲染自找麻烦

　　这种对中美紧张态势的不当渲染，及其造成的虚幻错误印象和狭隘民族主义情绪，看似能凝聚民心、提升士气，激发海内外华人的爱国主义热情，实则有百害而无一利。

　　对国内而言，无疑对中共执政的政治合法性构成严重损害，同时蕴含危害社会稳定和谐的不良因素，也会对中国的朝鲜半岛战略策略形成误导和干扰，甚至会动摇中国理应长期坚持的“韬光养晦、有所作为”总体战略方针（部分人士近年来一直鼓噪“有所作为”应高于和压倒“韬光养晦”，甚至放弃“韬光养晦”这一方针，就是明显例证）。

　　对国际而言，无疑只会加剧“中国威胁论”等谬论的蔓延和流传，无端加剧周边国家的疑虑不安和猜忌心理，给美国国内少数抱持冷战思维的对华强硬派以口实，造成中国放弃“不当头、不称霸”承诺，试图取代前苏联成为与美国、西方冷战对抗的假象，进一步恶化中国及其民众在国际社会的不利形象，严重损害中国的国际道德权威。

　　综上所述，对待此次美韩军演，中国应该吸取以往的经验教训，秉持内紧外松的应对策略，引导广大民众以理性、客观的心态评判和看待。如果听任某些利益集团代言人或者江湖术士的豪言壮语、胡言乱语大行其道，进而渲染子虚乌有的紧张气氛，只会自乱阵脚、自找麻烦●http://www.zaobao.com/yl/tx100727_002_2.shtml 张智新
　　美国和韩国军方20日宣布，从25日开始，在日本海举行为期4天大规模联合军事演习，以此作为对“天安”号事件的应对举措。这将是1976年以来，美韩军队进行的最大规模军演。

军演实质不在反华

　　这次军演因其敏感的时机、罕见的规模、各方鲜有的反应，引起世界舆论的广泛关注，更引起中国的高度警惕和持续热议。自7月1日迄今，中国军方和外交部有关人士至少已就此作出6次明确表态，国内媒体也纷纷进行持续报道和分析评论，各大门户网站相关报道和评论后的网民跟帖数以万计，且高居各类新闻跟帖榜首。官方反对姿态频繁且高调，媒体报道评论持续且深入，民众激愤表态升级且蔓延，一时间中国近海局势俨然有黑云压城、一触即发之势。

　　然而，局势果真有如此严重和危急吗？对于美韩此次军演，中国到底该如何评判和应对？

　　概而言之，此次美韩军演是在朝鲜半岛局势持续复杂化背景下，美韩方面为确保本方安全利益，威慑并迫使朝鲜停止挑衅和核武装行为，而针对朝鲜举行的一场高规格军演。尽管其进入黄海海域确有危及中国近海安全之虞，但终究不是以中国为直接目标和假想敌，中国不必要也不应该将其揽到自己头上，进而替别人承担不该承担的安全责任和地缘压力。据此做出过高、过火反应，甚至因之影响自己对东北亚局势的判断、应对，乃至影响国防战略方针，都是不应该的。

　　基于此，中国对于此次美韩军演的反应总体上应坚持外松内紧的方阵，即利用中美军方及政府间所有正常渠道，对美表示严重的忧虑和担心，尤其是对其军演区域扩展到黄海海域予以明确反对；人民解放军相关部门应该倾尽全力观察、监控美韩军演的全部过程和细节，在战术上进行深入分析、评判；同时，在面向国内公众的媒体舆论方面，则应该力所能及地防止不必要的渲染报道与过分解读，引导国民放松其紧张焦虑心态，如实展示中国近海及周边领土总体上安全稳定的现实和趋势，以及人民解放军维护边海防安全和平的决心、信心和能力等。

制造紧张哗众取宠

　　可惜的是，中国国内个别军事专家和学者一味渲染美韩军演对中国的针对意义，鼓吹破除美国对华“第一岛链”的严峻性、紧迫性，以及中国在东海、南海面临的不利局面，在民众中造成如下紧张印象：

　　其一、数百万平方公里海域和近海领土面临日本及东南亚国家蚕食，中国对其过于退让和软弱，“搁置争议”变成了“搁置主权”；
　其二、中国在地缘上已遭受美国空前的包围压力，出海大通道都有被其遏制的危险，如不奋起反抗，如不大幅扩充海空军备，中国的海防安全岌岌可危；
　　其三、美国针对朝鲜的所有行为都是“项庄舞剑意在沛公”，中国必须出头应对，中美对抗已然不可避免且是既成事实……

　　在中美间关于朝鲜半岛等方面的历史记忆如在昨日，当前中国国家实力持续崛起，中美关系敏感复杂的现实大背景下，此类虚幻甚至错误印象无疑最能吸引眼球，也最能哗众取宠，进而煽动起民众的狭隘民族主义情绪，部分网民跟帖中批评中国外交方面软弱，主张采取极端对抗措施的言辞层出不穷，就是这种情绪的典型反应。

　　

过分渲染自找麻烦

　　这种对中美紧张态势的不当渲染，及其造成的虚幻错误印象和狭隘民族主义情绪，看似能凝聚民心、提升士气，激发海内外华人的爱国主义热情，实则有百害而无一利。

　　对国内而言，无疑对中共执政的政治合法性构成严重损害，同时蕴含危害社会稳定和谐的不良因素，也会对中国的朝鲜半岛战略策略形成误导和干扰，甚至会动摇中国理应长期坚持的“韬光养晦、有所作为”总体战略方针（部分人士近年来一直鼓噪“有所作为”应高于和压倒“韬光养晦”，甚至放弃“韬光养晦”这一方针，就是明显例证）。

　　对国际而言，无疑只会加剧“中国威胁论”等谬论的蔓延和流传，无端加剧周边国家的疑虑不安和猜忌心理，给美国国内少数抱持冷战思维的对华强硬派以口实，造成中国放弃“不当头、不称霸”承诺，试图取代前苏联成为与美国、西方冷战对抗的假象，进一步恶化中国及其民众在国际社会的不利形象，严重损害中国的国际道德权威。

　　综上所述，对待此次美韩军演，中国应该吸取以往的经验教训，秉持内紧外松的应对策略，引导广大民众以理性、客观的心态评判和看待。如果听任某些利益集团代言人或者江湖术士的豪言壮语、胡言乱语大行其道，进而渲染子虚乌有的紧张气氛，只会自乱阵脚、自找麻烦