纽约爱乐乐团平壤演奏 朝鲜观众有样学样

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/05/05 03:23:32
【星岛网讯】纽约爱乐乐团26日在东平壤大剧院首度演出,可容纳2500观众的现场座无虚席,不过朝鲜最高领导人金正日并未出现。爱乐演出在朝鲜全境实况转播,因仅部分家庭有电视机,朝鲜人多无缘观赏这次演出。

  《中国时报》报道,纽约爱乐在全球420个城市演出过,但26日晚上在平壤的演出,却是有别于过去经验,朝鲜人盛装出席音乐会,朝鲜男士穿着西装,女性身着色彩鲜艳的传统朝鲜服饰,许多人佩带印有现任朝鲜领导人金正日之父、朝鲜国父金日成肖像的徽章。现场观众中可以看见包括朝鲜副核谈判代表李根,坐在他旁边的是美国前国防部长佩里。

  他们的眼睛都盯着舞台,却不懂西方表演礼仪,在纽约爱乐演出当时,现场朝鲜观众拿着照相机,按着镁光灯此起彼落拍摄,剧场人员也没出面禁止,但纽约爱乐展现了相当谅解和宽容,并未因此恼怒,仍然继续演奏下去。如果这发生在纽约林肯中心,指挥会下令团员停止演奏,拍照的观众会驱逐现场。

  在《新世界》、《一个美国人在巴黎》、《憨第德序曲》等曲目演出时,爱乐指挥马泽尔放下身段,特别向观众解说曲目背景和意义,这是在纽约从未见过的情形。纽约爱乐乐团指挥马泽尔用近乎标准的朝鲜语说:“希望你们度过一段愉快的时光。”顿时,全场发出赞许的笑声,掌声雷动。

  东平壤大剧院位于大同江畔,1989年5月启用。该剧院去年完成了大规模的装修,更换了先进的音响设备,剧院内有《云林瀑布》和长33米、高3.2米的《三尺渊》巨型壁画,非常壮观。这次为了纽约爱乐演出,特地将舞台调整,加宽加长。

  在演奏《一个美国人在巴黎》时,马泽尔向观众说:“有一天,将会有一个曲目名为《美国人在平壤》。”他的妙语经过实时翻译后,现场响起一片掌声。压轴曲子是朝鲜民谣《阿里郎》,爱乐团员演奏地如歌如诉,西方观众多听得动容,朝鲜人依然面无表情。

  朝鲜人似乎不习惯对演出者表达敬意,当纽约爱乐演奏完一段曲子后,都是现场的西方人士先鼓掌,正襟危坐的朝鲜人跟着鼓掌;西方人士起立向纽约爱乐致敬,朝鲜人慢半拍也学着起立鼓掌。

  马泽尔的指挥充满激情,极富感染力。《自新大陆》演奏完毕时,全场爆发出长时间的掌声,马泽尔面向观众鞠躬致谢。

  长达1小时45分的演出结束了,台下传来热烈的掌声、喝彩声。几名观众上台献花,马泽尔与全体团员向观众挥手致意,台下观众有人竖着大拇指,挥动着手臂,许多人久久不愿离去。

  纽约爱乐乐团受邀访朝的过程相当特别。据透露,最初为纽约爱乐乐团访朝牵线搭桥的,是一个在美国加州开办文化机构的朝鲜人。在了解双方都有促成此事的意愿后,朝鲜驻联合国代表团的一位官员访问了纽约爱乐乐团。去年8月中旬,纽约爱乐乐团收到以朝鲜文化省和艺术交流协会名义发出的传真邀请信,表示欢迎该团到平壤演出。

  纽约爱乐乐团对这样敏感的事情没有自作主张,而是报请美国国务院验明此信真伪,并了解政府对此事的态度。国务院不仅肯定此信的真实性,还“鼓励”他们接受邀请,六方会谈美国代表团团长、助理国务卿希尔专门会见了该团领导,指导他们与朝方谈判赴朝演出的条件。分析人士认为,此事实际上是两国政府导演下的一次民间外交活动。为了保持平衡,纽约爱乐乐团特意在访朝后加了在韩国首都首尔的演出。这反映出双方对访问刻意保持了一定的低调。

  由于美朝两国从未有过正式的文化交流,该团对200多人的庞大演出队伍赴朝演出的场地、设备、后勤运输等条件完全不了解,对朝方将如何接待他们也没有底。为此,团长梅塔带人于去年10月先行到朝鲜考察和协商,不仅确定了演出节目和后勤安排,包括朝方同意演奏美国国歌,还同意向全国和全球直播演出,并让许多外国记者随团采访。答应这么多条件,在朝鲜几乎是破天荒的。正式宣布这一访问的日子(去年12月11日)也是经过精心选择的:当时,宁边核反应堆的去功能化进行得比较顺利,而关键的核计划申报的最后期限即将临近;希尔还携带布什致金正日的亲笔信刚刚访问了朝鲜。

  历年“音乐外交”

  1956年9月 美国波士顿交响乐管弦乐团成为首支在冷战期间到前苏联表演的大型美国乐团,缔造了历史。乐团表演4场,首场在列宁格勒(今圣彼得堡)举行,先奏苏联国歌,后奏美国国歌。

  1959年8月至10月 美国纽约爱乐乐团在指挥伯恩斯坦的带领下,展开欧洲和中东大型巡回表演,期间在前苏联表演三个月。

  1973年9月 前美国总统尼克松1972年2月历史性访华后,翌年美国费城管弦乐团到中国表演,成为首支到中国表演的美国乐团。中国中央乐团合唱团以英文唱出《美丽的美利坚》(America the Beautiful)一曲欢迎,有美国人感动得落泪。美国国家安全顾问基辛格指出,乐团访华是中美关系正常化的一步。

  2008年2月 美国历史最悠久的纽约爱乐乐团首次到朝鲜首都平壤表演,演奏的曲目包括:格什温的《一个美国人在巴黎》、德沃夏克的第9号交响曲《自新世界》,以及朝鲜和美国国歌。【星岛网讯】纽约爱乐乐团26日在东平壤大剧院首度演出,可容纳2500观众的现场座无虚席,不过朝鲜最高领导人金正日并未出现。爱乐演出在朝鲜全境实况转播,因仅部分家庭有电视机,朝鲜人多无缘观赏这次演出。

  《中国时报》报道,纽约爱乐在全球420个城市演出过,但26日晚上在平壤的演出,却是有别于过去经验,朝鲜人盛装出席音乐会,朝鲜男士穿着西装,女性身着色彩鲜艳的传统朝鲜服饰,许多人佩带印有现任朝鲜领导人金正日之父、朝鲜国父金日成肖像的徽章。现场观众中可以看见包括朝鲜副核谈判代表李根,坐在他旁边的是美国前国防部长佩里。

  他们的眼睛都盯着舞台,却不懂西方表演礼仪,在纽约爱乐演出当时,现场朝鲜观众拿着照相机,按着镁光灯此起彼落拍摄,剧场人员也没出面禁止,但纽约爱乐展现了相当谅解和宽容,并未因此恼怒,仍然继续演奏下去。如果这发生在纽约林肯中心,指挥会下令团员停止演奏,拍照的观众会驱逐现场。

  在《新世界》、《一个美国人在巴黎》、《憨第德序曲》等曲目演出时,爱乐指挥马泽尔放下身段,特别向观众解说曲目背景和意义,这是在纽约从未见过的情形。纽约爱乐乐团指挥马泽尔用近乎标准的朝鲜语说:“希望你们度过一段愉快的时光。”顿时,全场发出赞许的笑声,掌声雷动。

  东平壤大剧院位于大同江畔,1989年5月启用。该剧院去年完成了大规模的装修,更换了先进的音响设备,剧院内有《云林瀑布》和长33米、高3.2米的《三尺渊》巨型壁画,非常壮观。这次为了纽约爱乐演出,特地将舞台调整,加宽加长。

  在演奏《一个美国人在巴黎》时,马泽尔向观众说:“有一天,将会有一个曲目名为《美国人在平壤》。”他的妙语经过实时翻译后,现场响起一片掌声。压轴曲子是朝鲜民谣《阿里郎》,爱乐团员演奏地如歌如诉,西方观众多听得动容,朝鲜人依然面无表情。

  朝鲜人似乎不习惯对演出者表达敬意,当纽约爱乐演奏完一段曲子后,都是现场的西方人士先鼓掌,正襟危坐的朝鲜人跟着鼓掌;西方人士起立向纽约爱乐致敬,朝鲜人慢半拍也学着起立鼓掌。

  马泽尔的指挥充满激情,极富感染力。《自新大陆》演奏完毕时,全场爆发出长时间的掌声,马泽尔面向观众鞠躬致谢。

  长达1小时45分的演出结束了,台下传来热烈的掌声、喝彩声。几名观众上台献花,马泽尔与全体团员向观众挥手致意,台下观众有人竖着大拇指,挥动着手臂,许多人久久不愿离去。

  纽约爱乐乐团受邀访朝的过程相当特别。据透露,最初为纽约爱乐乐团访朝牵线搭桥的,是一个在美国加州开办文化机构的朝鲜人。在了解双方都有促成此事的意愿后,朝鲜驻联合国代表团的一位官员访问了纽约爱乐乐团。去年8月中旬,纽约爱乐乐团收到以朝鲜文化省和艺术交流协会名义发出的传真邀请信,表示欢迎该团到平壤演出。

  纽约爱乐乐团对这样敏感的事情没有自作主张,而是报请美国国务院验明此信真伪,并了解政府对此事的态度。国务院不仅肯定此信的真实性,还“鼓励”他们接受邀请,六方会谈美国代表团团长、助理国务卿希尔专门会见了该团领导,指导他们与朝方谈判赴朝演出的条件。分析人士认为,此事实际上是两国政府导演下的一次民间外交活动。为了保持平衡,纽约爱乐乐团特意在访朝后加了在韩国首都首尔的演出。这反映出双方对访问刻意保持了一定的低调。

  由于美朝两国从未有过正式的文化交流,该团对200多人的庞大演出队伍赴朝演出的场地、设备、后勤运输等条件完全不了解,对朝方将如何接待他们也没有底。为此,团长梅塔带人于去年10月先行到朝鲜考察和协商,不仅确定了演出节目和后勤安排,包括朝方同意演奏美国国歌,还同意向全国和全球直播演出,并让许多外国记者随团采访。答应这么多条件,在朝鲜几乎是破天荒的。正式宣布这一访问的日子(去年12月11日)也是经过精心选择的:当时,宁边核反应堆的去功能化进行得比较顺利,而关键的核计划申报的最后期限即将临近;希尔还携带布什致金正日的亲笔信刚刚访问了朝鲜。

  历年“音乐外交”

  1956年9月 美国波士顿交响乐管弦乐团成为首支在冷战期间到前苏联表演的大型美国乐团,缔造了历史。乐团表演4场,首场在列宁格勒(今圣彼得堡)举行,先奏苏联国歌,后奏美国国歌。

  1959年8月至10月 美国纽约爱乐乐团在指挥伯恩斯坦的带领下,展开欧洲和中东大型巡回表演,期间在前苏联表演三个月。

  1973年9月 前美国总统尼克松1972年2月历史性访华后,翌年美国费城管弦乐团到中国表演,成为首支到中国表演的美国乐团。中国中央乐团合唱团以英文唱出《美丽的美利坚》(America the Beautiful)一曲欢迎,有美国人感动得落泪。美国国家安全顾问基辛格指出,乐团访华是中美关系正常化的一步。

  2008年2月 美国历史最悠久的纽约爱乐乐团首次到朝鲜首都平壤表演,演奏的曲目包括:格什温的《一个美国人在巴黎》、德沃夏克的第9号交响曲《自新世界》,以及朝鲜和美国国歌。
纽约爱乐乐团26日在平壤演出,被外界认为是美朝关系正常化的一次契机,但美国白宫26日发表评论称,“纽约爱乐乐团的平壤演出只是一次演出,不能就此肯定朝鲜发生了变化。”

  韩联社报道,白宫发言人佩里诺表示:“布什总统认为,纽约爱乐乐团的平壤演出只是一次演出。不能就此改变朝鲜的政权形态。”这表明,美国认为朝鲜仍未做好核申报的准备,为扩大朝美之间的交流与合作,朝鲜必须先改变其态度。

  她说:“今后,可与朝鲜进行类似于纽约爱乐乐团的文化交流。但我们认为即使开展演出或文化交流,朝鲜居民也很难看到这些演出。”

  她还表示:“如果朝鲜不遵守六方会谈的履行事项,就不会与其进一步开展对话、经济发展、增进贸易、文化交流等活动。”

  佩里诺说:“我们认为,朝鲜必须尽快对无核化采取措施。我们不仅希望朝鲜全面准确地进行核申报,同时还希望他们申报所有的核扩散活动。”

  美国国务卿赖斯也表示,朝鲜需要开放,但这次音乐会后还要“很长时间才能改变朝鲜的政治本质”。

  前美国驻韩大使唐纳德·格雷格表示,26日同朝鲜外务省副相金桂冠和朝鲜外务省美国局局长李根等共进午餐时,转达了美国政府“希望在布什总统的任期内及早解决朝核问题”的立场。

  格雷格说,向朝鲜说明了与美国下一届政府打交道可能比现在更困难,进而阐明认为此次对于朝鲜来讲是最佳机会的理由。但他同时表示,朝鲜铀浓缩计划,和向叙利亚支援核技术的疑惑等几项问题必须得到解决。

  但纽约爱乐乐团在结束演出后,朝鲜文化省相康能洙高度评价的此次演出,称“纽约爱乐乐团在平壤演出,为改善朝美关系带来了良好契机。” 就朝鲜国防委员长金正日没有亲临演出现场,康能洙表示:“金正日忙于革命指导,没有出席不具有太大的意义。”

  另外,康能洙还表示:“如果美国正式邀请,朝鲜管弦乐队可以回访美国。”
英国广播公司记者萨德沃斯全程跟踪了纽约爱乐乐团的朝鲜之行,他在日记中写到了从北京飞往朝鲜,以及在朝鲜所有的经过。

  萨德沃斯在日记中写到,爱乐乐团成员以及另外50多名外国记者24日在北京首都机场集合。我们的行李被检查、贴标签,我们的手机被收走。航程只有两个小时,但却似乎有半个地球那么远。

  纽约爱乐乐团最初决定接受朝鲜政府邀请到平壤演出时,曾经遭到尖锐的批评。纽约一份当地报纸批评这是“丢脸”,认为这访问是不合时宜的蠢事,是政府的宣传策略。

  乐团的首席单簧管乐手德拉克是乐团资历最老的成员,1948年,当时只有19岁的德拉克就加入了纽约爱乐乐团。他曾经在1959年参与了乐团赴前苏联的演出。那次演出由已故著名指挥家伯恩斯坦指挥,算得上美国最早的具有突破性意义的文化外交。

  德拉克说:“我们当时不知道会有什么发展,我只能抱最好的期待,但我觉得对于来听我们音乐会的人来说,只能是积极的影响。”

  萨德沃斯说,朝鲜跟中国甚至前苏联都不一样,这个国家仍从世界上少数几个冷战边界之一的另一侧注视着外界。

  飞机25日在平壤着陆,在地球上大概找不到一处比这里更不可能欢迎一个美国著名交响乐团的地方了。飞机上有人说,这恐怕是自朝鲜战争期间美军仓惶撤出平壤以来访问这个城市第一次看到这么多美国人在一起。

  萨德沃斯表示,平壤的空中交通指挥官的工作一定很清闲。诺大的停机坪上只有寥寥几个看上去灰蒙蒙的飞机。下飞机后,机场的柏油地面上到处是乐团成员、官员、记者和朝鲜警察,大家走来走去地照相。

  这座首都几乎没有商店,少数得几个也很小。这里没有一点商业的迹象——没有路边摊贩,没有广告,马路上几乎没有汽车,人们都在步行或骑自行车去目的地。

  朝鲜演员25日为欢迎纽约爱乐乐团的演出。朝鲜人首先进行了音乐上的回礼,充分展现了精美绝伦的本土艺术与文化。萨德沃斯称,朝鲜音乐家表演了一种叫迦耶琴的传统乐器,舞蹈演员像镜子般对称地在台上翩翩起舞,技艺精湛动人。

  萨德沃斯表示,对于那些获邀的美国客人们来说,他们大多数都是音乐家,这也许就是他们在此的意义。这一次,友谊和文化的交流,超过了互不信任和威胁。
听说朝鲜的国民素质比中国高多了:o :o
朝鲜也快要复辟了,金胖子加油。
 (综合讯)美国纽约爱乐乐团27日结束对朝鲜的首次访问,乘坐韩亚航空公司包机离开平壤前往韩国首都首尔。

  纽约爱乐乐团是应朝鲜文化省和艺术交流协会的邀请于25日抵达平壤的。这是朝鲜民主主义人民共和国成立60年来第一个来访的美国交响乐团。26日,纽约爱乐乐团在东平壤大剧场举行正式演出。

《联合早报网》
互相试探,总不见的永远势不两立
资本主义大毒草入侵红色圣地!:D ;P :b