超级军网文化的力量啊-------维语中的-找工作
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/28 03:35:23
文化的力量啊-------维语中的-找工作
今天在公交车上听见几个维族大学生聊天。。。
用的是维语
但是
维语里面‘找工作”是个外来词，竟然直接音译了汉语
还有很多外来词---例如专业课！？火力发电厂、水力发电厂
这些词汇都是直接照搬汉语文化的力量啊-------维语中的-找工作
今天在公交车上听见几个维族大学生聊天。。。
用的是维语
但是
维语里面‘找工作”是个外来词，竟然直接音译了汉语
还有很多外来词---例如专业课！？火力发电厂、水力发电厂
这些词汇都是直接照搬汉语
今天在公交车上听见几个维族大学生聊天。。。
用的是维语
但是
维语里面‘找工作”是个外来词，竟然直接音译了汉语
还有很多外来词---例如专业课！？火力发电厂、水力发电厂
这些词汇都是直接照搬汉语文化的力量啊-------维语中的-找工作
今天在公交车上听见几个维族大学生聊天。。。
用的是维语
但是
维语里面‘找工作”是个外来词，竟然直接音译了汉语
还有很多外来词---例如专业课！？火力发电厂、水力发电厂
这些词汇都是直接照搬汉语
汉语也一样的
很多方言也是这样。你去看看闽南语的电视节目……
原帖由 hawkee 于 2008-9-29 20:21 发表
很多方言也是这样。你去看看闽南语的电视节目……
……闽南语其实还好，很多不是因为没有而是因为年轻一代的听不懂或不会说才用的普通话
要说典型，闽南语的变种台语才是典型，里面有许多的日语片假名发音的词，充分体现了屈辱的历史……