中国"粮票"美国复活 1/8美国人靠"粮票"生活 ...

中国"粮票"美国复活 1/8美国人靠"粮票"生活2010年01月08日    来源：人民网   


    粮票是上世纪中国定额配给时代的印记，因为供应不足，国家对个人实行的定额配给制度。如今，‘粮票’这一只存在于中国人记忆中的东西却在美国悄悄蔓延开来。”

    据新加坡《联合早报》1月4日援引外电报导，由于当局修改福利条例，美国穷人现在更难获得现金救济，越来越多人须靠粮票生活。

    “粮票”(food stamps)是美国政府发给低收入者的食品券，以前是纸券形式，现在多为电子卡系统。政府每月把钱打入卡里，持卡者在商店只能购买面包、蔬菜、肉类等食品，而不能用于烟酒等其他生活用品的消费。只要是符合低收入标准的美国公民，就可以向政府申请食品券。

    “粮票大军”增五成

    相比曾经的门可罗雀，申领粮票的人数在经济衰退时期不断增长。越来越多的人加入到“粮票大军”的队伍中，他们就像用粮票可以换得的生活用品一样随处可见。在城市和郊区，有超过3600万人丧失了抵押品赎回权。这些人的收入实际上接近或低于联邦政府制订的贫困线标准，他们中有单身妈妈、已婚夫妇、新近失业者以及长期贫困的受救济者等。据悉，美国领取粮票的人数已近4000万，其中有大约600万人纯粹靠“粮票”生活，这意味着每8个美国人中，就有一人必须依靠粮票维生，这一数字比两年前增加了50%。

    据美国佛罗里达州开普科勒尔居民贝穆德斯说，她原是纽约市布朗克斯社区的居民，后来在楼市兴旺时期涉足房地产业，推销墨西哥湾豪宅，年薪6位数、拥有一栋含泳池的大宅和多处房产。如今，她在楼市崩溃后落得一无所有。由于频频寄发求职信和因接到回拒信而感到伤悲，目前还得依靠每月数百美元的粮票维持生计。她笑得勉强：“这是我每个月所寄望的援助──我知道我的孩子将有食物。”

    中产阶级也“堕落”

    如此落魄的不只是这些无业者，美国的中产阶级也逐渐加入到“粮票”大军中。

    住在俄亥俄州马丁斯维尔郊区的格雷格格道森是家中的第三代电工，他在一家承包公司上夜班，负责给连锁杂货店安装冷冻灯。随着身边越来越多的同事相继失业，他觉得自己十分幸运。

    然而好景不长，随着加班费越来越少、生活开销越来越大，道森开始将一日三餐压缩为两餐甚至一餐来养活妻子和5个孩子。他尝试靠吃麦片和鸡蛋果腹，时常肚子饿得咕咕叫就去工作，看到那些买不起的美味，两眼就直放光。直到遇上“补充营养援助计划”(SNAP)的工作人员，道森才放弃了这种节衣缩食的生活。

    “这让人尴尬。”说服这个留着小撇山羊胡、沉默寡言的29岁男人申请每月300美元的食品券福利并不容易，他到现在都没有告诉父母。“我一直觉得用粮票的人都是想占福利体系的便宜，但现在我们确实需要这样的帮助。”

    在俄亥俄州，使用粮票曾被视为懒惰的象征。但随着失业率的节节高升，辛辛那提市周边的6个县(郡)中，已经有一半人加入到粮票大军之中。美国全国失业人口激增，但失业保险只复盖了其中的一半人口，这使得粮票成为许多失业者能够获得的惟一社会安全保障。





http://intl.ce.cn/zgysj/201001/08/t20100108_20764427.shtml中国"粮票"美国复活 1/8美国人靠"粮票"生活2010年01月08日    来源：人民网   


    粮票是上世纪中国定额配给时代的印记，因为供应不足，国家对个人实行的定额配给制度。如今，‘粮票’这一只存在于中国人记忆中的东西却在美国悄悄蔓延开来。”

    据新加坡《联合早报》1月4日援引外电报导，由于当局修改福利条例，美国穷人现在更难获得现金救济，越来越多人须靠粮票生活。

    “粮票”(food stamps)是美国政府发给低收入者的食品券，以前是纸券形式，现在多为电子卡系统。政府每月把钱打入卡里，持卡者在商店只能购买面包、蔬菜、肉类等食品，而不能用于烟酒等其他生活用品的消费。只要是符合低收入标准的美国公民，就可以向政府申请食品券。

    “粮票大军”增五成

    相比曾经的门可罗雀，申领粮票的人数在经济衰退时期不断增长。越来越多的人加入到“粮票大军”的队伍中，他们就像用粮票可以换得的生活用品一样随处可见。在城市和郊区，有超过3600万人丧失了抵押品赎回权。这些人的收入实际上接近或低于联邦政府制订的贫困线标准，他们中有单身妈妈、已婚夫妇、新近失业者以及长期贫困的受救济者等。据悉，美国领取粮票的人数已近4000万，其中有大约600万人纯粹靠“粮票”生活，这意味着每8个美国人中，就有一人必须依靠粮票维生，这一数字比两年前增加了50%。

    据美国佛罗里达州开普科勒尔居民贝穆德斯说，她原是纽约市布朗克斯社区的居民，后来在楼市兴旺时期涉足房地产业，推销墨西哥湾豪宅，年薪6位数、拥有一栋含泳池的大宅和多处房产。如今，她在楼市崩溃后落得一无所有。由于频频寄发求职信和因接到回拒信而感到伤悲，目前还得依靠每月数百美元的粮票维持生计。她笑得勉强：“这是我每个月所寄望的援助──我知道我的孩子将有食物。”

    中产阶级也“堕落”

    如此落魄的不只是这些无业者，美国的中产阶级也逐渐加入到“粮票”大军中。

    住在俄亥俄州马丁斯维尔郊区的格雷格格道森是家中的第三代电工，他在一家承包公司上夜班，负责给连锁杂货店安装冷冻灯。随着身边越来越多的同事相继失业，他觉得自己十分幸运。

    然而好景不长，随着加班费越来越少、生活开销越来越大，道森开始将一日三餐压缩为两餐甚至一餐来养活妻子和5个孩子。他尝试靠吃麦片和鸡蛋果腹，时常肚子饿得咕咕叫就去工作，看到那些买不起的美味，两眼就直放光。直到遇上“补充营养援助计划”(SNAP)的工作人员，道森才放弃了这种节衣缩食的生活。

    “这让人尴尬。”说服这个留着小撇山羊胡、沉默寡言的29岁男人申请每月300美元的食品券福利并不容易，他到现在都没有告诉父母。“我一直觉得用粮票的人都是想占福利体系的便宜，但现在我们确实需要这样的帮助。”

    在俄亥俄州，使用粮票曾被视为懒惰的象征。但随着失业率的节节高升，辛辛那提市周边的6个县(郡)中，已经有一半人加入到粮票大军之中。美国全国失业人口激增，但失业保险只复盖了其中的一半人口，这使得粮票成为许多失业者能够获得的惟一社会安全保障。





http://intl.ce.cn/zgysj/201001/08/t20100108_20764427.shtml