与说话夹英文缩写英文单词相比,中国人起英文名才是最贱 ...

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/29 15:45:30
最近ZXB、GDZJ给英文缩写发了禁令,闹得沸沸扬扬,虽然除了不得不听话的CCAV和几大党报之外许多媒体依然故我。俺在几个帖子里都说过了,其实在中文表达里的英文缩写跟阿拉伯数字一样,都只是一种简写符号,无法独立使用,对汉语纯洁性也影响有限。
至于说中国话夹英文,除专业名词外,谁这么干一般属于有意无意装13或是汉语不过关的ABC,也不用多说。
但还有一个更普遍现象,就是中国人喜欢给自己起英文名字,无论出国的、在外企工作的、学英语的学生,以及娱乐业服务业人士。在国内的许多外企,甚至开外教课的学校,都要求中国职员/学生起一个英文名字,而大多数同胞似乎也很愿意接受。
这在世界各主要民族中似乎是一大奇观,MSL不用说了,印度人、毛子、鬼子、棒子移居欧美国家后一般都经常使用原名,如果族内婚配的话孩子也会起本族名字。而中国留学生、移民或做涉外工作的企业员工,一般都以英文名示以鬼佬。本人认识的几对移民夫妇,虽然也会给自己的孩子起中文名,但孩子在当地一般都用英文名。看美国新闻及影视剧,也会发现华裔往往只能从姓氏判断,而其他移民一般从名字就能看出来。
曾看一篇文章说给其他民族的人起西方名字,源于殖民时代西方人对亚非拉各族奴隶、仆人的习惯,是一种非常不尊重人的表现。除了本族文化早已流失的美国黑人,恐怕也只有中国人和某些深受中华文化影响的东南亚民族这么热衷于给自己起洋名,不以为耻反以为荣,还特别喜欢别人(尤其是老外)这么叫自己。
更何况与欧美人的传统不同,中国人的名字代表着家族、长辈的期望,具有更多的神圣含义,不能直呼长辈其名、不能以朋友名字给小孩取名等规矩,也都源于此。这么有意义的名字,为什么要用一个毫无根据的英文名代替呢,哪怕只是部分场合。再说,中文某些发音或许对西洋人难了点,但也未必比日本、印度及斯拉夫各语种的名字更长更难念吧。
牢骚归牢骚,由于工作、学习和追MM的原因,俺自己恐怕也不能免俗,有些场合恐怕还得用英文名……最近ZXB、GDZJ给英文缩写发了禁令,闹得沸沸扬扬,虽然除了不得不听话的CCAV和几大党报之外许多媒体依然故我。俺在几个帖子里都说过了,其实在中文表达里的英文缩写跟阿拉伯数字一样,都只是一种简写符号,无法独立使用,对汉语纯洁性也影响有限。
至于说中国话夹英文,除专业名词外,谁这么干一般属于有意无意装13或是汉语不过关的ABC,也不用多说。
但还有一个更普遍现象,就是中国人喜欢给自己起英文名字,无论出国的、在外企工作的、学英语的学生,以及娱乐业服务业人士。在国内的许多外企,甚至开外教课的学校,都要求中国职员/学生起一个英文名字,而大多数同胞似乎也很愿意接受。
这在世界各主要民族中似乎是一大奇观,MSL不用说了,印度人、毛子、鬼子、棒子移居欧美国家后一般都经常使用原名,如果族内婚配的话孩子也会起本族名字。而中国留学生、移民或做涉外工作的企业员工,一般都以英文名示以鬼佬。本人认识的几对移民夫妇,虽然也会给自己的孩子起中文名,但孩子在当地一般都用英文名。看美国新闻及影视剧,也会发现华裔往往只能从姓氏判断,而其他移民一般从名字就能看出来。
曾看一篇文章说给其他民族的人起西方名字,源于殖民时代西方人对亚非拉各族奴隶、仆人的习惯,是一种非常不尊重人的表现。除了本族文化早已流失的美国黑人,恐怕也只有中国人和某些深受中华文化影响的东南亚民族这么热衷于给自己起洋名,不以为耻反以为荣,还特别喜欢别人(尤其是老外)这么叫自己。
更何况与欧美人的传统不同,中国人的名字代表着家族、长辈的期望,具有更多的神圣含义,不能直呼长辈其名、不能以朋友名字给小孩取名等规矩,也都源于此。这么有意义的名字,为什么要用一个毫无根据的英文名代替呢,哪怕只是部分场合。再说,中文某些发音或许对西洋人难了点,但也未必比日本、印度及斯拉夫各语种的名字更长更难念吧。
牢骚归牢骚,由于工作、学习和追MM的原因,俺自己恐怕也不能免俗,有些场合恐怕还得用英文名……
没办法,在外念书学校规定课堂只能使用英文名
梦姑 发表于 2010-4-11 17:15

就看你这个外国是什么了,如果在美国,你可以去告官,说学校歧视。
你是说一定要用拉丁子母拼写不能用方块字还是必须取英文名?
木有办法啊```公司规定```行业习惯
LZ说的现象要从民族根性来解释,也同时要求我们每一个中国挖挖思想根子,FQ们也要一起挖,
挖出来吓一跳。
见过世面的朋友报告一下,你们走过很多国家,有没有一个非欧洲国家有象中国
城里那么多的“欧陆风情”为名的小区?什么“英伦小镇”“白金汉宫”“尚贼丽贼”
乡下有没有象杭州周边那么多尖顶的农民住宅?

中国人是最严重的种族主义者群体之一,特点是双向歧视,尤其歧视自己,抬高
别人,即使在自豪或自慰的时候,也要“金发碧眼的老外翘起大拇指,拆那,OK!”一番。
所以我希望我这一番话,骂了我自己!
在英语国家取个英文名字,外国人叫起来方便顺口,也就罢了;在中国取个英文名字,不但显得不伦不类,而且根本是犯贱。
做外贸的,一般都有英文名字吧?用的习惯了,基本同事间都是英文名字互相称呼。但只局限在同事。
回复 3# 造汽


    英语课必须取英文名。其它语没有这个硬性规定


起中文名字的老外,一般都是素质和地位比较高、对中国文化多少有些了解的,而且不仅结合本名发音,也理解那几个汉字的含义。
而中国人取英文名,很多不仅俗不可耐,也不知道其中的意义以及对应简称、全称。俺中学上外教课时大家起的英文名,几乎没一个是按照本名读音来的。

起中文名字的老外,一般都是素质和地位比较高、对中国文化多少有些了解的,而且不仅结合本名发音,也理解那几个汉字的含义。
而中国人取英文名,很多不仅俗不可耐,也不知道其中的意义以及对应简称、全称。俺中学上外教课时大家起的英文名,几乎没一个是按照本名读音来的。
去英语名提高不了英语,你可以背100个英语国家常用名,但是在
美国的话,千万别背姓,那是灾难。

外企起外国名,哪怕是法国企业也起英国名,不怕马屁拍在牛逼上?
我见过看门的斯的夫大爷和保洁的黛比阿姨。还有一些MM,叫苹果,草莓,葡萄的。
rayli05 发表于 2010-4-11 17:30
所以说细想一下就会觉得很荒谬,看美剧或新闻的都知道他们本国的印裔日裔俄裔和MSL大都用本族名字,而中国人不光在国外,在自己土地上只要跟英语或外国人沾点边,就要用英文名……
血花刀剪 发表于 2010-4-11 17:35


    有时候叫的顺口了,或者你被称呼的时候用英文名字多了。只能沿用了,这也没办法。但如果是故意起个英文名来装的。。直接无视吧。
另外还有一点,我们读音是有阴阳顿挫的,外国人读起来很别扭,这也是我们做外贸的起英文名字的原因之一。看他那么费劲,读的还不三不四的。起个英文名字,他舒服,我也舒服。


本人中文名发音查找对应单词之后竟然意思也很相似 外文读音和本人中文读音也相当接近
根本就不用特意取什么英文名 直接用汉语就行。。。

本人中文名发音查找对应单词之后竟然意思也很相似 外文读音和本人中文读音也相当接近
根本就不用特意取什么英文名 直接用汉语就行。。。
四声对于老外等于某些语言的词的性,对于我们中国人。
从小习惯就一点不理解有什么难的,从头学就极难。
所谓南腔北调,南人学调很容易,因为一直接触,如广东官话/普通话,腔是南腔,
但是调子是不会错的。但是香港人因为一直不接触不听北方话,所以现在学出来的,
跟老外一样,南腔无调。
找不到四声也可以让老外读你的名字嘛,小沈阳
造汽 发表于 2010-4-11 17:45


    那样读的话,大家都别扭啊。反正我听着那平掉的名字,一身鸡皮疙瘩。
以后签合同,直接署名“麻辣鸡丝”。
血花刀剪 发表于 2010-4-11 17:32


    是,外国朋友尊重你的话会结合原名的发音,自己也理解那几个汉字的含义给起名的

是,外国朋友尊重你的话会结合原名的发音,自己也理解那几个汉字的含义给起名的
梦姑 发表于 2010-4-11 17:49

大部分中国人的英文名都是自己起的吧
何况汉字同音字多,而常用英文名就那么些,不是每个中国人都能找个与自己本名意思接近、声音接近的。
俺的名字就很难找英文名,有一个读音勉强相似的俺还不喜欢。
是,外国朋友尊重你的话会结合原名的发音,自己也理解那几个汉字的含义给起名的
梦姑 发表于 2010-4-11 17:49

大部分中国人的英文名都是自己起的吧
何况汉字同音字多,而常用英文名就那么些,不是每个中国人都能找个与自己本名意思接近、声音接近的。
俺的名字就很难找英文名,有一个读音勉强相似的俺还不喜欢。
支持楼主,论坛上某个ID,好好一个中国人,大言不惭的什么保持汉字纯洁性啦,什么禁止令有积极意义啦~~扯的震天响,众多网友指出,他自身名字就是个洋文单词,劝他改个中文,他就是拖着不改,这算什么???严于待人宽余待己?当着那那,啥树那啥?双冲标准???
有个同事在外企工作,名字叫马林,英文名自己取个个marlin , 我觉得很好啊
中国在美国(我只知道美国的一点点,不像有的人没有他不知道的)姓名
有三种待遇。
(1)起外国名,在那里工作,觉得跟康师傅直面一样,顺溜一点,碰到女性嫁给当地人,你就
不知道她是哪国人了。我们中国人有个好处,不怎么戴戒指,人家以为我们是MBA
(2)原名,其实叫惯了一点问题也没有,我用的一直是原名,熟了,很多老外叫我姓-名,而不是名-姓。
他们不是匈牙利人,这就是中国文化中的这一点被他们了解了,所以以示尊重这么叫。也有人问我你哪个是名,哪个是姓?这很好,至少他们不自然认为第一个就是名,进步了。
(3)完全先姓 再名,那是给Mao Tzedong, Deng Xiaoping和Yao Min那样的大佬享用的,如果
说我们的领袖叫dong,我们的设计师叫ping,那就是土包子红脖子山里的比利了,或者《图兰朵》
看多了!
人家也叫我姓-名,完全是因为熟了。
所以别说TG讨好洋大人  你自己都起个E文名  反正我是不会起的
本人ID汉语拼音
ajian1234 发表于 2010-4-11 18:18

你用了外国数字!!!:D
有本事连外国的电脑都不要用
救国义士 发表于 2010-4-11 18:24

反动,国还没有亡,不需要你救!
造汽 发表于 2010-4-11 18:28


    现在的中国根本不如上世纪30年代国民政府领导下的中国!
回复 25# 救国义士

在网上“革命”能成义士么? ;P
血花刀剪 发表于 2010-4-11 17:32


    这叫什么?崇洋媚外!外国的月亮都要比中国的圆。看看超大多少ID取的是洋文,当然我相信这样的人在超大只是极小部分,请勿对号入座。
造汽 发表于 2010-4-11 18:23
阿拉伯数字的确方便啊
我又不是说外国的什么都不好
但起个英文名字 除了能讨洋大人方便之外
实在看不出有何意义
造汽 发表于 2010-4-11 18:28

对NC劝你还是无视的好  :D
救国义士 发表于 2010-4-11 18:30

乌欧乌,这里还有一具国粉耶!
洋大人起中国名也不是什么素质高的人,只不过要在中国混口饭吃而已,
很多是浪人烂仔,名字多半是枕边人起的,另外学语言最好的课堂在
床上。
切~~英文ID到没啥,就是一边坚持用英文名字,一边论广电总局禁止令的积极意义,一边大声呼吁保持汉字纯洁性的同学,脸皮比较厚而已~~!:D
造汽 发表于 2010-4-11 18:35


    世界上money稍微多一点儿的人都不会想到学中文,就如同你想学非洲文吗?这都是因为当今中国弱小和贫困!如果国民政府能够保持领导到现在,保证中国现在的地位绝不会比英法日这类低,而你们看看中国现在成了啥样子
回复 34# 救国义士

这么怀念蒋光头,你可以去台湾到老蒋的棺材前哭它个几天,以表孝心。

不要告诉我你没钱去台湾哦。;P
cutter 发表于 2010-4-11 18:40

是啊,要是可以的话俺早就不想呆在大陆了,可惜俺的钱都被你们的父母官要走了
cutter 发表于 2010-4-11 18:40

他可以去溪口

我收回对他的批评,他一点也没错,“国”是亡了,就等他去救了,忠义救国军嘛
完了完了完了完了(蓝灯转转闪闪)
造汽 发表于 2010-4-11 18:42

呵呵 围观FF把铁屋当成天堂
回复 37# 造汽

可惜他晚生了几十年啊,当年游泳到金门,他的“国”一定会发个大大的“反共义士”勋章,还有黄金美女。

可惜了。
怎么又冒出了个义士............{:yan:}

我们只有英语课上用英文名....29楼,你打击面很大