超级军网中国历史中的决定性会战，这本书怎么样
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/28 05:43:23
有人看过吗，不知道怎么样啊？有人看过吗，不知道怎么样啊？
没看过，不过这书阿尔法军事书屋里有介绍的
钮先钟的书都可以收
钮先钟的作品,他的书我买了不少,西洋世界军事史三本,决定性会战,第二次世界大战战史(译),西方战略思想史,历史和战略,第二次世界大战的回顾和反思..............都不错
值得收!!!
那我也收藏了。
很不错，值得收。
钮先钟的书可以收
钮的书在翻译上有的地方还是有些囫囵吞枣，处理得过于草率。毕竟，啥都要通，比较难。但这并不影响他的书。
可以收的，有条件的还可以收台湾原版的
这书还可以，能收
可以收一本
晓杨 发表于 2010-1-30 17:41 
港台式文风，有些文法译名等大陆读者自然不太习惯
港台式文风，有些文法译名等大陆读者自然不太习惯
晓杨 发表于 2010-1-30 17:41
钮先生的翻译几乎是我见过的翻译里，最好的一个了，虽然也会有莫名其妙的地方，不过仍然不影响全文的流畅和易懂（最重要的，原意）
钮先生的翻译几乎是我见过的翻译里，最好的一个了，虽然也会有莫名其妙的地方，不过仍然不影响全文的流畅和易懂（最重要的，原意）
钮先生文风有些古典 但是语言还是蛮精练的........
钮先生的翻译至少做到了信和达，雅么由于双方的阅读习惯不一样就不能强求了