孙子兵法中有关费留的描述

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/05/01 03:12:37
《孙子兵法》火攻篇——  
“夫战胜攻取而不修其功者,凶,命曰费留。故曰:明主虑之,良将慎之,非利不动,非得不用,非危不战。主不可以怒而兴师,将不可以愠而攻战。合于利而动,不合于利而止。怒可以复喜,愠可以复说,亡国不可以复存,死者不可以复生。故明主慎之,良将警之。此安国全军之道也。”  

参考译文——  
“打了胜仗攻取了城池,却又不巩固战果、补充实力,非常危险,这叫做“费留(白费力气)”。所以,英明的君主和睿智的将领一定要在这方面注意。没有好处就不要行动,没有取胜的把握就不要用兵,不是危险就不要应战。君主不可以因为怒气而兴兵,将领不可以因为气愤而参战。符合利益就行动,不符合利益就停止。愤怒可以重新变得欢喜,怨恨可以重新变得高兴,国家灭亡了不可能重新存在,人死了不可能重新复活。所以英明的君主和睿智的将领一定要在这方面谨慎考虑。这是关系到安定国家和保全军队的最高原则。”  

费留,浪费滞留的意思,可以理解为取得了胜利而不能巩固胜利,则不过是对生命、资财的浪费。
所以取得胜利后,应该做好“修功”,“修功”,即修明政治,恢复经济,安抚民众,安定生活,肃清残敌,论功行赏,激励士气等等胜利后的各方面的善后工作。  

孙子认为战胜攻取后的修功,这是开明的统治者和优秀的将帅都要考虑到和做到的。  

“兵者,诡道也。”“先为不可胜,以待敌之可胜。胜兵先胜而后求战,败兵先战而后求胜。”“知可以战与不可以战者胜。”“夫战胜攻取,而不修其功者,凶,命日费留。”  

孙子《火攻篇》说:“战胜攻取而不修其功者,凶,命曰费留。”《孙子兵法》火攻篇——  
“夫战胜攻取而不修其功者,凶,命曰费留。故曰:明主虑之,良将慎之,非利不动,非得不用,非危不战。主不可以怒而兴师,将不可以愠而攻战。合于利而动,不合于利而止。怒可以复喜,愠可以复说,亡国不可以复存,死者不可以复生。故明主慎之,良将警之。此安国全军之道也。”  

参考译文——  
“打了胜仗攻取了城池,却又不巩固战果、补充实力,非常危险,这叫做“费留(白费力气)”。所以,英明的君主和睿智的将领一定要在这方面注意。没有好处就不要行动,没有取胜的把握就不要用兵,不是危险就不要应战。君主不可以因为怒气而兴兵,将领不可以因为气愤而参战。符合利益就行动,不符合利益就停止。愤怒可以重新变得欢喜,怨恨可以重新变得高兴,国家灭亡了不可能重新存在,人死了不可能重新复活。所以英明的君主和睿智的将领一定要在这方面谨慎考虑。这是关系到安定国家和保全军队的最高原则。”  

费留,浪费滞留的意思,可以理解为取得了胜利而不能巩固胜利,则不过是对生命、资财的浪费。
所以取得胜利后,应该做好“修功”,“修功”,即修明政治,恢复经济,安抚民众,安定生活,肃清残敌,论功行赏,激励士气等等胜利后的各方面的善后工作。  

孙子认为战胜攻取后的修功,这是开明的统治者和优秀的将帅都要考虑到和做到的。  

“兵者,诡道也。”“先为不可胜,以待敌之可胜。胜兵先胜而后求战,败兵先战而后求胜。”“知可以战与不可以战者胜。”“夫战胜攻取,而不修其功者,凶,命日费留。”  

孙子《火攻篇》说:“战胜攻取而不修其功者,凶,命曰费留。”