美中相繼軍演　美報指不脫台灣問題考量

<P>美國洛杉磯時報20日報導，針對外界揣測美國出動小鷹號航空母艦參與「2004夏日脈動」演習的動機，一名美國艦隊指揮部發言人表示，這場演習是要對任何全球危機進行應變演練，並非針對中國與台灣之間的問題，而且美國海軍預定只會派出1艘航母前往西太平洋地區。 </P>
<P>美國駐諾弗克的艦隊指揮部發言人劉南上校表示，「目前位在可對中國發動攻擊距離之內的航空母艦，就只有小鷹號一艘而已」。他拒絕透露小鷹號會有多麼接近台灣。小鷹號已在19日離開日本母港橫須賀參加演習，日本媒體曾報導，小鷹號會在西太平洋與另一艘航空母艦會合。 </P>
<P>
劉南並指出，雖然有包括英國與加拿大等多個國家參與美國海軍這場演習，但是台灣並沒有參加。 </P>
<P>不過，洛杉磯時報引述軍事分析家的意見指出，在中國大陸與台灣針對台灣主權問題陷入緊張之際，本周中國及美國相繼發動軍事演習展示武力，部分原因當然與台灣問題越來越緊張有關。 </P>
<P>根據美國國防部先前發布的新聞稿，參與夏日脈動演習的美國航空母艦還包括喬治華盛頓號，史丹尼斯號，甘迺迪號、企業號、杜魯門號與雷根號。其中3艘航母會在大西洋進行演習，一艘在波斯灣，另外3艘在太平洋。在太平洋的3艘中，1艘會在夏威夷外海演習，另1艘會在加州聖地牙哥外海演習。 </P>
<P>軍事分析家指出，美中兩國各自發動軍演，顯示160公里寬的台灣海峽日趨升高的敵意可能已經到了一個關鍵點。中國是在上周展開東山島演習，而中國中央軍委主席江澤民上周才說，要在2020年前解決台灣問題。 </P>
<P>新加坡國防戰略研究所的安全問題專家Andrew Tan說，當世界把目光放在北韓之際，中國與台灣之間的傳統衝突可能現在正步上爆發成更嚴重的衝突之路。美國國防部最近才舉行一次稱為「龍吟」的危機模擬演習，目的就是要因應台海之間的緊張升高。 </P>
<P>儘管中美官員都刻意淡化此次演習時機的意義，但是分析師說，兩國之中，特別是中國，大概很少人會相信這番官方說辭。Andrew Tan說，美國舉行這場歷來最大規模的軍事演習意義就在於對中國直接發出訊號，「這是砲艇外交，要點就是警告中國，不要在台灣問題上越過分際」。 </P>
<P>然而，在美國的一些中國專家則指出，這場演習只不過是個湊巧。華府「戰略暨國際研究中心」的中國觀察家季北慈就說，許多人對這2場演習反應過度，視他們為有所關聯，彷彿美中之間有某種潛在的衝突或對抗，「我並不這麼認為」。美國海軍戰爭學院戰略研究系系主任波拉克說：「如果有把蘋果當成柳橙的例子，那就是這一個」。 </P>
<P>專家指出，過去美國通常會派出一支航空母艦戰鬥群前往問題地區「展示旗幟」宣揚實力，而如果是在戰鬥情況下，則會派出3或4艘，就像2次波斯灣戰爭的前例一樣。台北的兩岸問題專家楊念祖說，對美國而言，派出超過1或2艘航艦接近台灣「是極不尋常的」。 </P>
<P>他說，中國軍方的東山島演習是早就計畫好的，與美國的演習無關；但他強調，東山島演習傳遞給華府的訊息一樣清楚，那就是中國準備以武力來支持它的政治立場。他說，中國希望向美國人展現，對於收復台灣中國絕不是說空話，中國也不是一隻紙老虎；此外，中國還想試探美國的底線。也就是美國人是否願意為了台灣與中國武力對抗。 </P>
<P>Andrew Tan也注意到即將接任新加坡總理的李顯龍訪問台灣之後，中方反應所透露出來的意義。他說，通常中國會忍受外國元首訪問台灣，但是由於現在中國對於台灣主權的主張越來越強烈，李顯龍的訪台導致中星兩國關係出現裂痕。他也指出，台灣當局之所以會升高兩岸緊張，原因就在於低估了中國的民族主義情緒。他說：「我想台灣人民不了解這股熱情」，因為中國人民不論他們的政治立場，不論是否共產黨員與否，都相信台灣是中國的一部分，也支持軍方以武力收復台灣。</P>
<P>美國洛杉磯時報20日報導，針對外界揣測美國出動小鷹號航空母艦參與「2004夏日脈動」演習的動機，一名美國艦隊指揮部發言人表示，這場演習是要對任何全球危機進行應變演練，並非針對中國與台灣之間的問題，而且美國海軍預定只會派出1艘航母前往西太平洋地區。 </P>
<P>美國駐諾弗克的艦隊指揮部發言人劉南上校表示，「目前位在可對中國發動攻擊距離之內的航空母艦，就只有小鷹號一艘而已」。他拒絕透露小鷹號會有多麼接近台灣。小鷹號已在19日離開日本母港橫須賀參加演習，日本媒體曾報導，小鷹號會在西太平洋與另一艘航空母艦會合。 </P>
<P>
劉南並指出，雖然有包括英國與加拿大等多個國家參與美國海軍這場演習，但是台灣並沒有參加。 </P>
<P>不過，洛杉磯時報引述軍事分析家的意見指出，在中國大陸與台灣針對台灣主權問題陷入緊張之際，本周中國及美國相繼發動軍事演習展示武力，部分原因當然與台灣問題越來越緊張有關。 </P>
<P>根據美國國防部先前發布的新聞稿，參與夏日脈動演習的美國航空母艦還包括喬治華盛頓號，史丹尼斯號，甘迺迪號、企業號、杜魯門號與雷根號。其中3艘航母會在大西洋進行演習，一艘在波斯灣，另外3艘在太平洋。在太平洋的3艘中，1艘會在夏威夷外海演習，另1艘會在加州聖地牙哥外海演習。 </P>
<P>軍事分析家指出，美中兩國各自發動軍演，顯示160公里寬的台灣海峽日趨升高的敵意可能已經到了一個關鍵點。中國是在上周展開東山島演習，而中國中央軍委主席江澤民上周才說，要在2020年前解決台灣問題。 </P>
<P>新加坡國防戰略研究所的安全問題專家Andrew Tan說，當世界把目光放在北韓之際，中國與台灣之間的傳統衝突可能現在正步上爆發成更嚴重的衝突之路。美國國防部最近才舉行一次稱為「龍吟」的危機模擬演習，目的就是要因應台海之間的緊張升高。 </P>
<P>儘管中美官員都刻意淡化此次演習時機的意義，但是分析師說，兩國之中，特別是中國，大概很少人會相信這番官方說辭。Andrew Tan說，美國舉行這場歷來最大規模的軍事演習意義就在於對中國直接發出訊號，「這是砲艇外交，要點就是警告中國，不要在台灣問題上越過分際」。 </P>
<P>然而，在美國的一些中國專家則指出，這場演習只不過是個湊巧。華府「戰略暨國際研究中心」的中國觀察家季北慈就說，許多人對這2場演習反應過度，視他們為有所關聯，彷彿美中之間有某種潛在的衝突或對抗，「我並不這麼認為」。美國海軍戰爭學院戰略研究系系主任波拉克說：「如果有把蘋果當成柳橙的例子，那就是這一個」。 </P>
<P>專家指出，過去美國通常會派出一支航空母艦戰鬥群前往問題地區「展示旗幟」宣揚實力，而如果是在戰鬥情況下，則會派出3或4艘，就像2次波斯灣戰爭的前例一樣。台北的兩岸問題專家楊念祖說，對美國而言，派出超過1或2艘航艦接近台灣「是極不尋常的」。 </P>
<P>他說，中國軍方的東山島演習是早就計畫好的，與美國的演習無關；但他強調，東山島演習傳遞給華府的訊息一樣清楚，那就是中國準備以武力來支持它的政治立場。他說，中國希望向美國人展現，對於收復台灣中國絕不是說空話，中國也不是一隻紙老虎；此外，中國還想試探美國的底線。也就是美國人是否願意為了台灣與中國武力對抗。 </P>
<P>Andrew Tan也注意到即將接任新加坡總理的李顯龍訪問台灣之後，中方反應所透露出來的意義。他說，通常中國會忍受外國元首訪問台灣，但是由於現在中國對於台灣主權的主張越來越強烈，李顯龍的訪台導致中星兩國關係出現裂痕。他也指出，台灣當局之所以會升高兩岸緊張，原因就在於低估了中國的民族主義情緒。他說：「我想台灣人民不了解這股熱情」，因為中國人民不論他們的政治立場，不論是否共產黨員與否，都相信台灣是中國的一部分，也支持軍方以武力收復台灣。</P>
[此贴子已经被点水族于2004-7-20 17:28:34编辑过]