俄欲雇中国劳工收庄稼 俄媒：效率是当地人五倍

俄欲雇中国劳工收庄稼。（资料图片）

原标题：俄欲雇中国劳工收庄稼俄媒:一天能收10吨圆白菜

核心提示：伊利英卡农业有限公司总经理阿列克谢·利普说：“一个中国人每天能收割10吨的圆白菜，是当地人的5倍。”

      参考消息网3月26日报道俄媒称，俄罗斯车里雅宾斯克州农业部提议恢复2015年取消的中国劳务配额。该州农场主此前曾积极引进中国劳工参与庄稼收割，配额取消导致当地农业播种面积减少了200公顷（12.5%）。受经济危机影响，露天蔬菜产量削减2.7万吨。据初步统计，当地的农业发展需要约1000名中国劳工参与。农场主们无法排除在配额清零的情况下农业生产趋势会继续恶化的可能性。他们认为，雇佣中国劳工支付的费用虽然比本地人高，但前者的劳动生产率是后者的5倍。

      据俄罗斯《生意人报》3月25日报道，车里雅宾斯克州农业部建议恢复2015年州政府决定取消的引进中国劳务的配额。2014年中国劳务配额为1460人，当地农业企业积极引进中国劳工参与农业生产（播种、锄草和收割露天蔬菜——本网注）。车州农业部副部长亚历山大·拉耶夫斯基说：“我们提议把2016年农业领域的中国劳务配额制定为1000人。中国劳工配额清零导致2015年露天蔬菜播种面积减少，全年产量削减2.7万吨——占去年产量的40%。”他还表示，希望农业部恢复中国劳务配额的请求是企业自己提出来的，他们去年因人手不足导致播种面积减少了200公顷。拉耶夫斯基解释说：“我们不仅存在损失先前产量的风险，蔬菜品种可能也会减少。我州现在就已有很多企业减少了圆白菜、甜菜和胡萝卜的种植面积，而种植马铃薯的面积过剩，导致马铃薯价格下跌。”他表示，只有那些在车州注册在案、纳税并合法经营的农业企业才能分得劳务配额。有关配额修正的决定将于25日在州长官邸公布，那里正在就引进外国劳务问题召开部门间委员会会议，第一副州长叶夫根尼·列金担任该委员会主席。

      报道称，地区蔬菜联合会主席安德烈·西尼岑表示，伊利英卡农业有限公司等多家农业生产企业表示，必须引进中国劳动力。西尼岑说：“早在上世纪九十年代我们就开始引进中国劳工来这里务农，每年也会根据申请确定引进中国劳务的配额。”他认为，取消引进中国劳工只会导致本地企业支出增加，这就意味着食品的最终价格会上涨。伊利英卡农业有限公司总经理阿列克谢·利普表示，去年就有7公顷圆白菜因无人收割差点腐烂。他说：“一个中国人每天能收割10吨的圆白菜，是当地人的5倍。”农业企业2015年总共生产逾1.7万吨蔬菜。为及时收割，企业负责人被迫从前苏联加盟共和国引进劳工，但效果也比不上中国工人。

      科济列夫斯基有限公司经理铁木尔·沙吉阿赫梅托夫称引进中国劳工并不便宜。他说：“除了支付月工资外，雇佣企业还要承担他们至工作地点的交通费、办理手续和食宿费用。支出并不少，但雇佣中国劳工还是更划算，因为他们的劳动生产率是本地人的5倍。”

      报道称，车里雅宾斯克州中国商会会长张颖（音）对该州农业部的这项提议表示支持。她说：“中国公民想在俄罗斯、在南乌拉尔地区就业，兴趣浓厚。他们愿意起早贪黑地工作，有他们帮忙，这里能够取得好收成。”（编译/丁楠）

http://news.ifeng.com/a/20160326/48221025_0.shtml
俄欲雇中国劳工收庄稼。（资料图片）

原标题：俄欲雇中国劳工收庄稼俄媒:一天能收10吨圆白菜

核心提示：伊利英卡农业有限公司总经理阿列克谢·利普说：“一个中国人每天能收割10吨的圆白菜，是当地人的5倍。”

      参考消息网3月26日报道俄媒称，俄罗斯车里雅宾斯克州农业部提议恢复2015年取消的中国劳务配额。该州农场主此前曾积极引进中国劳工参与庄稼收割，配额取消导致当地农业播种面积减少了200公顷（12.5%）。受经济危机影响，露天蔬菜产量削减2.7万吨。据初步统计，当地的农业发展需要约1000名中国劳工参与。农场主们无法排除在配额清零的情况下农业生产趋势会继续恶化的可能性。他们认为，雇佣中国劳工支付的费用虽然比本地人高，但前者的劳动生产率是后者的5倍。

      据俄罗斯《生意人报》3月25日报道，车里雅宾斯克州农业部建议恢复2015年州政府决定取消的引进中国劳务的配额。2014年中国劳务配额为1460人，当地农业企业积极引进中国劳工参与农业生产（播种、锄草和收割露天蔬菜——本网注）。车州农业部副部长亚历山大·拉耶夫斯基说：“我们提议把2016年农业领域的中国劳务配额制定为1000人。中国劳工配额清零导致2015年露天蔬菜播种面积减少，全年产量削减2.7万吨——占去年产量的40%。”他还表示，希望农业部恢复中国劳务配额的请求是企业自己提出来的，他们去年因人手不足导致播种面积减少了200公顷。拉耶夫斯基解释说：“我们不仅存在损失先前产量的风险，蔬菜品种可能也会减少。我州现在就已有很多企业减少了圆白菜、甜菜和胡萝卜的种植面积，而种植马铃薯的面积过剩，导致马铃薯价格下跌。”他表示，只有那些在车州注册在案、纳税并合法经营的农业企业才能分得劳务配额。有关配额修正的决定将于25日在州长官邸公布，那里正在就引进外国劳务问题召开部门间委员会会议，第一副州长叶夫根尼·列金担任该委员会主席。

      报道称，地区蔬菜联合会主席安德烈·西尼岑表示，伊利英卡农业有限公司等多家农业生产企业表示，必须引进中国劳动力。西尼岑说：“早在上世纪九十年代我们就开始引进中国劳工来这里务农，每年也会根据申请确定引进中国劳务的配额。”他认为，取消引进中国劳工只会导致本地企业支出增加，这就意味着食品的最终价格会上涨。伊利英卡农业有限公司总经理阿列克谢·利普表示，去年就有7公顷圆白菜因无人收割差点腐烂。他说：“一个中国人每天能收割10吨的圆白菜，是当地人的5倍。”农业企业2015年总共生产逾1.7万吨蔬菜。为及时收割，企业负责人被迫从前苏联加盟共和国引进劳工，但效果也比不上中国工人。

      科济列夫斯基有限公司经理铁木尔·沙吉阿赫梅托夫称引进中国劳工并不便宜。他说：“除了支付月工资外，雇佣企业还要承担他们至工作地点的交通费、办理手续和食宿费用。支出并不少，但雇佣中国劳工还是更划算，因为他们的劳动生产率是本地人的5倍。”

      报道称，车里雅宾斯克州中国商会会长张颖（音）对该州农业部的这项提议表示支持。她说：“中国公民想在俄罗斯、在南乌拉尔地区就业，兴趣浓厚。他们愿意起早贪黑地工作，有他们帮忙，这里能够取得好收成。”（编译/丁楠）

http://news.ifeng.com/a/20160326/48221025_0.shtml