《华尔街日报》：B-52飞跃中国东海防空识别区【相关话题 ...

Over the weekend, Beijing said it was expanding its Air Defense Identification Zone to include the island chain, which is claimed by both Beijing and Tokyo but administered by Japan. The islands, the source of growing friction in the region, are known as the Diaoyu Islands in China and Senkaku Islands in Japan.
上周末，北京表示将它的防空识别区扩大至相关岛屿——北京和东京都主张拥有该岛屿主权而目前由日本管辖。中国所称的“钓鱼岛”（即日本口中的“尖阁列岛”）正在这一区域制造更多的裂痕。

U.S. defense officials earlier had promised that the U.S. would challenge the zone and wouldn't comply with Chinese requirements to file a flight plan, radio frequency or transponder information.
美国国防部官员早些时候表态不承认中国的防空识别区，也不会按照中国的要求提交飞行计划、无线电频率或应答信息。

The flight of the B-52s, based at Anderson Air Force Base in Guam, were part of a long-planned exercise called Coral Lightning. The bombers weren't armed and weren't accompanied by escort planes.
驻扎在关岛安德森空军基地的B-52轰炸机此次出动，是一项名为“珊瑚闪电”的长期演习计划的一部分。轰炸机并未载弹，也没有其他飞机护航。

But the routine flight took on new significance with China's weekend announcement, and it counters Beijing's attempts to strengthen its influence over the region. China had warned that aircraft that don't comply could be subject to a military response.
不过，这项例行飞行因中国周末的宣示而具有了新的意义：它抵制了北京在本区域加强影响力的企图。中国此前警告，任何不服从要求的航空器将遭遇军事上的回应。

The U.S. official said that China didn't make contact with the B-52s as they flew over the islands. The planes returned to Guam after the exercise.
美国相关官员透露，B-52飞跃钓鱼岛时，中国方面没有和它们发生接触。两架飞机在训练结束后返回了关岛。

"The planes flew a pattern that included passing through the ADIZ," the official said. "The flight was without incident."
“我们的飞机完成了通过防空识别区等规定科目。”该官员表示，“这次飞行没有发生意外事件。”

U.S. officials said they believe they had to challenge the ADIZ to make clear they don't consider the Chinese move to be appropriate. But they said they don't believe U.S. flights over the island will create a military conflict.
美方官员认为，他们被迫挑战中国防空识别区以明确宣示美国认为中国此举是不恰当的。但他们同时相信，美方飞跃钓鱼岛的行为不会制造军事冲突。

China is now requiring aircraft flying in the region to register their flight path with the foreign ministry, identify their transponder and their radio frequency. Col. Steve Warren, the Pentagon spokesman, said the U.S. wouldn't comply with those requirements.
中国目前要求任何经过该区域的航空器提交飞行计划。五角大楼发言人史蒂夫·沃伦上校回应称，美方不会遵守这些要求。

"The United States military will continue conducting flight operations in the region, including with our allies and partners," said Col. Warren on Monday, before the B-52 flight. "We will not in anyway change how we conduct our operations as a result of the Chinese policy of establishing an ADIZ, an Air Defense Identification Zone."
“美国军方将继续在该区域活动，包括我们的盟友和伙伴。”沃伦在B-52出发前表示，“我们不会因为中国设置了防空识别区而改变我们的行动。”

Col. Warren said the U.S. didn't agree with China's decision to establish the zone, and the U.S. wouldn't comply with it while flying over the disputed islands. "We see it as a destabilizing attempt to alter the status quo in the region," Col. Warren said.
沃伦同时还指出，美国不赞成中国设立防空识别区的行为，也不会在飞跃争议岛屿时遵守识别区的规定。“我们认为这种改变该区域现状的行为影响区域稳定。”


Over the weekend, Beijing said it was expanding its Air Defense Identification Zone to include the island chain, which is claimed by both Beijing and Tokyo but administered by Japan. The islands, the source of growing friction in the region, are known as the Diaoyu Islands in China and Senkaku Islands in Japan.
上周末，北京表示将它的防空识别区扩大至相关岛屿——北京和东京都主张拥有该岛屿主权而目前由日本管辖。中国所称的“钓鱼岛”（即日本口中的“尖阁列岛”）正在这一区域制造更多的裂痕。

U.S. defense officials earlier had promised that the U.S. would challenge the zone and wouldn't comply with Chinese requirements to file a flight plan, radio frequency or transponder information.
美国国防部官员早些时候表态不承认中国的防空识别区，也不会按照中国的要求提交飞行计划、无线电频率或应答信息。

The flight of the B-52s, based at Anderson Air Force Base in Guam, were part of a long-planned exercise called Coral Lightning. The bombers weren't armed and weren't accompanied by escort planes.
驻扎在关岛安德森空军基地的B-52轰炸机此次出动，是一项名为“珊瑚闪电”的长期演习计划的一部分。轰炸机并未载弹，也没有其他飞机护航。

But the routine flight took on new significance with China's weekend announcement, and it counters Beijing's attempts to strengthen its influence over the region. China had warned that aircraft that don't comply could be subject to a military response.
不过，这项例行飞行因中国周末的宣示而具有了新的意义：它抵制了北京在本区域加强影响力的企图。中国此前警告，任何不服从要求的航空器将遭遇军事上的回应。

The U.S. official said that China didn't make contact with the B-52s as they flew over the islands. The planes returned to Guam after the exercise.
美国相关官员透露，B-52飞跃钓鱼岛时，中国方面没有和它们发生接触。两架飞机在训练结束后返回了关岛。

"The planes flew a pattern that included passing through the ADIZ," the official said. "The flight was without incident."
“我们的飞机完成了通过防空识别区等规定科目。”该官员表示，“这次飞行没有发生意外事件。”

U.S. officials said they believe they had to challenge the ADIZ to make clear they don't consider the Chinese move to be appropriate. But they said they don't believe U.S. flights over the island will create a military conflict.
美方官员认为，他们被迫挑战中国防空识别区以明确宣示美国认为中国此举是不恰当的。但他们同时相信，美方飞跃钓鱼岛的行为不会制造军事冲突。

China is now requiring aircraft flying in the region to register their flight path with the foreign ministry, identify their transponder and their radio frequency. Col. Steve Warren, the Pentagon spokesman, said the U.S. wouldn't comply with those requirements.
中国目前要求任何经过该区域的航空器提交飞行计划。五角大楼发言人史蒂夫·沃伦上校回应称，美方不会遵守这些要求。

"The United States military will continue conducting flight operations in the region, including with our allies and partners," said Col. Warren on Monday, before the B-52 flight. "We will not in anyway change how we conduct our operations as a result of the Chinese policy of establishing an ADIZ, an Air Defense Identification Zone."
“美国军方将继续在该区域活动，包括我们的盟友和伙伴。”沃伦在B-52出发前表示，“我们不会因为中国设置了防空识别区而改变我们的行动。”

Col. Warren said the U.S. didn't agree with China's decision to establish the zone, and the U.S. wouldn't comply with it while flying over the disputed islands. "We see it as a destabilizing attempt to alter the status quo in the region," Col. Warren said.
沃伦同时还指出，美国不赞成中国设立防空识别区的行为，也不会在飞跃争议岛屿时遵守识别区的规定。“我们认为这种改变该区域现状的行为影响区域稳定。”

【快讯】法新社报道，美国官员称，美国飞机飞越中国东海的有争议岛屿，没有通知中国。(新浪)

MD太不淡定了，来吧，开战吧！

意料之中的事啊，这就是博弈嘛，美帝不表个态才怪了，但它又能怎么样？

前排围观，坐等结果，没f22不幸福啊。粗略看了下，是说两架b52飞过识别区，不带弹，无僚机，然后啥都没发生，兔子没理。

前排围观，坐等结果，没f22不幸福啊。粗略看了下，是说两架b52飞过识别区，不带弹，无僚机，然后啥都没发生，兔子没理。

这就快出事儿了~

米帝不蛋定了！

一副牛叉样，有你哭的时候

轰6能跑到关岛附近也转悠转悠不？

哇  这样我们就直接去钓鱼岛上空去看看B-52

B52进来，TG一点表示都没有？

赶快开战吧！！！！

看明天新闻吧。。。

划了识别区，就是个长期过程了，你今天来我没派飞机查看，你下次来呢，你下下次来呢？

再说，中国的主要目标是日本的军机，这是很明确的。

现在就等动员令和勿谓言之不预了。
动员令一下全TM傻。
让丫鬼子再折腾~!

人老爷爷说不定只是按计划路过，愣是被这帮媒体说的像是去了趟北京一样，一副多自豪的样子，我看美国最英勇的的就是这帮媒体了吧

这新闻本身就是暗含着“本来应该向北京汇报，但是俺们伟大的米国军队就是不汇报，看俺们多牛掰“的意思。

否则想一想，米国飞机飞珍珠港12公里内，没有向北京汇报，会不会上新闻吹牛掰啊？肯定不会么，因为美国飞机飞珍珠港本来就不需要向北京汇报啊。

得了，说难听点，被打脸了。b52真是个好选择，个大，不怕撞

呵呵，看明天的新闻啦

坐等后续消息！

造谣的新闻！

凤凰的新闻也出来了。

imac1997 发表于 2013-11-27 01:32
造谣的新闻！
这回复一股日本宅男的味道~~~

美国飞入识别区到是有可能
但是不会飞过钓鱼岛上空的，那就是严重事件了

主贴已经有全文更新和翻译。附有链接。WSJ虽然把节操吃了，但涉及MD的新闻他们还是要把节操吐出来再用一下的。

中国应该试射巨浪2以示警告

kile 发表于 2013-11-27 01:27
得了，说难听点，被打脸了。b52真是个好选择，个大，不怕撞
没啥打不打脸 毛子天天给鬼子画圈 鬼子一样拿他没办法 顶多伴飞
这圈的意思就是告诉别人 你进来我就有权盘问处理

MD只不过用实际的行动来表明他们不承认兔子的防空识别区罢了。
就好比兔子的战机飞到脚盆的防空识别区里也没有向脚盆通报过一样。今后也如此。
只不过我更加想看的是MD的民航是不是也不递交飞行计划呢？如果是的话，那就让MD尝尝什么叫腹黑吧。。

三最近怎么没动静了 应趁这个机会爆个核蛋玩玩

【美官员称美两架B-52飞过中国东海防空识别区】路透社报道，美国军方发言人沃伦称，美国两架B-52轰炸机飞越中国东海防空识别区，在钓鱼岛周边地区飞行，没通知中国。他说，“我们继续遵照正常程序，其中不包括提出飞行计划，没有事先用无线电发报，也没有登记我们的频率。”

【西方媒体称美国B-52轰炸机飞越中国防空识别区】法新社、美国《华尔街日报》26日援引美国官员的话报道，两架美国B-52轰炸机从关岛起飞，华盛顿时间25日晚间7时左右进入中国东海防空识别区。报道称，B-52没有装备武器，没有战机护航。

I'M_QQ 发表于 2013-11-27 01:37
没啥打不打脸 毛子天天给鬼子画圈 鬼子一样拿他没办法 顶多伴飞
这圈的意思就是告诉别人 你进来我就有 ...
但是不会飞越岛屿

只要不是朝向中国本土方向飞来，而只是经过东海防空识别区，如果我没记错应该是可以不通报中国，当然若是朝向中国方向飞来的话，给他俩蛋儿！

明天开始，抛美债。

newone 发表于 2013-11-27 01:40
三最近怎么没动静了 应趁这个机会爆个核蛋玩玩
要闹也应该在中东什么的地方闹。。。

先抛几千亿国债吧

jbyyyyyyy 发表于 2013-11-27 01:40
但是不会飞越岛屿
难道B52飞越钓鱼岛了？

慢慢来，终有一天会直接挑战美帝的！

假如中国没有发现米国的B-52, 直接说，没有发现米国的B-52, 米国会是啥反应？
假如中国发现了米国的B-52, 肯定会派飞机响应吧，那么新闻应该是”双方飞机发生对峙“之类的事情。

所以我估计要么米国飞机根本没来，米军国防部这是在弄空城计。
要么来了兔子真没发现。

大家觉得哪种可能性大一些？

“飞越中国东海防空识别区，在钓鱼岛周边地区飞行”

没有飞入钓鱼岛领空