超级军网英媒就"中国民航维族飞行员被停飞"失实报道道歉 ...
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 05:07:48
英媒就"中国民航维族飞行员被停飞"失实报道道歉
2008年09月03日 16:33中国新闻网
中新网9月3日电 据中国民航局网站消息，日前，在中国民航局等有关部门的严正交涉下，英国《泰晤士报》驻京负责人就该报刊发关于中国民航维族飞行员奥运期间被停飞的失实报道做出道歉，并刊登了澄清报道。
8月18日，英国《泰晤士报》刊登了题为"中国政府出于对恐怖袭击的担忧，命令维族飞行员停飞"的报道。经核实，这是一篇严重失实报道。8月23日，中国民航局新闻发言人在京约见了《泰晤士报》驻京负责人即该报道作者，对其违背职业道德，无中生有、捏造事实的行为表示愤慨。
这位发言人指出，中国民航一向重视对少数民族飞行员的培养和使用。该报报道中提到的三名维族飞行员，两名是南航新疆分公司的机长，他们在国内外接受过很好的培训，目前都担任中层管理职务，在奥运期间都在执行航班任务。这表明他们是深受信任的。报道中提到的另一位维族飞行员在新疆通用航空公司从事飞机农药播撒和航拍工作，一直在外执行飞行任务，从未间断。
中国民航局新闻发言人指出，该报道对中国民航的声誉、对三位维族飞行员造成了严重伤害，同时也严重损害了中国国家形象和民族关系。中方要求该报就此正式作出道歉，并立即采取措施澄清事实。
面对中方的交涉，《泰晤士报》驻京负责人态度较为诚恳，并在次日正式承认该报道是"一篇失实报道"，表示"非常对不起(extremelysorry)"，认为中方要求其澄清事实"完全合理"。随后，该负责人在当日《泰晤士报》网站上立即刊登了题为《所谓"被停飞"的维族飞行员实际还在飞行》的文章，对失实报道进行了澄清。英媒就"中国民航维族飞行员被停飞"失实报道道歉
2008年09月03日 16:33中国新闻网
中新网9月3日电 据中国民航局网站消息，日前，在中国民航局等有关部门的严正交涉下，英国《泰晤士报》驻京负责人就该报刊发关于中国民航维族飞行员奥运期间被停飞的失实报道做出道歉，并刊登了澄清报道。
8月18日，英国《泰晤士报》刊登了题为"中国政府出于对恐怖袭击的担忧，命令维族飞行员停飞"的报道。经核实，这是一篇严重失实报道。8月23日，中国民航局新闻发言人在京约见了《泰晤士报》驻京负责人即该报道作者，对其违背职业道德，无中生有、捏造事实的行为表示愤慨。
这位发言人指出，中国民航一向重视对少数民族飞行员的培养和使用。该报报道中提到的三名维族飞行员，两名是南航新疆分公司的机长，他们在国内外接受过很好的培训，目前都担任中层管理职务，在奥运期间都在执行航班任务。这表明他们是深受信任的。报道中提到的另一位维族飞行员在新疆通用航空公司从事飞机农药播撒和航拍工作，一直在外执行飞行任务，从未间断。
中国民航局新闻发言人指出，该报道对中国民航的声誉、对三位维族飞行员造成了严重伤害，同时也严重损害了中国国家形象和民族关系。中方要求该报就此正式作出道歉，并立即采取措施澄清事实。
面对中方的交涉，《泰晤士报》驻京负责人态度较为诚恳，并在次日正式承认该报道是"一篇失实报道"，表示"非常对不起(extremelysorry)"，认为中方要求其澄清事实"完全合理"。随后，该负责人在当日《泰晤士报》网站上立即刊登了题为《所谓"被停飞"的维族飞行员实际还在飞行》的文章，对失实报道进行了澄清。
2008年09月03日 16:33中国新闻网
中新网9月3日电 据中国民航局网站消息，日前，在中国民航局等有关部门的严正交涉下，英国《泰晤士报》驻京负责人就该报刊发关于中国民航维族飞行员奥运期间被停飞的失实报道做出道歉，并刊登了澄清报道。
8月18日，英国《泰晤士报》刊登了题为"中国政府出于对恐怖袭击的担忧，命令维族飞行员停飞"的报道。经核实，这是一篇严重失实报道。8月23日，中国民航局新闻发言人在京约见了《泰晤士报》驻京负责人即该报道作者，对其违背职业道德，无中生有、捏造事实的行为表示愤慨。
这位发言人指出，中国民航一向重视对少数民族飞行员的培养和使用。该报报道中提到的三名维族飞行员，两名是南航新疆分公司的机长，他们在国内外接受过很好的培训，目前都担任中层管理职务，在奥运期间都在执行航班任务。这表明他们是深受信任的。报道中提到的另一位维族飞行员在新疆通用航空公司从事飞机农药播撒和航拍工作，一直在外执行飞行任务，从未间断。
中国民航局新闻发言人指出，该报道对中国民航的声誉、对三位维族飞行员造成了严重伤害，同时也严重损害了中国国家形象和民族关系。中方要求该报就此正式作出道歉，并立即采取措施澄清事实。
面对中方的交涉，《泰晤士报》驻京负责人态度较为诚恳，并在次日正式承认该报道是"一篇失实报道"，表示"非常对不起(extremelysorry)"，认为中方要求其澄清事实"完全合理"。随后，该负责人在当日《泰晤士报》网站上立即刊登了题为《所谓"被停飞"的维族飞行员实际还在飞行》的文章，对失实报道进行了澄清。英媒就"中国民航维族飞行员被停飞"失实报道道歉
2008年09月03日 16:33中国新闻网
中新网9月3日电 据中国民航局网站消息，日前，在中国民航局等有关部门的严正交涉下，英国《泰晤士报》驻京负责人就该报刊发关于中国民航维族飞行员奥运期间被停飞的失实报道做出道歉，并刊登了澄清报道。
8月18日，英国《泰晤士报》刊登了题为"中国政府出于对恐怖袭击的担忧，命令维族飞行员停飞"的报道。经核实，这是一篇严重失实报道。8月23日，中国民航局新闻发言人在京约见了《泰晤士报》驻京负责人即该报道作者，对其违背职业道德，无中生有、捏造事实的行为表示愤慨。
这位发言人指出，中国民航一向重视对少数民族飞行员的培养和使用。该报报道中提到的三名维族飞行员，两名是南航新疆分公司的机长，他们在国内外接受过很好的培训，目前都担任中层管理职务，在奥运期间都在执行航班任务。这表明他们是深受信任的。报道中提到的另一位维族飞行员在新疆通用航空公司从事飞机农药播撒和航拍工作，一直在外执行飞行任务，从未间断。
中国民航局新闻发言人指出，该报道对中国民航的声誉、对三位维族飞行员造成了严重伤害，同时也严重损害了中国国家形象和民族关系。中方要求该报就此正式作出道歉，并立即采取措施澄清事实。
面对中方的交涉，《泰晤士报》驻京负责人态度较为诚恳，并在次日正式承认该报道是"一篇失实报道"，表示"非常对不起(extremelysorry)"，认为中方要求其澄清事实"完全合理"。随后，该负责人在当日《泰晤士报》网站上立即刊登了题为《所谓"被停飞"的维族飞行员实际还在飞行》的文章，对失实报道进行了澄清。
对不起就完了?
可怜的白人,又被洗脑了~
有这样的媒体记者真是大阴蒂国的悲哀啊
JY说了,
西方媒体是私人的,所以有权利造谣.:D :D
西方媒体是私人的,所以有权利造谣.:D :D
]]
不是本论坛某翻译的真实写照么?
楼上这个是转贴还是现编?
太牛比了.
楼上这个是转贴还是现编?
太牛比了.
想问一下 某翻译，哈哈哈哈哈
在《泰晤士报》上刊登，在网站上道歉……嘿嘿
这都什么玩意啊!
原帖由 八宝山老妖 于 2008-9-3 21:19 发表肯登网站道歉就不错了，CNN可是只肯在角落冒两句呢;P 对岸媒体更是宣布自己是对的呢;P
在《泰晤士报》上刊登，在网站上道歉……嘿嘿
他们的做法就是这样，让大多数人知道这事，
然后再私下承认这事是假的，让少数人知道。
然后再私下承认这事是假的，让少数人知道。
:D 流氓了很多年，殖民地大翻盘后一下白了，成白人了哈哈:D
问题是关注这个道歉的会有几个？会比关注“停飞”的人多吗？反正“停飞”的印象已经形成了，道个无关紧要的歉有个鸟用。:@
原帖由 八宝山老妖 于 2008-9-3 21:19 发表
在《泰晤士报》上刊登，在网站上道歉……嘿嘿
而且是用Sorry（难过，伤心，遗憾），就像当年撞机事件。
应该把这事闹大，搞成法律诉讼，要求《太无事报》在刊登失实报道的同一版面以同样的篇幅刊登道歉书。
狐狸根（Hooligan：小流氓），海盗和店小二之国
是其民族劣根性的基础，一旦为了消除这些丑陋的
人造的所谓“绅士风度”“费厄泼赖”稍稍松懈，
红红的屁股就露出来了。
这跟近来德国人露出与世隔绝和孤立的农民和容克的
小心眼和盲从的劣根性是一样的。所谓的严谨和逻辑哲学，
那是德国人的精英们不得不人造的，来解决他们百姓的问题，
一不小心，就让一个奥地利下士牵着鼻子走了。
是其民族劣根性的基础，一旦为了消除这些丑陋的
人造的所谓“绅士风度”“费厄泼赖”稍稍松懈，
红红的屁股就露出来了。
这跟近来德国人露出与世隔绝和孤立的农民和容克的
小心眼和盲从的劣根性是一样的。所谓的严谨和逻辑哲学，
那是德国人的精英们不得不人造的，来解决他们百姓的问题，
一不小心，就让一个奥地利下士牵着鼻子走了。
到处都不安分
恶劣影响已经形成了,在中国道个谦有用吗?