ZT 日本自民党政治部长愤怒了：皇国为何被调戏，全怪宅 ...

原文：
なぜ自民は惨敗したのか

政治部長・乾正人2009.7.13 03:59

　せっかく苦労して当選された都議会議員の方々には失礼を承知で書くのだが、東京都民にとって最も縁遠い存在の政治家が都議である。たいていの都民は、石原慎太郎知事や選挙区の衆院議員の名前は知っているだろう。区（市）長や区（市）議も身近な存在だ。それに比べてごく一部の例外を除いて都議の先生方の影は薄い。都議の名前をすらすら言える人はなかなかの都政通だ。

　逆説的にいえば、だからこそ都議選の結果は、国政選挙の先行指標になってきた。リクルート事件や消費税創設などで自民党に大逆風が吹いた平成元年しかり、小泉純一郎政権がスタートした直後の１３年しかり。

　予想されたこととはいえ、自民の惨敗、民主の躍進という都議選の結末は、有権者の怒濤（どとう）のような国政への怒りの表れ以外の何ものでもあるまい。

　麻生太郎首相は「地方選と国政とは直接関係ない」と言うだろう。だが、自民党公認候補の事務所を激励にくまなくまわったご本人が最もよく分かっているように、都民は麻生政権に「ノー」の意思表示をしたのだ。この事実は厳粛に受け止めねばなるまい。次期衆院選も都議選と同じような結果になるのは目に見えている。

　では、麻生首相は都議選敗北の責任をとってやめるべきか。

　私はそうは思わない。自民党の構造改革なしに、選挙目当てに自民党総裁という表紙だけを代えるのはいかにも姑息（こそく）な手段である。

　あの郵政選挙で自民党が空前の勝利を収めてからわずか４年。なぜ、かくも短期間で自民党は凋落（ちょうらく）してしまったのか。

　理由はさまざま挙げられるだろう。小泉改革のもと、財政再建と「小さな政府」を目指すあまり、地方や福祉の現場が疲弊し、対策が後手にまわったこと。「１００年に１度」の世界的大不況に目に見える効果的な対策を打てなかったこと。郵政民営化の見直しをめぐって党内対立が噴出したこと。「ポスト麻生」に有力候補が現れない事実が象徴する人材養成システムの行き詰まり…。

　異説ではあるが、私は「ポスト小泉」の安倍晋三、福田康夫、麻生の３代にわたる首相が靖国神社参拝に踏み切れなかったことを最も大きな理由として挙げたい（むろん、福田氏はまったくその気がなかったろうが）。

　小泉氏は、総裁選出馬時の公約を守って中国や韓国が強く反発するのを承知の上で、在任中、靖国参拝を続けた。むろん、国民の中にも反対派は少なからず存在したが、内政的には「ぶれない指導者」を強く印象づけ、高支持率の基盤をつくった。

　続く安倍氏は「美しい国」づくりを掲げ、首相就任前は、熱心に靖国神社を参拝していた。だが、在任時には「政冷経熱」といわれた日中関係の改善を図ろうと参拝を自粛してしまった。「保守政治家」を自任する麻生首相も参拝する気配はない。

　その結果はどうだっただろうか。確かに日中首脳間の対話は頻繁に行われているが、東シナ海のガス田問題も毒ギョーザ事件も解決していない。それどころか中国は、軍備増強のスピードをさらにあげている。このため自民党支持者の一部は、「他国に遠慮して戦没者の慰霊もできない指導者」と麻生首相らを見放している。

　相次ぐ地方選での自民敗北は、経済政策の失敗だけでは説明できない。自民党が掲げる旗が不鮮明になり、精神的な背骨を失っていると古くからの支持者が判断しているためではないか。

　自民党では「麻生降ろし」の大風が吹くだろうが、国民に醜態をさらすときではない。心静かに敗北の理由を洗い出し、党再生の大手術の準備を急ぐべきだろう。

神译：

我也知道这么说对好不容易才当选的东京议会的太君们很不敬，但是说实话，对生活在东京的皇民们来说，东京都议员怕是最生疏的了。石原慎太郎那就是纯爷们真汉子，无人不知无人不晓。选举区的众院议员也是如雷贯耳。区（市）长呀区（市）的议员呀也就在身边。与此相比除了部分例外，都议会的太君们都不大为人所知。要是你连都议员的名讳都能喊上来，那不是NB就是SB。

但是，都议会的选举结果偏偏就是全国大选的先兆，过去历来都是这样。

料到宅男这次要输，没想到这次输得连裤子都没有了。再裹件风衣，人家就以为你是金二胖了。这只能说明大家都对宅男的倒行逆施不满。

宅男肯定要说，“谁、谁害怕啦？地方选举和大选又不搭界的，我才不害怕呢”。但是他自己心里也清楚，京城的老爷们现在是异口同声地跟他说，“你坏，我们不听你的话了”。宅男必须去面对这个现实。下次众院选举的结果几乎能看到了。

那么宅男是不是该对这次失败负责，下课走人呢。

我不这么想。不对自民党进行改革就拍屁股简直就是人渣。

4年前，小泉太君领导自民党取得了空前的胜利。为什么这么短的时间里自民党就大爆死了呢。

理由大致有四条，
小泉改革遗症留，
同室操戈团结丢。
青黄不接无后继，
经济危机鬼见愁。

要我看，宅男之所以大爆死，就是因为小泉太君以后得三任都没拜过经过伸射。

想当年小泉太君不顾土共和棒子的口诛笔伐，毅然经过伸射，皇民们都看了纷纷表示，小泉纯爷们，***真汉子。长发招人爱，银丝惹人怜。一拜江海涌，再拜天地崩。棒子爆菊全不觉，土共剪根不喊疼。于是支持率一直很高。

下一任是安倍，他本来说要打造一个美丽的皇国，就任前非常热情地经过伸射。但是念完经就打和尚，当了首相就不要经过伸射了。当时土共说，你再拜，我就不理你了，结果安倍就缩了，然后福田也缩，宅男原本自称“右派”，结果也当了缩卵。

这三缩不要紧，皇国的底气都没了，有诗为证：

土共野心赤裸裸，
妄图将我皇国夺。
举例不将旧账举，
要说就把新事说。
东海协议三番破，
饺子事件一再拖。
皇国为何被调戏，
全怪宅男把卵缩。

自民党在地方选举上接连大爆死，不能一个经济政策就能搪塞过去的。真正的原因在于自民党旗帜不鲜明，并且失去了精神脊梁，才会导致众叛亲离。

可能自民党内部要开宅男的批斗大会，但是不能在皇民面前再丢人了。应该冷静地找出失败的理由，给自民党做个大大的肉改手术。原文：
なぜ自民は惨敗したのか

政治部長・乾正人2009.7.13 03:59

　せっかく苦労して当選された都議会議員の方々には失礼を承知で書くのだが、東京都民にとって最も縁遠い存在の政治家が都議である。たいていの都民は、石原慎太郎知事や選挙区の衆院議員の名前は知っているだろう。区（市）長や区（市）議も身近な存在だ。それに比べてごく一部の例外を除いて都議の先生方の影は薄い。都議の名前をすらすら言える人はなかなかの都政通だ。

　逆説的にいえば、だからこそ都議選の結果は、国政選挙の先行指標になってきた。リクルート事件や消費税創設などで自民党に大逆風が吹いた平成元年しかり、小泉純一郎政権がスタートした直後の１３年しかり。

　予想されたこととはいえ、自民の惨敗、民主の躍進という都議選の結末は、有権者の怒濤（どとう）のような国政への怒りの表れ以外の何ものでもあるまい。

　麻生太郎首相は「地方選と国政とは直接関係ない」と言うだろう。だが、自民党公認候補の事務所を激励にくまなくまわったご本人が最もよく分かっているように、都民は麻生政権に「ノー」の意思表示をしたのだ。この事実は厳粛に受け止めねばなるまい。次期衆院選も都議選と同じような結果になるのは目に見えている。

　では、麻生首相は都議選敗北の責任をとってやめるべきか。

　私はそうは思わない。自民党の構造改革なしに、選挙目当てに自民党総裁という表紙だけを代えるのはいかにも姑息（こそく）な手段である。

　あの郵政選挙で自民党が空前の勝利を収めてからわずか４年。なぜ、かくも短期間で自民党は凋落（ちょうらく）してしまったのか。

　理由はさまざま挙げられるだろう。小泉改革のもと、財政再建と「小さな政府」を目指すあまり、地方や福祉の現場が疲弊し、対策が後手にまわったこと。「１００年に１度」の世界的大不況に目に見える効果的な対策を打てなかったこと。郵政民営化の見直しをめぐって党内対立が噴出したこと。「ポスト麻生」に有力候補が現れない事実が象徴する人材養成システムの行き詰まり…。

　異説ではあるが、私は「ポスト小泉」の安倍晋三、福田康夫、麻生の３代にわたる首相が靖国神社参拝に踏み切れなかったことを最も大きな理由として挙げたい（むろん、福田氏はまったくその気がなかったろうが）。

　小泉氏は、総裁選出馬時の公約を守って中国や韓国が強く反発するのを承知の上で、在任中、靖国参拝を続けた。むろん、国民の中にも反対派は少なからず存在したが、内政的には「ぶれない指導者」を強く印象づけ、高支持率の基盤をつくった。

　続く安倍氏は「美しい国」づくりを掲げ、首相就任前は、熱心に靖国神社を参拝していた。だが、在任時には「政冷経熱」といわれた日中関係の改善を図ろうと参拝を自粛してしまった。「保守政治家」を自任する麻生首相も参拝する気配はない。

　その結果はどうだっただろうか。確かに日中首脳間の対話は頻繁に行われているが、東シナ海のガス田問題も毒ギョーザ事件も解決していない。それどころか中国は、軍備増強のスピードをさらにあげている。このため自民党支持者の一部は、「他国に遠慮して戦没者の慰霊もできない指導者」と麻生首相らを見放している。

　相次ぐ地方選での自民敗北は、経済政策の失敗だけでは説明できない。自民党が掲げる旗が不鮮明になり、精神的な背骨を失っていると古くからの支持者が判断しているためではないか。

　自民党では「麻生降ろし」の大風が吹くだろうが、国民に醜態をさらすときではない。心静かに敗北の理由を洗い出し、党再生の大手術の準備を急ぐべきだろう。

神译：

我也知道这么说对好不容易才当选的东京议会的太君们很不敬，但是说实话，对生活在东京的皇民们来说，东京都议员怕是最生疏的了。石原慎太郎那就是纯爷们真汉子，无人不知无人不晓。选举区的众院议员也是如雷贯耳。区（市）长呀区（市）的议员呀也就在身边。与此相比除了部分例外，都议会的太君们都不大为人所知。要是你连都议员的名讳都能喊上来，那不是NB就是SB。

但是，都议会的选举结果偏偏就是全国大选的先兆，过去历来都是这样。

料到宅男这次要输，没想到这次输得连裤子都没有了。再裹件风衣，人家就以为你是金二胖了。这只能说明大家都对宅男的倒行逆施不满。

宅男肯定要说，“谁、谁害怕啦？地方选举和大选又不搭界的，我才不害怕呢”。但是他自己心里也清楚，京城的老爷们现在是异口同声地跟他说，“你坏，我们不听你的话了”。宅男必须去面对这个现实。下次众院选举的结果几乎能看到了。

那么宅男是不是该对这次失败负责，下课走人呢。

我不这么想。不对自民党进行改革就拍屁股简直就是人渣。

4年前，小泉太君领导自民党取得了空前的胜利。为什么这么短的时间里自民党就大爆死了呢。

理由大致有四条，
小泉改革遗症留，
同室操戈团结丢。
青黄不接无后继，
经济危机鬼见愁。

要我看，宅男之所以大爆死，就是因为小泉太君以后得三任都没拜过经过伸射。

想当年小泉太君不顾土共和棒子的口诛笔伐，毅然经过伸射，皇民们都看了纷纷表示，小泉纯爷们，***真汉子。长发招人爱，银丝惹人怜。一拜江海涌，再拜天地崩。棒子爆菊全不觉，土共剪根不喊疼。于是支持率一直很高。

下一任是安倍，他本来说要打造一个美丽的皇国，就任前非常热情地经过伸射。但是念完经就打和尚，当了首相就不要经过伸射了。当时土共说，你再拜，我就不理你了，结果安倍就缩了，然后福田也缩，宅男原本自称“右派”，结果也当了缩卵。

这三缩不要紧，皇国的底气都没了，有诗为证：

土共野心赤裸裸，
妄图将我皇国夺。
举例不将旧账举，
要说就把新事说。
东海协议三番破，
饺子事件一再拖。
皇国为何被调戏，
全怪宅男把卵缩。

自民党在地方选举上接连大爆死，不能一个经济政策就能搪塞过去的。真正的原因在于自民党旗帜不鲜明，并且失去了精神脊梁，才会导致众叛亲离。

可能自民党内部要开宅男的批斗大会，但是不能在皇民面前再丢人了。应该冷静地找出失败的理由，给自民党做个大大的肉改手术。