美国宇航局长:中国载人航天技术直逼美国

美国宇航局长:中国载人航天技术直逼美国  

--------------------------------------------------------------------------------

2008年02月14日


陶冶 编译





    美国宇航局局长格里芬(Mike Griffin)星期三在国会众议院就美国航天科技政策做证时表示，中国在载人航天技术方面已经直逼美国，在航天科技领域，中国已经成为美国一个强大的竞争对手。

    格里芬是在美国众议院科学技术委员会主席巴特-戈登(Bart Gordon)的“提醒”下发表上述言论的。格里芬以前曾经多次在公开场合表示，中国航天技术发展不会对美国构成竞争。

    巴特-戈登在听证会上说：“大约三年之前，我们就中国是否具备载人登月技术展开讨论，当时没有人对中国何时能实现载人登月没有任何概念。”他说：“许多人甚至没有想到这会成为一个问题，现在中国载人登月计划已经开始有条不紊地实施了。”

    格里芬在答复时表示：“你很正确！”他说：“几年前我还认为中国的载人航天技术还无法和美国相提并论。现在，我不得不改变这种看法了。”格里芬表示，促使他改变看法的一个主要原因是去年年底时对中国的一次访问，他说那次访问让他对中国航天科技发展之迅速感到震惊，并最终促使他改变了对中国的看法。

    格里芬表示，提高对中国在航天技术领域的实力评估并非是为美国宇航局争取更多财政拨款提供借口。他说，美国应该意识到，自己在航天技术领域的优势地位正在丧失，潜在的竞争对手并非只有中国。

    格里芬说，客观地说，中国在发展载人航天技术方面仍然有很长的路要走。他说，到目前为止，中国仅仅只进行两次载人航天飞行，距离实现载人登月所需要的技术和经验仍然相去甚远。



    但是，格里芬提醒到，“大家不要忘了当年美国和前苏联在航天领域展开竞争时的情形，当时美国也是落后前苏联一大截，前苏联成功发射第一颗人造卫星时美国才意识到自己已经严重落后。但是，10年之后，美国就成功实现了载人登月。”他说：“技术的突飞猛进有可能达到出人意料的地步。”(此消息来自日本共同社，编译时略有删节)

  

来源：中国经济网综合美国宇航局长:中国载人航天技术直逼美国  

--------------------------------------------------------------------------------

2008年02月14日


陶冶 编译





    美国宇航局局长格里芬(Mike Griffin)星期三在国会众议院就美国航天科技政策做证时表示，中国在载人航天技术方面已经直逼美国，在航天科技领域，中国已经成为美国一个强大的竞争对手。

    格里芬是在美国众议院科学技术委员会主席巴特-戈登(Bart Gordon)的“提醒”下发表上述言论的。格里芬以前曾经多次在公开场合表示，中国航天技术发展不会对美国构成竞争。

    巴特-戈登在听证会上说：“大约三年之前，我们就中国是否具备载人登月技术展开讨论，当时没有人对中国何时能实现载人登月没有任何概念。”他说：“许多人甚至没有想到这会成为一个问题，现在中国载人登月计划已经开始有条不紊地实施了。”

    格里芬在答复时表示：“你很正确！”他说：“几年前我还认为中国的载人航天技术还无法和美国相提并论。现在，我不得不改变这种看法了。”格里芬表示，促使他改变看法的一个主要原因是去年年底时对中国的一次访问，他说那次访问让他对中国航天科技发展之迅速感到震惊，并最终促使他改变了对中国的看法。

    格里芬表示，提高对中国在航天技术领域的实力评估并非是为美国宇航局争取更多财政拨款提供借口。他说，美国应该意识到，自己在航天技术领域的优势地位正在丧失，潜在的竞争对手并非只有中国。

    格里芬说，客观地说，中国在发展载人航天技术方面仍然有很长的路要走。他说，到目前为止，中国仅仅只进行两次载人航天飞行，距离实现载人登月所需要的技术和经验仍然相去甚远。



    但是，格里芬提醒到，“大家不要忘了当年美国和前苏联在航天领域展开竞争时的情形，当时美国也是落后前苏联一大截，前苏联成功发射第一颗人造卫星时美国才意识到自己已经严重落后。但是，10年之后，美国就成功实现了载人登月。”他说：“技术的突飞猛进有可能达到出人意料的地步。”(此消息来自日本共同社，编译时略有删节)

  

来源：中国经济网综合