美對中軟硬兼施 是謂巧實力

http://www.cna.com.tw/ShowNews/D ... TypeSel=&pPNo=1
美對中軟硬兼施 是謂巧實力  
20100614 19:59:38      

（中央社台北14日電）美國哈佛大學肯尼迪政府學院教授約瑟夫．奈伊解讀美國最新對中外交策略指出，美國新任總統歐巴馬對中國的外交策略是軟硬兼施，就是所謂的「巧實力」（Smart Power）。

哈佛大學肯尼迪政府學院（Harvard KennedySchool）教授約瑟夫．奈伊（Joseph Nye）近日接受多維記者專訪，就中美關係、西藏、台灣等問題，以及「巧實力」（Smart Power）理論作出了詮釋。

奈伊表示，首先要認識到，巧實力是硬實力與軟實力的結合。只靠硬實力，或者軟實力的話，沒有那個國家可以成功。所以這個問題的重點是怎樣把兩者結合起來，使之相得益彰而不是相互抵觸。例如，布希政府花了太多精力在硬實力上，造成美國軟實力受挫。而歐巴馬政府竭力尋找一個有效方法把兩種實力結合起來，成為一股更強大的力量。這就是所謂的巧實力。

歐巴馬政府的最新「國家安全戰略報告」中，中國被提及10次，這份報告強調的是中國的重要性。隨著中國影響力不斷提高，在解決國際經濟、能源、環境等問題上，中國都是主力。這份報告承認了中國已經成為一股上升的力量，美國希望能和中國加強合作，絕對不是抑制阻礙中國發展。

被問及「軟實力是否在中國逐步提高，而在美國漸漸下降？」時，奈伊給予否定的答案。他表示，美國的軟實力絕對沒有減弱。雖然中國的軟實力確實是在逐步增強，但這不是以犧牲美國的軟實力為代價的。

他指出，中美兩國都尋求穩定，兩國都意識到穩定的國際環境是經濟發展的保障。中美同樣都面臨著解決一些國際爭端，還有例如全球氣溫變暖、反恐等國際性問題，這些共同點都促使中美雙方加強合作。

奈伊還重點談到了美國對台軍售問題，他認為，對台軍售問題是一個歷史遺留問題，對台軍售的基礎是美國絕不承認台灣是一個獨立的國家。同時，美國也不會接受運用任何軍事力量來統一台灣，台北與北京的關係需要用談判來解決。而對台軍售是談判的要點之一，這是台灣不被武力侵略的保障，也是台北與北京叫板的籌碼，但絕對不是對台獨的認可。

他說，如果從美國是為台灣與大陸的談判增加籌碼、而不是支持台獨的角度來理解，這就不會是一種威脅或問題。沒有人可以預測未來，中國現在可以一國兩制，將來可能一國三制。

他表示，對台軍售可能損害了美國的軟實力，但是美國有責任幫助台灣與北京談判，來決定它的將來。這同樣也是一個歷史遺留問題，對台軍售不是為了支持台獨，而是為了給談判增加籌碼。

奈伊對近期中美之間的幾個熱點事件也作了點評。他認為，中國拒絕美國國防部長蓋茨（Robert Gates）訪問是錯誤的，中美軍方需要更進一步增進瞭解，因為兩軍的互相理解是可以建立起來的；國務卿希拉蕊（Hillary Clinton）造訪中國是成功的，與中國建立友好關係是歐巴馬政府政策的重中之重。

奈伊認為，美國作為世界盟主會繼續持續至少幾十年，這點毋庸置疑。但更重要的是，如何運用這個強大的力量去與他國合作，而不是挑起爭端。

奈伊在「美國實力的悖論」一書中提到，即使是最強大的國家，也不能單憑自己的力量解決問題，它需要合作夥伴。這就要求美國聽取他國意見，尋求與他國合作。

奈伊曾出任卡特政府助理國務卿，柯林頓政府國家情報委員會主席和國防部長助理。他是國際關係理論中新自由主義學派的代表人物，以「相互依存理論」而聞名。他還是「軟實力」（Soft Power）和「巧實力」（Smart Power）概念的首創者。990614

http://www.cna.com.tw/ShowNews/D ... TypeSel=&pPNo=1
美對中軟硬兼施 是謂巧實力  
20100614 19:59:38      

（中央社台北14日電）美國哈佛大學肯尼迪政府學院教授約瑟夫．奈伊解讀美國最新對中外交策略指出，美國新任總統歐巴馬對中國的外交策略是軟硬兼施，就是所謂的「巧實力」（Smart Power）。

哈佛大學肯尼迪政府學院（Harvard KennedySchool）教授約瑟夫．奈伊（Joseph Nye）近日接受多維記者專訪，就中美關係、西藏、台灣等問題，以及「巧實力」（Smart Power）理論作出了詮釋。

奈伊表示，首先要認識到，巧實力是硬實力與軟實力的結合。只靠硬實力，或者軟實力的話，沒有那個國家可以成功。所以這個問題的重點是怎樣把兩者結合起來，使之相得益彰而不是相互抵觸。例如，布希政府花了太多精力在硬實力上，造成美國軟實力受挫。而歐巴馬政府竭力尋找一個有效方法把兩種實力結合起來，成為一股更強大的力量。這就是所謂的巧實力。

歐巴馬政府的最新「國家安全戰略報告」中，中國被提及10次，這份報告強調的是中國的重要性。隨著中國影響力不斷提高，在解決國際經濟、能源、環境等問題上，中國都是主力。這份報告承認了中國已經成為一股上升的力量，美國希望能和中國加強合作，絕對不是抑制阻礙中國發展。

被問及「軟實力是否在中國逐步提高，而在美國漸漸下降？」時，奈伊給予否定的答案。他表示，美國的軟實力絕對沒有減弱。雖然中國的軟實力確實是在逐步增強，但這不是以犧牲美國的軟實力為代價的。

他指出，中美兩國都尋求穩定，兩國都意識到穩定的國際環境是經濟發展的保障。中美同樣都面臨著解決一些國際爭端，還有例如全球氣溫變暖、反恐等國際性問題，這些共同點都促使中美雙方加強合作。

奈伊還重點談到了美國對台軍售問題，他認為，對台軍售問題是一個歷史遺留問題，對台軍售的基礎是美國絕不承認台灣是一個獨立的國家。同時，美國也不會接受運用任何軍事力量來統一台灣，台北與北京的關係需要用談判來解決。而對台軍售是談判的要點之一，這是台灣不被武力侵略的保障，也是台北與北京叫板的籌碼，但絕對不是對台獨的認可。

他說，如果從美國是為台灣與大陸的談判增加籌碼、而不是支持台獨的角度來理解，這就不會是一種威脅或問題。沒有人可以預測未來，中國現在可以一國兩制，將來可能一國三制。

他表示，對台軍售可能損害了美國的軟實力，但是美國有責任幫助台灣與北京談判，來決定它的將來。這同樣也是一個歷史遺留問題，對台軍售不是為了支持台獨，而是為了給談判增加籌碼。

奈伊對近期中美之間的幾個熱點事件也作了點評。他認為，中國拒絕美國國防部長蓋茨（Robert Gates）訪問是錯誤的，中美軍方需要更進一步增進瞭解，因為兩軍的互相理解是可以建立起來的；國務卿希拉蕊（Hillary Clinton）造訪中國是成功的，與中國建立友好關係是歐巴馬政府政策的重中之重。

奈伊認為，美國作為世界盟主會繼續持續至少幾十年，這點毋庸置疑。但更重要的是，如何運用這個強大的力量去與他國合作，而不是挑起爭端。

奈伊在「美國實力的悖論」一書中提到，即使是最強大的國家，也不能單憑自己的力量解決問題，它需要合作夥伴。這就要求美國聽取他國意見，尋求與他國合作。

奈伊曾出任卡特政府助理國務卿，柯林頓政府國家情報委員會主席和國防部長助理。他是國際關係理論中新自由主義學派的代表人物，以「相互依存理論」而聞名。他還是「軟實力」（Soft Power）和「巧實力」（Smart Power）概念的首創者。990614