超级军网TCL拟重组手机合资企业
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/28 08:48:30
【英国《金融时报》】
TCL拟重组手机合资企业
英国《金融时报》迈亚•帕尔默(Maija Palmer)柏林报道
09月02日 星期五
-->
中国电子集团TCL将对与法国阿尔卡特(Alcatel)合资的手机企业重组。此前公司承认，该企业未能在定价和技术方面赶上竞争对手。
为节约成本，公司将把研发工作从法国移至中国。法国研发人员将在阿尔卡特重新安置。TCL还将把合资企业与公司另一家手机企业即TCL移动通信(TCL Mobile)合并。迄今为止，TCL移动通信一直是家独立子公司。
公司于5月份宣布，阿尔卡特将把合资企业55%的股份转换成TCL通讯科技控股有限公司(TCL Communication Technology)5%的股份，后者单独在香港联交所上市。
TCL董事长李东生表示，公司原本计划在3年内将两家公司合并，但现在意识到有必要采取更快行动。
李先生表示，他确信这些改变将使第四季度业绩有“重大改善”。他说，TCL集团将在2006年扭亏为盈。TCL的手机业务境况不佳，电视机合资企业也处于相似困境，受这些因素拖累，集团已陷入亏损。
“手机业务是我现在最头痛的问题，”李先生在德国柏林国际电子消费品展览会上说。“TCL与阿尔卡特的合资项目没有达到我们的目标。全球价格竞争非常激烈，我们的成本结构不够低，无法达到竞争要求。新品推出与开发也不如预期快。这是我们出现重大亏损的原因。”
本周数据表明，今年上半年，合资企业的母公司TCL通讯科技亏损8.53亿港元(合1.10亿美元)；相比之下，上年同期则有3.105亿港元的盈利。上半年TCL品牌手机销售量下降了57%，至190万部。在中国本土市场的销售下降66%，至140万部；而海外销售则上升68%，达52.2万部。
译者/张征【英国《金融时报》】
TCL拟重组手机合资企业
英国《金融时报》迈亚•帕尔默(Maija Palmer)柏林报道
09月02日 星期五
-->
中国电子集团TCL将对与法国阿尔卡特(Alcatel)合资的手机企业重组。此前公司承认，该企业未能在定价和技术方面赶上竞争对手。
为节约成本，公司将把研发工作从法国移至中国。法国研发人员将在阿尔卡特重新安置。TCL还将把合资企业与公司另一家手机企业即TCL移动通信(TCL Mobile)合并。迄今为止，TCL移动通信一直是家独立子公司。
公司于5月份宣布，阿尔卡特将把合资企业55%的股份转换成TCL通讯科技控股有限公司(TCL Communication Technology)5%的股份，后者单独在香港联交所上市。
TCL董事长李东生表示，公司原本计划在3年内将两家公司合并，但现在意识到有必要采取更快行动。
李先生表示，他确信这些改变将使第四季度业绩有“重大改善”。他说，TCL集团将在2006年扭亏为盈。TCL的手机业务境况不佳，电视机合资企业也处于相似困境，受这些因素拖累，集团已陷入亏损。
“手机业务是我现在最头痛的问题，”李先生在德国柏林国际电子消费品展览会上说。“TCL与阿尔卡特的合资项目没有达到我们的目标。全球价格竞争非常激烈，我们的成本结构不够低，无法达到竞争要求。新品推出与开发也不如预期快。这是我们出现重大亏损的原因。”
本周数据表明，今年上半年，合资企业的母公司TCL通讯科技亏损8.53亿港元(合1.10亿美元)；相比之下，上年同期则有3.105亿港元的盈利。上半年TCL品牌手机销售量下降了57%，至190万部。在中国本土市场的销售下降66%，至140万部；而海外销售则上升68%，达52.2万部。
译者/张征
TCL拟重组手机合资企业
英国《金融时报》迈亚•帕尔默(Maija Palmer)柏林报道
09月02日 星期五
-->
中国电子集团TCL将对与法国阿尔卡特(Alcatel)合资的手机企业重组。此前公司承认，该企业未能在定价和技术方面赶上竞争对手。
为节约成本，公司将把研发工作从法国移至中国。法国研发人员将在阿尔卡特重新安置。TCL还将把合资企业与公司另一家手机企业即TCL移动通信(TCL Mobile)合并。迄今为止，TCL移动通信一直是家独立子公司。
公司于5月份宣布，阿尔卡特将把合资企业55%的股份转换成TCL通讯科技控股有限公司(TCL Communication Technology)5%的股份，后者单独在香港联交所上市。
TCL董事长李东生表示，公司原本计划在3年内将两家公司合并，但现在意识到有必要采取更快行动。
李先生表示，他确信这些改变将使第四季度业绩有“重大改善”。他说，TCL集团将在2006年扭亏为盈。TCL的手机业务境况不佳，电视机合资企业也处于相似困境，受这些因素拖累，集团已陷入亏损。
“手机业务是我现在最头痛的问题，”李先生在德国柏林国际电子消费品展览会上说。“TCL与阿尔卡特的合资项目没有达到我们的目标。全球价格竞争非常激烈，我们的成本结构不够低，无法达到竞争要求。新品推出与开发也不如预期快。这是我们出现重大亏损的原因。”
本周数据表明，今年上半年，合资企业的母公司TCL通讯科技亏损8.53亿港元(合1.10亿美元)；相比之下，上年同期则有3.105亿港元的盈利。上半年TCL品牌手机销售量下降了57%，至190万部。在中国本土市场的销售下降66%，至140万部；而海外销售则上升68%，达52.2万部。
译者/张征【英国《金融时报》】
TCL拟重组手机合资企业
英国《金融时报》迈亚•帕尔默(Maija Palmer)柏林报道
09月02日 星期五
-->
中国电子集团TCL将对与法国阿尔卡特(Alcatel)合资的手机企业重组。此前公司承认，该企业未能在定价和技术方面赶上竞争对手。
为节约成本，公司将把研发工作从法国移至中国。法国研发人员将在阿尔卡特重新安置。TCL还将把合资企业与公司另一家手机企业即TCL移动通信(TCL Mobile)合并。迄今为止，TCL移动通信一直是家独立子公司。
公司于5月份宣布，阿尔卡特将把合资企业55%的股份转换成TCL通讯科技控股有限公司(TCL Communication Technology)5%的股份，后者单独在香港联交所上市。
TCL董事长李东生表示，公司原本计划在3年内将两家公司合并，但现在意识到有必要采取更快行动。
李先生表示，他确信这些改变将使第四季度业绩有“重大改善”。他说，TCL集团将在2006年扭亏为盈。TCL的手机业务境况不佳，电视机合资企业也处于相似困境，受这些因素拖累，集团已陷入亏损。
“手机业务是我现在最头痛的问题，”李先生在德国柏林国际电子消费品展览会上说。“TCL与阿尔卡特的合资项目没有达到我们的目标。全球价格竞争非常激烈，我们的成本结构不够低，无法达到竞争要求。新品推出与开发也不如预期快。这是我们出现重大亏损的原因。”
本周数据表明，今年上半年，合资企业的母公司TCL通讯科技亏损8.53亿港元(合1.10亿美元)；相比之下，上年同期则有3.105亿港元的盈利。上半年TCL品牌手机销售量下降了57%，至190万部。在中国本土市场的销售下降66%，至140万部；而海外销售则上升68%，达52.2万部。
译者/张征