心から感謝を込めて

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/28 14:43:59
こんばんわ。

おひさしぶりです。みなさんお元気でしょうか。

そう~~~マコです ^-^

実はここ数日、留学時代の成績票を受け取るために北京にいます。
  
長かった海外生活はようやく終わり、最後の一言を書きたいと思う。

そういえば、お父さんが仕事で海外へ渡った時、わたしは小学校5年生。上京し、米に滞在、中学卒、高校卒・・・・・・いつもと何ら変わらず、ふつうの日々が続いた。

大学進学と同時にお母さんも中国に移住しました。

他人から見るとフレッシュマン医大嬢としておだやかな日々を迎えたけど、両親は海外在住・・・                       

18才の秋のある日、ぽっかり時間があいたので、ドトールさんでお茶を飲んだ。ブラックカラントジュースを頼む。

ガラスカーテンウォールに写り込むまぶしい黄金色に驚く、風物詩っていちょう並木は見事に色付き。頭上を交差するはいいろのウロコ雲が、明るくも暗くもない淀む空を分割している。ふと、ぽつぽつと雨が落ちてきた。

「なんかこんな感じそのままにはもう飽きた、いっそ中国まで追っかけて行こう!」と一念発起し、列島脱出を決意することが出来た。

理想と現実の兼ね合いを無視し、とっさに自分の感情に身を任せて、それって初めてのアドベンチャーだった。

好奇心旺盛かやや単純か、もしかして単なる自己中心的でわがまますぎかも。

いやはやボロボロが一瞬のうちに思い出されたけど、話がズレた。やっぱりウトウト、笑、ごめんね。

2007年の7月から中国上陸が本格スタートしました、今に至る。中国生活真っただ中の2年間、「こんな事」や「そんな事」や下手したら「あんな事」まで、いきなりハプニングが殺到した。カルチャーショックやら言葉の壁やら食の不一致やら・・・予想とは遥かに違う、正直言って最初は戸惑うことが多々でした。イライラ、ドキドキ、ガッカリ・・・表面で何気ないよう暮らしながら、実ではめちゃめちゃプレッシャーを感じていました。「無愛想、中国という国には住めない・・・日本がいい・・・」って思って、焦りはますます募り、落ち着かない時にいつもぼうずにくけりゃけさまでにくい。

わたしはこのけいじばんにはじめていろいろの人たちと出逢って、中国語勉強(ただし、付け焼刃いっぱい、笑)から生活習慣面、次は食事面、そして旅行面・・・

頭がいっぱいになる時、辛い気持ちになって落ち込んでいた時、なかなか前に進めない時になりがち、みなさんからの励ましメッセージ見てて

「とにかくやる気元気で頑張ってください!」

「マイナスはプラスへ。プラスはさらにプラスへ!」

「せっかくここに来たのだから、ただでは帰らないよ!」

・・・・・・


ホントにここまで続けてこれたのは、みなさんの心温まる応援があっての事です。そんなすごく暖かい言葉を胸に、明け暮れる毎日にもっともっと広い心が持てるようにがんばります。

不安定な思春期の立ち方向転換・・・・正面から難問と向き合ってみよう、少しずつ強くなった経験って、すなわち少しずつ高まる甘酸っぱいフィーリングかなぁ。

真っ白い霧につつまれた毎日に幸せはあるのではないでしょうか。いわゆる「手のひらの幸せ」は、誰もが持っているこうふくだろうと思います。

過去の足跡を未来へ繋ぐ、こういう筋金入りはわたしにとって、一生の宝物となったのは言うまでもない。

それに。

旅行にもたくさん行きました。うわわわわわあ~~~見知らぬ世界の片隅でふらふらを大満喫。「百聞は一見にしかず」みたい、摩訶不思議な生き方を見、聞き、自分のインサイトは大きく変わりました。

しかも日本では売ってなくて、ひたすら正真正銘の中華料理をいただくことも楽しくなってきました。毎度必ず食すのが、数あるあっさりしたものでも屈指の小葱豆腐なんですが。

さてさて、キラキラした思い出を宝石箱につめて。今こそはサバサバした気持ち、更に言うなら、険しい山をなんとか登り、下山してきたかのようなリラクゼーションがあります。

いよいよ今日が渡る人生ロングバケーションの最終日。海外放浪も幕を下ろ、帰国まであと少し、明日再び日本に舞い戻ります。今回実は一時帰国じゃありません。本帰国ね。

海外での生活は絨毯。足音が絨毯にすいこまれていく、歩いても足音がしない。でも、自分自身が歩いていることをたしかに知っている。

21才のまた秋、明日は明日の風が吹く。これからも前向きに明るく、又新たな一歩を踏み出せるんですね。

本来ならばお一人お一人に御礼を申し上げなければならないところなのですが、こちらで失礼をお許しくださいませ。

それでは、ここにマコを励まし、支え、見守っていてくれたみなさん、長い間いろいろお世話になりまして、誠に有難うございました。

また、自分のいる世界に手のひらの幸せ、手のひらから溢れ出る幸せのおすそわけが、みなさんにも舞い降りますように。きっと、ずっと。

明日、首都空港より愛を込めて。こんばんわ。

おひさしぶりです。みなさんお元気でしょうか。

そう~~~マコです ^-^

実はここ数日、留学時代の成績票を受け取るために北京にいます。
  
長かった海外生活はようやく終わり、最後の一言を書きたいと思う。

そういえば、お父さんが仕事で海外へ渡った時、わたしは小学校5年生。上京し、米に滞在、中学卒、高校卒・・・・・・いつもと何ら変わらず、ふつうの日々が続いた。

大学進学と同時にお母さんも中国に移住しました。

他人から見るとフレッシュマン医大嬢としておだやかな日々を迎えたけど、両親は海外在住・・・                       

18才の秋のある日、ぽっかり時間があいたので、ドトールさんでお茶を飲んだ。ブラックカラントジュースを頼む。

ガラスカーテンウォールに写り込むまぶしい黄金色に驚く、風物詩っていちょう並木は見事に色付き。頭上を交差するはいいろのウロコ雲が、明るくも暗くもない淀む空を分割している。ふと、ぽつぽつと雨が落ちてきた。

「なんかこんな感じそのままにはもう飽きた、いっそ中国まで追っかけて行こう!」と一念発起し、列島脱出を決意することが出来た。

理想と現実の兼ね合いを無視し、とっさに自分の感情に身を任せて、それって初めてのアドベンチャーだった。

好奇心旺盛かやや単純か、もしかして単なる自己中心的でわがまますぎかも。

いやはやボロボロが一瞬のうちに思い出されたけど、話がズレた。やっぱりウトウト、笑、ごめんね。

2007年の7月から中国上陸が本格スタートしました、今に至る。中国生活真っただ中の2年間、「こんな事」や「そんな事」や下手したら「あんな事」まで、いきなりハプニングが殺到した。カルチャーショックやら言葉の壁やら食の不一致やら・・・予想とは遥かに違う、正直言って最初は戸惑うことが多々でした。イライラ、ドキドキ、ガッカリ・・・表面で何気ないよう暮らしながら、実ではめちゃめちゃプレッシャーを感じていました。「無愛想、中国という国には住めない・・・日本がいい・・・」って思って、焦りはますます募り、落ち着かない時にいつもぼうずにくけりゃけさまでにくい。

わたしはこのけいじばんにはじめていろいろの人たちと出逢って、中国語勉強(ただし、付け焼刃いっぱい、笑)から生活習慣面、次は食事面、そして旅行面・・・

頭がいっぱいになる時、辛い気持ちになって落ち込んでいた時、なかなか前に進めない時になりがち、みなさんからの励ましメッセージ見てて

「とにかくやる気元気で頑張ってください!」

「マイナスはプラスへ。プラスはさらにプラスへ!」

「せっかくここに来たのだから、ただでは帰らないよ!」

・・・・・・


ホントにここまで続けてこれたのは、みなさんの心温まる応援があっての事です。そんなすごく暖かい言葉を胸に、明け暮れる毎日にもっともっと広い心が持てるようにがんばります。

不安定な思春期の立ち方向転換・・・・正面から難問と向き合ってみよう、少しずつ強くなった経験って、すなわち少しずつ高まる甘酸っぱいフィーリングかなぁ。

真っ白い霧につつまれた毎日に幸せはあるのではないでしょうか。いわゆる「手のひらの幸せ」は、誰もが持っているこうふくだろうと思います。

過去の足跡を未来へ繋ぐ、こういう筋金入りはわたしにとって、一生の宝物となったのは言うまでもない。

それに。

旅行にもたくさん行きました。うわわわわわあ~~~見知らぬ世界の片隅でふらふらを大満喫。「百聞は一見にしかず」みたい、摩訶不思議な生き方を見、聞き、自分のインサイトは大きく変わりました。

しかも日本では売ってなくて、ひたすら正真正銘の中華料理をいただくことも楽しくなってきました。毎度必ず食すのが、数あるあっさりしたものでも屈指の小葱豆腐なんですが。

さてさて、キラキラした思い出を宝石箱につめて。今こそはサバサバした気持ち、更に言うなら、険しい山をなんとか登り、下山してきたかのようなリラクゼーションがあります。

いよいよ今日が渡る人生ロングバケーションの最終日。海外放浪も幕を下ろ、帰国まであと少し、明日再び日本に舞い戻ります。今回実は一時帰国じゃありません。本帰国ね。

海外での生活は絨毯。足音が絨毯にすいこまれていく、歩いても足音がしない。でも、自分自身が歩いていることをたしかに知っている。

21才のまた秋、明日は明日の風が吹く。これからも前向きに明るく、又新たな一歩を踏み出せるんですね。

本来ならばお一人お一人に御礼を申し上げなければならないところなのですが、こちらで失礼をお許しくださいませ。

それでは、ここにマコを励まし、支え、見守っていてくれたみなさん、長い間いろいろお世話になりまして、誠に有難うございました。

また、自分のいる世界に手のひらの幸せ、手のひらから溢れ出る幸せのおすそわけが、みなさんにも舞い降りますように。きっと、ずっと。

明日、首都空港より愛を込めて。
占位,雅子开学啦
可是。偶看不懂呀。{:3_95:}
{:3_88:}那啥~~呼唤人肉翻译
これからの人生、自分で選んだ道を自分の意志で、苦しくても辛くても、耐えて歩き続けて行ってください。
最後、きっと美しい花が咲くでしょう。
{:3_87:}
神啊,我看过那么多文艺片但还是看不懂雅子的来信啊
翻译官何在??
雅子要回国了?
姐姐到北京啦?有空出来玩啊,哈哈,顺便问下,卖2手自行车么?


雅子MM北北···

雅子MM北北···
晚上好 :)

好久不见了,你们过的怎么样呢?

最近我还好。

其实这几天我在中国,来大学拿留学时侯的文件,还办很多手续。

终于是自己不是留学生的时候了。我觉得也许在写最后的话了。

如果把记忆的宝石盒打开,那是什么时候的故事

进入大学以后的第一个秋季,傍晚的时候在咖啡店。虽然马路边的银杏树把玻璃墙染成了漂亮的黄金色,可是长长的云一条一条的相互交差,分割沉闷的天空,风吹着云慢慢的飘向湾岸,大海也变的黑暗。雨从云中开始下了。那个样子让我觉得特别寂寞了,我开始想离开日本来中国。

很多朋友问我为什么来中国。

确实,高中三年级的时候中国严厉的反对日本了。日本的电视和报纸,对中国的新闻也非常的严厉。

那个时侯,我只能回答[因为父亲和母亲都在中国住]

从日本的医科大学离开,在中国学习医学,自己也不太知道未来。

我被别人介绍,在这里发言的时候。大家给了我很多的意见。

虽然我和大家的国家又不一样,语言又不一样。但是一点一点看了,也能一点一点明白意思了。全部看明白的时候,真的是看见[国王的耳朵是驴的耳朵]的秘密的心情,笑。

在中国的每一天也发生了各种各样的事情,有时候我想的太多了。可是大家那么热情的教我很多中国的事情,我很感动了。

我觉得做朋友的事情,又不是全部和时间有关系,又不是全部和国家有关系。在日本我有时候和别人说话、虽然是一样的语言全部能听懂,可是我不能明白别人的心里想什么。

虽然没有看见大家,但是大家真的变成了我的好朋友。

明天我要回日本了。可是呢,我不知道明天以后我再来中国是什么时候了。现在我看见星星和月亮很明亮,明天晚上它们一定也会这么一样的明亮,可是,明天的夜晚 我站立的土地已经不是这里了。

我想对这里的大家一个人一个人的谢谢,可是给了我意见的人真的太多了,我没有办法。失敬。

2年间,大家对我的鼓励和帮助,不胜感谢。

我也真心的祝愿大家,拥有幸福的生活。一定有。一直有。
看到中文版了。雅子好。:handshake
啊,可惜,我到北京刚两天你就要离开,看来是不能出来玩了. 祝一路顺风!
雅子mm再见,希望回国后也经常来这逛逛
恩 雅子mm  要常来CD  偶会想你的
雅子MM,或许贵国新首相上台会给中日关系带来新气象, 欢迎再次来中国,无论是旅游还是工作
雅子,回家记得上CD和QQ哦:lol
...........


90095891241.jpg



..............
雅子mm再见  回国了不要忘记我们水区
{:3_95:}雅子MM一路顺风~
这个折叠自行车多少钱呢??
雅子姐姐··要回家啦···
:lol
2年间,大家对我的鼓励和帮助,不胜感谢。
================================================
时间过得真快啊,一晃两年就过去了!
也祝愿浅田雅子开心、幸福:victory::)
还没搞清是哪个学校的
支持雅子,

捏死HAPPYWAR。。。。。。。。。。。。。。。。
常来玩哈
雅子MM回日本了也要常常来这里玩啊{:3_87:}
日本飞到北京几个小时就到了。近的很。有空回来看看啊~
常来常往,大家都会惦记妹妹的。:b
中国欢迎你。
雅子MM,记得回中国看看!


{:3_79:}  两年了?~~~貌似还真的是2年了哦~~~
{:3_97:}   07年雅子在她滴小帅哥邻居滴误导下,来到CD~~当时引起众多版版和SL聚集~~~
{:3_97:}   雅子走好咧~~

{:3_79:}  两年了?~~~貌似还真的是2年了哦~~~
{:3_97:}   07年雅子在她滴小帅哥邻居滴误导下,来到CD~~当时引起众多版版和SL聚集~~~
{:3_97:}   雅子走好咧~~
これからもいっしょにがんばります。
{:3_87:}
砰砰! 发表于 2009-9-11 22:09

开学了,可是我在这里没有课上了。我有点想念了,呵呵
这个日文咋打上去的?{:3_77:}
美满147 发表于 2009-9-11 22:33

我今天回日本,可是我有点舍不得呢{:3_95:}
无尽的征程 发表于 2009-9-11 22:44


祝福谢谢,虽然有点可惜,祝玩的高兴:b
空子 发表于 2009-9-11 22:45

要是有空的时间,我也努力:P
美满147 发表于 2009-9-11 22:46

我也怀念:handshake
洞庭潜水艇 发表于 2009-9-11 22:59

好的:b