中国又成美国总统大选选战话题-华尔街日报

<P>中央社21日报道，过去几次美国总统选举，在野党的候选人经常会提出中国的人权或是贸易问题，来挑战寻求连任的总统。今年也不例外。不过，美国媒体指出，挑战者选战话题讲得慷慨激昂，真能选举获胜入主白宫，做法又是另一套。 </P>
<P>今年四月间白宫驳回一项工会针对中国进口产品价格问题的诉愿案，当时民主党的准总统候选人凯瑞即严词抨击，并表示：如果当选总统，绝对不会坐视中国或是其他国家推行伤害美国经济的政策。 </P>
<P>《华尔街日报》的一篇报道指出，中国大可不必担心凯瑞措词严厉的谈话，因为过去十几年来美国每逢总统选举，选前总是会对中国大加挞伐，当选人一踏进白宫，一切就烟消云散了。 </P>
<P>报道指出，1992年克林顿在竞选时指责中国的领导人是“北京的屠”，同时强调他会根据中国人权改善的状况来考虑增进双方贸易关系。不过，当选总统之后，他把选举期间的保证全抛在脑后，积极地支持中国加入世界贸易组织。 </P>
<P>现任总统布什在2000年竞选总统时也曾表示，会把中国当作“对手”而非“伙伴”，现在布什政府却倡议与北京“正面的连合”，即使彼此间有不少经济上的问题。 </P>
<P>目前美国与中国贸易不平衡的问题相当严重。美国对中国贸易的逆差，今年到目前为止已经超过540亿，金额几乎是四年前的两倍。 </P>
<P>民主党上所做一项民意调查显示，94%可能在十一月前往投票的选民认为，美国的工作机会被中国和印度抢走是“严重”甚至“很严重”的问题。 </P>
<P>虽然凯瑞对于布什政府的中国贸易政策批评甚厉，多半的中国问题专家都不认为如果凯瑞赢得选举会做大幅改变。在华盛顿的美中商会的主管罗勃·卡普指出，双边的经济关系已经相当广且重要，不可能骤然崩颓。 </P>
<P>报道指出，另一方面，中国政府官员也已经习惯了美国选举年所放的狠话。代表中国在华府经贸单位的律师保罗·哈斯丁斯就指出，中国官员已经深谙美国政治运作，也都了解，即使凯瑞在十一月选举当选总统，也不会有太大的改变。 </P>
<P>事实上，在联邦参议院多年的凯瑞，原本是自由贸易的支持者。他曾投票支持1993年美国与墨西哥间的自由贸易协定，2000年给予中国最惠国待遇的参议院投票，他也投下同意票。 </P>
<P>自从参选总统以来，凯瑞刻意要展示出和布什不一样的立场，所以会以中国问题做文章。他指责布什政府坐视中国在贸易问题上种种不公平的做法，尤其是处理智慧财产权方面。虽然他指责的语气强硬，一般却不认为他会采取比目前布什政府更强硬的做法。 </P>
<P>凯瑞的助理表示，如果凯瑞当选总统，他必然会很积极的在世界贸易组织提出中国未能尊重智慧财产权的问题。凯瑞也会针对人民币紧钉美元却始终维持偏低汇率的问题提出检讨。 </P>
<P>报道指出，对于美国与中国之间的经贸问题，凯瑞都表示将调查和检讨，却未必会采取进一步行动。民主党也不希望有任何行动会影响到中国大陆的经济改革。</P>
<P>中央社21日报道，过去几次美国总统选举，在野党的候选人经常会提出中国的人权或是贸易问题，来挑战寻求连任的总统。今年也不例外。不过，美国媒体指出，挑战者选战话题讲得慷慨激昂，真能选举获胜入主白宫，做法又是另一套。 </P>
<P>今年四月间白宫驳回一项工会针对中国进口产品价格问题的诉愿案，当时民主党的准总统候选人凯瑞即严词抨击，并表示：如果当选总统，绝对不会坐视中国或是其他国家推行伤害美国经济的政策。 </P>
<P>《华尔街日报》的一篇报道指出，中国大可不必担心凯瑞措词严厉的谈话，因为过去十几年来美国每逢总统选举，选前总是会对中国大加挞伐，当选人一踏进白宫，一切就烟消云散了。 </P>
<P>报道指出，1992年克林顿在竞选时指责中国的领导人是“北京的屠”，同时强调他会根据中国人权改善的状况来考虑增进双方贸易关系。不过，当选总统之后，他把选举期间的保证全抛在脑后，积极地支持中国加入世界贸易组织。 </P>
<P>现任总统布什在2000年竞选总统时也曾表示，会把中国当作“对手”而非“伙伴”，现在布什政府却倡议与北京“正面的连合”，即使彼此间有不少经济上的问题。 </P>
<P>目前美国与中国贸易不平衡的问题相当严重。美国对中国贸易的逆差，今年到目前为止已经超过540亿，金额几乎是四年前的两倍。 </P>
<P>民主党上所做一项民意调查显示，94%可能在十一月前往投票的选民认为，美国的工作机会被中国和印度抢走是“严重”甚至“很严重”的问题。 </P>
<P>虽然凯瑞对于布什政府的中国贸易政策批评甚厉，多半的中国问题专家都不认为如果凯瑞赢得选举会做大幅改变。在华盛顿的美中商会的主管罗勃·卡普指出，双边的经济关系已经相当广且重要，不可能骤然崩颓。 </P>
<P>报道指出，另一方面，中国政府官员也已经习惯了美国选举年所放的狠话。代表中国在华府经贸单位的律师保罗·哈斯丁斯就指出，中国官员已经深谙美国政治运作，也都了解，即使凯瑞在十一月选举当选总统，也不会有太大的改变。 </P>
<P>事实上，在联邦参议院多年的凯瑞，原本是自由贸易的支持者。他曾投票支持1993年美国与墨西哥间的自由贸易协定，2000年给予中国最惠国待遇的参议院投票，他也投下同意票。 </P>
<P>自从参选总统以来，凯瑞刻意要展示出和布什不一样的立场，所以会以中国问题做文章。他指责布什政府坐视中国在贸易问题上种种不公平的做法，尤其是处理智慧财产权方面。虽然他指责的语气强硬，一般却不认为他会采取比目前布什政府更强硬的做法。 </P>
<P>凯瑞的助理表示，如果凯瑞当选总统，他必然会很积极的在世界贸易组织提出中国未能尊重智慧财产权的问题。凯瑞也会针对人民币紧钉美元却始终维持偏低汇率的问题提出检讨。 </P>
<P>报道指出，对于美国与中国之间的经贸问题，凯瑞都表示将调查和检讨，却未必会采取进一步行动。民主党也不希望有任何行动会影响到中国大陆的经济改革。</P>
[此贴子已经被作者于2004-7-21 15:34:51编辑过]