通用汽车拟与上汽在印度组建合资企业

英国《金融时报》 李若瑟, 帕提•沃德米尔 孟买, 上海报道 2009-12-04
通用汽车(General Motors)和上海汽车集团股份有限公司（SAIC Motor Corp，简称：上海汽车）将于今日宣布组建一家合资企业，以向印度市场扩张。中国在全球最大的汽车新兴市场之一获取立足点的努力，由此迈出了重要的一步。

通用汽车与上海汽车已在中国经营着一家合资企业。预计两家公司将宣布，它们计划在印度出售部分该合资企业生产的轻型商用车，其中包括小型货车和小型卡车。印度本土的市场领导者领塔塔汽车(Tata Motors)一直在该领域占据着主导地位。

通用汽车已经在印度生产汽车，其在该国11月份的销售量较去年同期增长了65%，达到7118辆。

JD Power亚太区高级总监莫希特•阿罗拉(Mohit Arora)表示：“上海汽车正试图在全球市场中扮演更重要的角色，通用汽车则希望通过供应来自成本更低平台的汽车，增强自己的产品组合。”

上海汽车的A股股票已于昨日停牌。此前，该公司在致上海证交所的一份声明中表示，它计划进行一次“重大资产重组”，并将于12月9日前召开董事会会议，对此举进行讨论。

该公告导致市场猜测，上海汽车正计划获得其与通用汽车各占一半股权的合资企业的多数股权。但分析师却不认为这家美国汽车制造商会赞成此举。通用汽车今年在中国取得了创纪录的业绩。

今年以来，通用汽车已经通过它的合资企业在中国出售了逾160万辆汽车，较去年同期增长了64%。11月份的销售量同比增长109%。

在第三季度国内生产总值(GDP)同比增长7.9%的支撑下，印度汽车市场在近几个月来也已开始强劲复苏。

通用汽车印度(GM India)昨日拒绝对上海汽车置评。

译者/董琴


帮洋大人到三哥那骗钱去了？英国《金融时报》 李若瑟, 帕提•沃德米尔 孟买, 上海报道 2009-12-04
通用汽车(General Motors)和上海汽车集团股份有限公司（SAIC Motor Corp，简称：上海汽车）将于今日宣布组建一家合资企业，以向印度市场扩张。中国在全球最大的汽车新兴市场之一获取立足点的努力，由此迈出了重要的一步。

通用汽车与上海汽车已在中国经营着一家合资企业。预计两家公司将宣布，它们计划在印度出售部分该合资企业生产的轻型商用车，其中包括小型货车和小型卡车。印度本土的市场领导者领塔塔汽车(Tata Motors)一直在该领域占据着主导地位。

通用汽车已经在印度生产汽车，其在该国11月份的销售量较去年同期增长了65%，达到7118辆。

JD Power亚太区高级总监莫希特•阿罗拉(Mohit Arora)表示：“上海汽车正试图在全球市场中扮演更重要的角色，通用汽车则希望通过供应来自成本更低平台的汽车，增强自己的产品组合。”

上海汽车的A股股票已于昨日停牌。此前，该公司在致上海证交所的一份声明中表示，它计划进行一次“重大资产重组”，并将于12月9日前召开董事会会议，对此举进行讨论。

该公告导致市场猜测，上海汽车正计划获得其与通用汽车各占一半股权的合资企业的多数股权。但分析师却不认为这家美国汽车制造商会赞成此举。通用汽车今年在中国取得了创纪录的业绩。

今年以来，通用汽车已经通过它的合资企业在中国出售了逾160万辆汽车，较去年同期增长了64%。11月份的销售量同比增长109%。

在第三季度国内生产总值(GDP)同比增长7.9%的支撑下，印度汽车市场在近几个月来也已开始强劲复苏。

通用汽车印度(GM India)昨日拒绝对上海汽车置评。

译者/董琴


帮洋大人到三哥那骗钱去了？