论坛上就中国问题美日的争论（原创）

美国在论坛上大放绝词（看到名字就火大，恕不翻译！）
Stupid chinese [em05]
In reply to you maosit propaganda. I am amazed at how unschooled you comments are. America could conquer the world at this time in history. We gladly killed hundred of you commie friends in Korea after they pulled a sneaky womanlike surprise attack to help their Korean puppets. We also would massacre you ineptly led military again now. I mean WOW, the airforce has some ancient soviet made JUNK mixed witha few newer planes no one can fly because they are to complex!
The chinese navy, what a joke! One newer Los Angeles attack sub could do it ALL in, lets get serious here boy. You are a crazed commie who feels a little inferior. Words are all you have. You are not alone though, everybody wants what America has.
We hardly lose any sleep over China taking over the world or US.
Now we can all laugh even harder......


以下是一名署名YAMATO（大和）的日本网友对他的反驳

Hi guys,
I am new to this web site. I have seen a lot of interesting commends(or unfair subjective comments) regarding to Chinese people (rather than Chinese military subjects...)
I only got one thing to say, that is if Chinese is stupid (in terms of economy, military, human rights etc...), then why do American (including the government so scared of China????
Because: the Chinese has performed very well in the recent 20 years. Not only in economy or human rights, most importantly cooperation/friendly relationship with other countries. Unlike some countries that called themselves the "good guys", tell the others not to have WMD, but at the same time developing WMD in close doors, or even had used them more 50 years ago. If the other countries do not listen or comply to the "good guys" regulation (rather then the UN), then the they will use military to solve the problem.
(These actions reminded me the similar cause of the demise of Roman Empire...)
Both China & America are not the greatest, but not the worst. Be fair, guys

我是这个网站新来的。我看到了很多有趣的评论（或者不公平的主观意见）关于中国人（不是指中国军事的部分）
我只有一点想说，如果中国人是愚蠢的（基于经济，军事，人权等等），那么为什么美国人包括美国政府在内那么害怕中国？
因为中国人在过去的20年干的很不错。不仅仅体现在经济和人权上，最主要在于保持同其他国家的友好关系上。而不像某些国家自称为好人劝其他国家放弃WMD，但自己却关上门搞WMD甚至在50年以前就使用了他们[em11]。如果其他国家不听从这些所谓的“好人”指定的规则（而不是联合国）他们就会用武力解决问题。
这些举动让我想起了罗马帝国的覆灭。。。
中国同美国都不是最好的，但也不是最差的。公平一点朋友

*************************************************

翻译的不好，大家讨论一下吧。



美国在论坛上大放绝词（看到名字就火大，恕不翻译！）
Stupid chinese [em05]
In reply to you maosit propaganda. I am amazed at how unschooled you comments are. America could conquer the world at this time in history. We gladly killed hundred of you commie friends in Korea after they pulled a sneaky womanlike surprise attack to help their Korean puppets. We also would massacre you ineptly led military again now. I mean WOW, the airforce has some ancient soviet made JUNK mixed witha few newer planes no one can fly because they are to complex!
The chinese navy, what a joke! One newer Los Angeles attack sub could do it ALL in, lets get serious here boy. You are a crazed commie who feels a little inferior. Words are all you have. You are not alone though, everybody wants what America has.
We hardly lose any sleep over China taking over the world or US.
Now we can all laugh even harder......


以下是一名署名YAMATO（大和）的日本网友对他的反驳

Hi guys,
I am new to this web site. I have seen a lot of interesting commends(or unfair subjective comments) regarding to Chinese people (rather than Chinese military subjects...)
I only got one thing to say, that is if Chinese is stupid (in terms of economy, military, human rights etc...), then why do American (including the government so scared of China????
Because: the Chinese has performed very well in the recent 20 years. Not only in economy or human rights, most importantly cooperation/friendly relationship with other countries. Unlike some countries that called themselves the "good guys", tell the others not to have WMD, but at the same time developing WMD in close doors, or even had used them more 50 years ago. If the other countries do not listen or comply to the "good guys" regulation (rather then the UN), then the they will use military to solve the problem.
(These actions reminded me the similar cause of the demise of Roman Empire...)
Both China & America are not the greatest, but not the worst. Be fair, guys

我是这个网站新来的。我看到了很多有趣的评论（或者不公平的主观意见）关于中国人（不是指中国军事的部分）
我只有一点想说，如果中国人是愚蠢的（基于经济，军事，人权等等），那么为什么美国人包括美国政府在内那么害怕中国？
因为中国人在过去的20年干的很不错。不仅仅体现在经济和人权上，最主要在于保持同其他国家的友好关系上。而不像某些国家自称为好人劝其他国家放弃WMD，但自己却关上门搞WMD甚至在50年以前就使用了他们[em11]。如果其他国家不听从这些所谓的“好人”指定的规则（而不是联合国）他们就会用武力解决问题。
这些举动让我想起了罗马帝国的覆灭。。。
中国同美国都不是最好的，但也不是最差的。公平一点朋友

*************************************************

翻译的不好，大家讨论一下吧。



[此贴子已经被作者于2004-4-11 16:18:48编辑过]