超级军网朝鲜日报 外媒为何炒作“韩经济沉没”论？
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/28 16:33:20
星岛环球网 www.stnn.cc 2008-10-17
英国经济专门报纸《金融时报》14日通过题为《沉没的感觉》（Sinking feeling）的特辑报道谈论了韩国经济危机。该报称：“韩国消费者和企业背负着过度的债务，因此和美国的情况类似。韩国的问题和美国一样令人胆战心惊（scarily）。”该报还称：“韩国银行和美国、英国银行一样因全球资金短缺而面临着无可奈何的处境，明年6月末到期的短期外债达1750亿美元，因此，决策者们深更半夜都在流冷汗”、“国民不相信政府的政策管理能力，从而使情况变得更加艰难。”看到这篇报道的读者大都会感觉韩国再次面临金融危机。
《金融时报》的报道内容中，有一些正确的部分需要政府铭记在心，但也有一些夸张或与事实不符的部分需要政府面向世界进行纠正。韩国的外汇储备额在世界上居第六位，但韩国还承担着偿还短期外债的负担，在过去两个月时间里，政府为调整汇率而释放了400亿美元，如果这样的事情反复出现，那么规模庞大的外汇储备可能会枯竭。这一点就值得政府铭记在心。但是，这篇报道中也存在不少有失公平的内容。该报道将韩国银行的存款额和贷款额之比从103%夸大到124%，而且也没有提及韩国企业负债比率从1997年的423%下降到现在的93%的事实。造船企业把作为船只制造资金得到的美元提前出售给银行的期货外汇交易虽然在账簿上显示的是短期外债，但实际上不存在偿还负担。这笔600亿至700亿美元的资金被表示为外债，但该报道却没有提及。
最后，这篇报道得出结论称：“大部分专家确信韩国和韩国银行有能力避免出现冰岛的崩溃局面。”但并未提出支持这一结论的根据和资料。但令人不安的根据却逐条列出，甚至还有错误之处。《金融时报》针对此次全球金融危机编辑的“分析报道（Analysis）”版中除了报道国家破产的冰岛以外，报道特定国家的情况只有韩国这一例。
美国《华尔街日报》9日在网络版上刊登了题为《韩国是亚洲的冰岛？》的报道，一半以上的内容是说韩国的危险要素较少，但也报道说，在经常项目收支逆差和金融体系薄弱方面，“韩国面临的危险居亚洲第一位”。美国道琼斯通讯社8日报道说：“惠誉国际信用评级公司表示，韩国银行出现无力兑付的迹象。”但是，成为该报道依据的惠誉国际信用评级公司公布的内容只是：“如果流动性问题升级为无力兑付的问题，可能会影响到国家信用等级。”《国际先驱论坛报》8日报道说：“韩国银行借美元再提供韩元贷款，因此面临危机。”但实际上，韩国外币资金和韩元资金的筹措和运用是完全分离的。
这种报道之所以接连不断，主要是因为韩国政府虽然对外国媒体的报道感到不满，但平时却总是懒于对外正确告知韩国经济的实际情况。韩国经济规模位居世界第13位，我们的处境几乎完全暴露在国际经济中，但我们却没有针对外电记者举行的例行新闻发布会，也很少就经济悬案的背景进行介绍。由于我们没有告知正确的信息，所以才会出现错误报道，这种报道再被其他媒体引用，从而使扩大再生产的现象反复出现。《金融时报》这篇报道第二天被香港报纸转载，从而使韩国经济出现危机的传闻再次向世界传播。当今世界经济危机的根本原因就是缺乏信任。韩国政府不能再放任韩国经济以这种方式失去信任。（原标题：韩经济沉没”甚嚣尘上外媒为何炒作危机论？）星岛环球网 www.stnn.cc 2008-10-17
英国经济专门报纸《金融时报》14日通过题为《沉没的感觉》（Sinking feeling）的特辑报道谈论了韩国经济危机。该报称：“韩国消费者和企业背负着过度的债务，因此和美国的情况类似。韩国的问题和美国一样令人胆战心惊（scarily）。”该报还称：“韩国银行和美国、英国银行一样因全球资金短缺而面临着无可奈何的处境，明年6月末到期的短期外债达1750亿美元，因此，决策者们深更半夜都在流冷汗”、“国民不相信政府的政策管理能力，从而使情况变得更加艰难。”看到这篇报道的读者大都会感觉韩国再次面临金融危机。
《金融时报》的报道内容中，有一些正确的部分需要政府铭记在心，但也有一些夸张或与事实不符的部分需要政府面向世界进行纠正。韩国的外汇储备额在世界上居第六位，但韩国还承担着偿还短期外债的负担，在过去两个月时间里，政府为调整汇率而释放了400亿美元，如果这样的事情反复出现，那么规模庞大的外汇储备可能会枯竭。这一点就值得政府铭记在心。但是，这篇报道中也存在不少有失公平的内容。该报道将韩国银行的存款额和贷款额之比从103%夸大到124%，而且也没有提及韩国企业负债比率从1997年的423%下降到现在的93%的事实。造船企业把作为船只制造资金得到的美元提前出售给银行的期货外汇交易虽然在账簿上显示的是短期外债，但实际上不存在偿还负担。这笔600亿至700亿美元的资金被表示为外债，但该报道却没有提及。
最后，这篇报道得出结论称：“大部分专家确信韩国和韩国银行有能力避免出现冰岛的崩溃局面。”但并未提出支持这一结论的根据和资料。但令人不安的根据却逐条列出，甚至还有错误之处。《金融时报》针对此次全球金融危机编辑的“分析报道（Analysis）”版中除了报道国家破产的冰岛以外，报道特定国家的情况只有韩国这一例。
美国《华尔街日报》9日在网络版上刊登了题为《韩国是亚洲的冰岛？》的报道，一半以上的内容是说韩国的危险要素较少，但也报道说，在经常项目收支逆差和金融体系薄弱方面，“韩国面临的危险居亚洲第一位”。美国道琼斯通讯社8日报道说：“惠誉国际信用评级公司表示，韩国银行出现无力兑付的迹象。”但是，成为该报道依据的惠誉国际信用评级公司公布的内容只是：“如果流动性问题升级为无力兑付的问题，可能会影响到国家信用等级。”《国际先驱论坛报》8日报道说：“韩国银行借美元再提供韩元贷款，因此面临危机。”但实际上，韩国外币资金和韩元资金的筹措和运用是完全分离的。
这种报道之所以接连不断，主要是因为韩国政府虽然对外国媒体的报道感到不满，但平时却总是懒于对外正确告知韩国经济的实际情况。韩国经济规模位居世界第13位，我们的处境几乎完全暴露在国际经济中，但我们却没有针对外电记者举行的例行新闻发布会，也很少就经济悬案的背景进行介绍。由于我们没有告知正确的信息，所以才会出现错误报道，这种报道再被其他媒体引用，从而使扩大再生产的现象反复出现。《金融时报》这篇报道第二天被香港报纸转载，从而使韩国经济出现危机的传闻再次向世界传播。当今世界经济危机的根本原因就是缺乏信任。韩国政府不能再放任韩国经济以这种方式失去信任。（原标题：韩经济沉没”甚嚣尘上外媒为何炒作危机论？）
英国经济专门报纸《金融时报》14日通过题为《沉没的感觉》（Sinking feeling）的特辑报道谈论了韩国经济危机。该报称：“韩国消费者和企业背负着过度的债务，因此和美国的情况类似。韩国的问题和美国一样令人胆战心惊（scarily）。”该报还称：“韩国银行和美国、英国银行一样因全球资金短缺而面临着无可奈何的处境，明年6月末到期的短期外债达1750亿美元，因此，决策者们深更半夜都在流冷汗”、“国民不相信政府的政策管理能力，从而使情况变得更加艰难。”看到这篇报道的读者大都会感觉韩国再次面临金融危机。
《金融时报》的报道内容中，有一些正确的部分需要政府铭记在心，但也有一些夸张或与事实不符的部分需要政府面向世界进行纠正。韩国的外汇储备额在世界上居第六位，但韩国还承担着偿还短期外债的负担，在过去两个月时间里，政府为调整汇率而释放了400亿美元，如果这样的事情反复出现，那么规模庞大的外汇储备可能会枯竭。这一点就值得政府铭记在心。但是，这篇报道中也存在不少有失公平的内容。该报道将韩国银行的存款额和贷款额之比从103%夸大到124%，而且也没有提及韩国企业负债比率从1997年的423%下降到现在的93%的事实。造船企业把作为船只制造资金得到的美元提前出售给银行的期货外汇交易虽然在账簿上显示的是短期外债，但实际上不存在偿还负担。这笔600亿至700亿美元的资金被表示为外债，但该报道却没有提及。
最后，这篇报道得出结论称：“大部分专家确信韩国和韩国银行有能力避免出现冰岛的崩溃局面。”但并未提出支持这一结论的根据和资料。但令人不安的根据却逐条列出，甚至还有错误之处。《金融时报》针对此次全球金融危机编辑的“分析报道（Analysis）”版中除了报道国家破产的冰岛以外，报道特定国家的情况只有韩国这一例。
美国《华尔街日报》9日在网络版上刊登了题为《韩国是亚洲的冰岛？》的报道，一半以上的内容是说韩国的危险要素较少，但也报道说，在经常项目收支逆差和金融体系薄弱方面，“韩国面临的危险居亚洲第一位”。美国道琼斯通讯社8日报道说：“惠誉国际信用评级公司表示，韩国银行出现无力兑付的迹象。”但是，成为该报道依据的惠誉国际信用评级公司公布的内容只是：“如果流动性问题升级为无力兑付的问题，可能会影响到国家信用等级。”《国际先驱论坛报》8日报道说：“韩国银行借美元再提供韩元贷款，因此面临危机。”但实际上，韩国外币资金和韩元资金的筹措和运用是完全分离的。
这种报道之所以接连不断，主要是因为韩国政府虽然对外国媒体的报道感到不满，但平时却总是懒于对外正确告知韩国经济的实际情况。韩国经济规模位居世界第13位，我们的处境几乎完全暴露在国际经济中，但我们却没有针对外电记者举行的例行新闻发布会，也很少就经济悬案的背景进行介绍。由于我们没有告知正确的信息，所以才会出现错误报道，这种报道再被其他媒体引用，从而使扩大再生产的现象反复出现。《金融时报》这篇报道第二天被香港报纸转载，从而使韩国经济出现危机的传闻再次向世界传播。当今世界经济危机的根本原因就是缺乏信任。韩国政府不能再放任韩国经济以这种方式失去信任。（原标题：韩经济沉没”甚嚣尘上外媒为何炒作危机论？）星岛环球网 www.stnn.cc 2008-10-17
英国经济专门报纸《金融时报》14日通过题为《沉没的感觉》（Sinking feeling）的特辑报道谈论了韩国经济危机。该报称：“韩国消费者和企业背负着过度的债务，因此和美国的情况类似。韩国的问题和美国一样令人胆战心惊（scarily）。”该报还称：“韩国银行和美国、英国银行一样因全球资金短缺而面临着无可奈何的处境，明年6月末到期的短期外债达1750亿美元，因此，决策者们深更半夜都在流冷汗”、“国民不相信政府的政策管理能力，从而使情况变得更加艰难。”看到这篇报道的读者大都会感觉韩国再次面临金融危机。
《金融时报》的报道内容中，有一些正确的部分需要政府铭记在心，但也有一些夸张或与事实不符的部分需要政府面向世界进行纠正。韩国的外汇储备额在世界上居第六位，但韩国还承担着偿还短期外债的负担，在过去两个月时间里，政府为调整汇率而释放了400亿美元，如果这样的事情反复出现，那么规模庞大的外汇储备可能会枯竭。这一点就值得政府铭记在心。但是，这篇报道中也存在不少有失公平的内容。该报道将韩国银行的存款额和贷款额之比从103%夸大到124%，而且也没有提及韩国企业负债比率从1997年的423%下降到现在的93%的事实。造船企业把作为船只制造资金得到的美元提前出售给银行的期货外汇交易虽然在账簿上显示的是短期外债，但实际上不存在偿还负担。这笔600亿至700亿美元的资金被表示为外债，但该报道却没有提及。
最后，这篇报道得出结论称：“大部分专家确信韩国和韩国银行有能力避免出现冰岛的崩溃局面。”但并未提出支持这一结论的根据和资料。但令人不安的根据却逐条列出，甚至还有错误之处。《金融时报》针对此次全球金融危机编辑的“分析报道（Analysis）”版中除了报道国家破产的冰岛以外，报道特定国家的情况只有韩国这一例。
美国《华尔街日报》9日在网络版上刊登了题为《韩国是亚洲的冰岛？》的报道，一半以上的内容是说韩国的危险要素较少，但也报道说，在经常项目收支逆差和金融体系薄弱方面，“韩国面临的危险居亚洲第一位”。美国道琼斯通讯社8日报道说：“惠誉国际信用评级公司表示，韩国银行出现无力兑付的迹象。”但是，成为该报道依据的惠誉国际信用评级公司公布的内容只是：“如果流动性问题升级为无力兑付的问题，可能会影响到国家信用等级。”《国际先驱论坛报》8日报道说：“韩国银行借美元再提供韩元贷款，因此面临危机。”但实际上，韩国外币资金和韩元资金的筹措和运用是完全分离的。
这种报道之所以接连不断，主要是因为韩国政府虽然对外国媒体的报道感到不满，但平时却总是懒于对外正确告知韩国经济的实际情况。韩国经济规模位居世界第13位，我们的处境几乎完全暴露在国际经济中，但我们却没有针对外电记者举行的例行新闻发布会，也很少就经济悬案的背景进行介绍。由于我们没有告知正确的信息，所以才会出现错误报道，这种报道再被其他媒体引用，从而使扩大再生产的现象反复出现。《金融时报》这篇报道第二天被香港报纸转载，从而使韩国经济出现危机的传闻再次向世界传播。当今世界经济危机的根本原因就是缺乏信任。韩国政府不能再放任韩国经济以这种方式失去信任。（原标题：韩经济沉没”甚嚣尘上外媒为何炒作危机论？）