新加坡媒体：李光耀建议美国赢得中国下一代支持

消息来源：环球时报 网络连接：http://post.news.tom.com/s/42000911926.html
  新加坡《海峡时报》9月3日文章，原题：内阁资政对美国说：善待中国年轻人,努力赢得中国下一代人的支持 昨天，新加坡内阁资政李光耀说，中美关系的钥匙可能就在美国人的后院，对中国能否和平崛起有所顾虑的人，无需担心当代中国领导人，而需要担心他们的后代———比如现在美国学习的数千名中国留学生。

他说：“我告诉我的美国朋友们，我现在不担心他们（中国）。你们有数万名中国留学生。如果你让他们过得艰难，他们就会打道回府并酝酿不满。但如果你接纳他们，世界就会大不一样。”他说，中国年轻人尤其需要以利益攸关方的身份感受到与世界相连，比如在全球气候变暖的谈判中。“如果我是美国人，我会花时间确认，年轻一代人脑子里想的不是敌意，而是承认自己是利益攸关方”。

至于当今一代人，李光耀充满信心地认为，经历“大跃进”和“文革”后，他们想要和平。“毫无疑问，他们想要和平崛起。但他们的孙子呢？我向他们抛出这个问题，他们说会告诉后代这样做的。可你们知道孙子从来不听爷爷的话。”

谈到对中国印象如何，是否相信中国能和平崛起，中国怎么才能说服世界它不是一个威胁等问题时，李光耀仔细阐明了他对中国的想法。“我不会使用‘和平崛起’这个词。这个词在中文里听上去挺好，但在英文里听上去好像你像蘑菇一样吓人地成长。最终，中国人用“和平发展”这个词。

李光耀还回忆了他在32次访问中看到的中国变化。“1976年我看到的是一个荒废、落后、沉闷和单调的中国。每个人都穿着一样的人民装，街头昏暗。现在你去上海，看到的是公路拓宽，城市清洁，基础设施进步巨大”。他注意到，随着中国发展，新中关系也发生了变化。中国过去常向他咨询建议，但现在不了。“现在我们谈话的层次变了。两国关系处于更现实的层级。你不能让我这样一个身处400万人口国家的人，给13亿人提建议”。

李光耀指出中国道路有两大优点。第一，他们有一个能把事情完成的体系。他说：“他们说要做，就能做成。”第二就是领导人的素质。他说，过去他遇到的都是革命者。现在，他看到更多接受过西方教育、更熟悉世界的人。▲（何晏译）消息来源：环球时报 网络连接：http://post.news.tom.com/s/42000911926.html
  新加坡《海峡时报》9月3日文章，原题：内阁资政对美国说：善待中国年轻人,努力赢得中国下一代人的支持 昨天，新加坡内阁资政李光耀说，中美关系的钥匙可能就在美国人的后院，对中国能否和平崛起有所顾虑的人，无需担心当代中国领导人，而需要担心他们的后代———比如现在美国学习的数千名中国留学生。

他说：“我告诉我的美国朋友们，我现在不担心他们（中国）。你们有数万名中国留学生。如果你让他们过得艰难，他们就会打道回府并酝酿不满。但如果你接纳他们，世界就会大不一样。”他说，中国年轻人尤其需要以利益攸关方的身份感受到与世界相连，比如在全球气候变暖的谈判中。“如果我是美国人，我会花时间确认，年轻一代人脑子里想的不是敌意，而是承认自己是利益攸关方”。

至于当今一代人，李光耀充满信心地认为，经历“大跃进”和“文革”后，他们想要和平。“毫无疑问，他们想要和平崛起。但他们的孙子呢？我向他们抛出这个问题，他们说会告诉后代这样做的。可你们知道孙子从来不听爷爷的话。”

谈到对中国印象如何，是否相信中国能和平崛起，中国怎么才能说服世界它不是一个威胁等问题时，李光耀仔细阐明了他对中国的想法。“我不会使用‘和平崛起’这个词。这个词在中文里听上去挺好，但在英文里听上去好像你像蘑菇一样吓人地成长。最终，中国人用“和平发展”这个词。

李光耀还回忆了他在32次访问中看到的中国变化。“1976年我看到的是一个荒废、落后、沉闷和单调的中国。每个人都穿着一样的人民装，街头昏暗。现在你去上海，看到的是公路拓宽，城市清洁，基础设施进步巨大”。他注意到，随着中国发展，新中关系也发生了变化。中国过去常向他咨询建议，但现在不了。“现在我们谈话的层次变了。两国关系处于更现实的层级。你不能让我这样一个身处400万人口国家的人，给13亿人提建议”。

李光耀指出中国道路有两大优点。第一，他们有一个能把事情完成的体系。他说：“他们说要做，就能做成。”第二就是领导人的素质。他说，过去他遇到的都是革命者。现在，他看到更多接受过西方教育、更熟悉世界的人。▲（何晏译）