韩报：中国公务员不再捧“铁饭碗”

韩报：中国公务员不再捧“铁饭碗”
2008年12月05日 14:03新华网

新华网消息:韩国《朝鲜日报》网站12月4日发表文章，题目是“中国拟完善公务员竞争机制，铁饭碗时代落幕”，摘要如下。

原来是一旦当上公务员就一辈子不用担忧的中国的公职社会，将引入不亚于资本主义国家的竞争机制。因为，为了适应市场经济，公职社会也要严格适用市场理论。

中国媒体3日报道说，国家公务员局近日公布实施《公务员考核规定》等三个试行规定，在整个公职社会扩大实施“在公务员考核中连续两年获得最低等级的公务员要强行辞职”的制度。

据报道，中国1200万名公务员每年将接受德(品性)、能(能力)、勤(态度)、绩(业绩)、廉(清廉度)五个方面的考核，分为优秀、称职、基本称职、不称职四个等次。如果连续两年被评为最低等次“不称职”，就会被辞退，即使获得一次也要接受降职和减薪的处罚。

中国制定不是以腐败为由，而是以职务考核为标准的公务员辞退条款，这还是第一次。另外，如果获得最高等次“优秀”，就可以在所定级别对应工资标准内晋升一个工资档次，如果连续三次获得优秀等次，晋升职务时优先考虑。

在做出上述决定之前，中国从2006年开始一直在地方城市试点实施这项制度，因此，公职社会的氛围最近正迅速改变。根据广东省青年干部研究院最近公布的调查结果，因为担心不能晋升和业务上出现失误，五成以上公务员饱受业务压力综合症的折磨。河北省一名女公务员说:“一到业务考核的季节，就担心会受到上司的指责，从而出现失眠症状，不愿意上班。”但是，公职社会的竞争不再像过去那样可以躲避。此次措施中包含着中国最高领导层要彻底杜绝公务员腐败并加强国家竞争力的坚定决心。

在中国，公务员仍然是非常受欢迎的职业。因为，在竞争日趋激烈的社会中，和民间领域的工作人员相比，公务员在职业稳定性等很多方面占优势地位。因此，中央部门公务员被称作“金饭碗”，地方省级公务员被称作“银饭碗”，地方主要城市公务员被称作“铜饭碗”，农村公务员被称作“铁饭碗”。但专家指出，这些饭碗不会持续保持下去，巨大的变化已经开始。韩报：中国公务员不再捧“铁饭碗”
2008年12月05日 14:03新华网

新华网消息:韩国《朝鲜日报》网站12月4日发表文章，题目是“中国拟完善公务员竞争机制，铁饭碗时代落幕”，摘要如下。

原来是一旦当上公务员就一辈子不用担忧的中国的公职社会，将引入不亚于资本主义国家的竞争机制。因为，为了适应市场经济，公职社会也要严格适用市场理论。

中国媒体3日报道说，国家公务员局近日公布实施《公务员考核规定》等三个试行规定，在整个公职社会扩大实施“在公务员考核中连续两年获得最低等级的公务员要强行辞职”的制度。

据报道，中国1200万名公务员每年将接受德(品性)、能(能力)、勤(态度)、绩(业绩)、廉(清廉度)五个方面的考核，分为优秀、称职、基本称职、不称职四个等次。如果连续两年被评为最低等次“不称职”，就会被辞退，即使获得一次也要接受降职和减薪的处罚。

中国制定不是以腐败为由，而是以职务考核为标准的公务员辞退条款，这还是第一次。另外，如果获得最高等次“优秀”，就可以在所定级别对应工资标准内晋升一个工资档次，如果连续三次获得优秀等次，晋升职务时优先考虑。

在做出上述决定之前，中国从2006年开始一直在地方城市试点实施这项制度，因此，公职社会的氛围最近正迅速改变。根据广东省青年干部研究院最近公布的调查结果，因为担心不能晋升和业务上出现失误，五成以上公务员饱受业务压力综合症的折磨。河北省一名女公务员说:“一到业务考核的季节，就担心会受到上司的指责，从而出现失眠症状，不愿意上班。”但是，公职社会的竞争不再像过去那样可以躲避。此次措施中包含着中国最高领导层要彻底杜绝公务员腐败并加强国家竞争力的坚定决心。

在中国，公务员仍然是非常受欢迎的职业。因为，在竞争日趋激烈的社会中，和民间领域的工作人员相比，公务员在职业稳定性等很多方面占优势地位。因此，中央部门公务员被称作“金饭碗”，地方省级公务员被称作“银饭碗”，地方主要城市公务员被称作“铜饭碗”，农村公务员被称作“铁饭碗”。但专家指出，这些饭碗不会持续保持下去，巨大的变化已经开始。