超级军网ARJ21客机中文名基本敲定翔凤 被指与日舰同名
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/28 14:43:44
ARJ21客机中文名基本敲定翔凤 被指与日舰同名
2007年11月13日11:48 东方早报
昨天，中航商用飞机有限公司告知，ARJ21中文征名投票正式截止。候选名中，“翔凤”以18万余票位列第一，领先第二名5万余票。以“翔凤”命名国产新支线飞机“十拿九稳”。
有网友质疑该名与二战中日本被击沉的军舰名字同名，对此，中航商飞昨日回应，“翔凤”寓意吉祥，与日军舰毫无关联。
“翔凤”网络投票排第一
8月28日，中航商飞开始通过ARJ21官方网站向公众征集中文名称，9月28日网络征集截止后，由专家评审团从中“初选”出10个，分别是翔凤、百灵、祥龙、领航者、中国星、世纪星、凤凰、和谐、祥和、锦程。
随即，征名活动进入网络人气投票阶段，从10月12日-11月12日，10个中文名称在网络上接受公众投票。截至目前，主办方已统计出有效投票近100万网络投票。
早报记者昨日从中航商飞官方网站看到，“翔凤”的网络得票总数已经超过18万，占据首位，第二位的“世纪星”得票总数约为13万，第三名“凤凰”紧随其后，得到12万余票。该公司表示，还有一部分校园签名卡投票及社会来函投票尚未记入统计数字中，最终命名将由专家评选和投票支持率两者综合评定得出，但网络投票结果将成为最后定名的主导因素。
公司相关负责人坦言，领先第二名5万余张的选票，意味着不出意外，“翔凤”将成为国产新支线飞机的名字。
中文名年底取代“ARJ21”
记者获悉，所有投票被统计后，中航商飞将立即注册票数最多候选名。
年底，ARJ21中文名称将随飞机下线而同时对外公布。中航商飞透露，届时“ARJ21”将不再使用，公司解释，ARJ21仅是一个科研代号，并不是商用名称，而有了新的中文名字后，该系列国产新支线飞机都沿用其名称。
专家说法
名字带有民族特色易激发国人自豪感
有网友在百度发帖称，“翔凤”这个名字无法令其接受。因为二战中日本有一艘被击沉的军舰名字就是此名。
对此，中航商飞解释，翔凤，矫健飞翔之凤，代表着社会各界对中国新支线飞机ARJ21的良好祝福和期许。为ARJ新支线飞机命名“翔凤”，即是把ARJ21新支线飞机比作一只翱翔九天的凤，为中华民族带来吉祥。
在专家和社会学家组成的专家评审团综合网络投稿评选时，都认为“翔凤”代表传统高贵、祥和的意味。同时，这也暗示着国产新支线飞机定将凤舞九天，一飞冲天。名字带有民族特色，容易激发国人民族自豪感。
该公司相关负责人强调，目前我国战斗机大多以“龙”命名。而如果民用飞机名字中含有“凤”，刚好可以与之呼应，和谐统一。（李萌）ARJ21客机中文名基本敲定翔凤 被指与日舰同名
2007年11月13日11:48 东方早报
昨天，中航商用飞机有限公司告知，ARJ21中文征名投票正式截止。候选名中，“翔凤”以18万余票位列第一，领先第二名5万余票。以“翔凤”命名国产新支线飞机“十拿九稳”。
有网友质疑该名与二战中日本被击沉的军舰名字同名，对此，中航商飞昨日回应，“翔凤”寓意吉祥，与日军舰毫无关联。
“翔凤”网络投票排第一
8月28日，中航商飞开始通过ARJ21官方网站向公众征集中文名称，9月28日网络征集截止后，由专家评审团从中“初选”出10个，分别是翔凤、百灵、祥龙、领航者、中国星、世纪星、凤凰、和谐、祥和、锦程。
随即，征名活动进入网络人气投票阶段，从10月12日-11月12日，10个中文名称在网络上接受公众投票。截至目前，主办方已统计出有效投票近100万网络投票。
早报记者昨日从中航商飞官方网站看到，“翔凤”的网络得票总数已经超过18万，占据首位，第二位的“世纪星”得票总数约为13万，第三名“凤凰”紧随其后，得到12万余票。该公司表示，还有一部分校园签名卡投票及社会来函投票尚未记入统计数字中，最终命名将由专家评选和投票支持率两者综合评定得出，但网络投票结果将成为最后定名的主导因素。
公司相关负责人坦言，领先第二名5万余张的选票，意味着不出意外，“翔凤”将成为国产新支线飞机的名字。
中文名年底取代“ARJ21”
记者获悉，所有投票被统计后，中航商飞将立即注册票数最多候选名。
年底，ARJ21中文名称将随飞机下线而同时对外公布。中航商飞透露，届时“ARJ21”将不再使用，公司解释，ARJ21仅是一个科研代号，并不是商用名称，而有了新的中文名字后，该系列国产新支线飞机都沿用其名称。
专家说法
名字带有民族特色易激发国人自豪感
有网友在百度发帖称，“翔凤”这个名字无法令其接受。因为二战中日本有一艘被击沉的军舰名字就是此名。
对此，中航商飞解释，翔凤，矫健飞翔之凤，代表着社会各界对中国新支线飞机ARJ21的良好祝福和期许。为ARJ新支线飞机命名“翔凤”，即是把ARJ21新支线飞机比作一只翱翔九天的凤，为中华民族带来吉祥。
在专家和社会学家组成的专家评审团综合网络投稿评选时，都认为“翔凤”代表传统高贵、祥和的意味。同时，这也暗示着国产新支线飞机定将凤舞九天，一飞冲天。名字带有民族特色，容易激发国人民族自豪感。
该公司相关负责人强调，目前我国战斗机大多以“龙”命名。而如果民用飞机名字中含有“凤”，刚好可以与之呼应，和谐统一。（李萌）
2007年11月13日11:48 东方早报
昨天，中航商用飞机有限公司告知，ARJ21中文征名投票正式截止。候选名中，“翔凤”以18万余票位列第一，领先第二名5万余票。以“翔凤”命名国产新支线飞机“十拿九稳”。
有网友质疑该名与二战中日本被击沉的军舰名字同名，对此，中航商飞昨日回应，“翔凤”寓意吉祥，与日军舰毫无关联。
“翔凤”网络投票排第一
8月28日，中航商飞开始通过ARJ21官方网站向公众征集中文名称，9月28日网络征集截止后，由专家评审团从中“初选”出10个，分别是翔凤、百灵、祥龙、领航者、中国星、世纪星、凤凰、和谐、祥和、锦程。
随即，征名活动进入网络人气投票阶段，从10月12日-11月12日，10个中文名称在网络上接受公众投票。截至目前，主办方已统计出有效投票近100万网络投票。
早报记者昨日从中航商飞官方网站看到，“翔凤”的网络得票总数已经超过18万，占据首位，第二位的“世纪星”得票总数约为13万，第三名“凤凰”紧随其后，得到12万余票。该公司表示，还有一部分校园签名卡投票及社会来函投票尚未记入统计数字中，最终命名将由专家评选和投票支持率两者综合评定得出，但网络投票结果将成为最后定名的主导因素。
公司相关负责人坦言，领先第二名5万余张的选票，意味着不出意外，“翔凤”将成为国产新支线飞机的名字。
中文名年底取代“ARJ21”
记者获悉，所有投票被统计后，中航商飞将立即注册票数最多候选名。
年底，ARJ21中文名称将随飞机下线而同时对外公布。中航商飞透露，届时“ARJ21”将不再使用，公司解释，ARJ21仅是一个科研代号，并不是商用名称，而有了新的中文名字后，该系列国产新支线飞机都沿用其名称。
专家说法
名字带有民族特色易激发国人自豪感
有网友在百度发帖称，“翔凤”这个名字无法令其接受。因为二战中日本有一艘被击沉的军舰名字就是此名。
对此，中航商飞解释，翔凤，矫健飞翔之凤，代表着社会各界对中国新支线飞机ARJ21的良好祝福和期许。为ARJ新支线飞机命名“翔凤”，即是把ARJ21新支线飞机比作一只翱翔九天的凤，为中华民族带来吉祥。
在专家和社会学家组成的专家评审团综合网络投稿评选时，都认为“翔凤”代表传统高贵、祥和的意味。同时，这也暗示着国产新支线飞机定将凤舞九天，一飞冲天。名字带有民族特色，容易激发国人民族自豪感。
该公司相关负责人强调，目前我国战斗机大多以“龙”命名。而如果民用飞机名字中含有“凤”，刚好可以与之呼应，和谐统一。（李萌）ARJ21客机中文名基本敲定翔凤 被指与日舰同名
2007年11月13日11:48 东方早报
昨天，中航商用飞机有限公司告知，ARJ21中文征名投票正式截止。候选名中，“翔凤”以18万余票位列第一，领先第二名5万余票。以“翔凤”命名国产新支线飞机“十拿九稳”。
有网友质疑该名与二战中日本被击沉的军舰名字同名，对此，中航商飞昨日回应，“翔凤”寓意吉祥，与日军舰毫无关联。
“翔凤”网络投票排第一
8月28日，中航商飞开始通过ARJ21官方网站向公众征集中文名称，9月28日网络征集截止后，由专家评审团从中“初选”出10个，分别是翔凤、百灵、祥龙、领航者、中国星、世纪星、凤凰、和谐、祥和、锦程。
随即，征名活动进入网络人气投票阶段，从10月12日-11月12日，10个中文名称在网络上接受公众投票。截至目前，主办方已统计出有效投票近100万网络投票。
早报记者昨日从中航商飞官方网站看到，“翔凤”的网络得票总数已经超过18万，占据首位，第二位的“世纪星”得票总数约为13万，第三名“凤凰”紧随其后，得到12万余票。该公司表示，还有一部分校园签名卡投票及社会来函投票尚未记入统计数字中，最终命名将由专家评选和投票支持率两者综合评定得出，但网络投票结果将成为最后定名的主导因素。
公司相关负责人坦言，领先第二名5万余张的选票，意味着不出意外，“翔凤”将成为国产新支线飞机的名字。
中文名年底取代“ARJ21”
记者获悉，所有投票被统计后，中航商飞将立即注册票数最多候选名。
年底，ARJ21中文名称将随飞机下线而同时对外公布。中航商飞透露，届时“ARJ21”将不再使用，公司解释，ARJ21仅是一个科研代号，并不是商用名称，而有了新的中文名字后，该系列国产新支线飞机都沿用其名称。
专家说法
名字带有民族特色易激发国人自豪感
有网友在百度发帖称，“翔凤”这个名字无法令其接受。因为二战中日本有一艘被击沉的军舰名字就是此名。
对此，中航商飞解释，翔凤，矫健飞翔之凤，代表着社会各界对中国新支线飞机ARJ21的良好祝福和期许。为ARJ新支线飞机命名“翔凤”，即是把ARJ21新支线飞机比作一只翱翔九天的凤，为中华民族带来吉祥。
在专家和社会学家组成的专家评审团综合网络投稿评选时，都认为“翔凤”代表传统高贵、祥和的意味。同时，这也暗示着国产新支线飞机定将凤舞九天，一飞冲天。名字带有民族特色，容易激发国人民族自豪感。
该公司相关负责人强调，目前我国战斗机大多以“龙”命名。而如果民用飞机名字中含有“凤”，刚好可以与之呼应，和谐统一。（李萌）
专家评审团从中“初选”出10个，分别是翔凤、百灵、祥龙、领航者、中国星、世纪星、凤凰、和谐、祥和、锦程。
--------------------------------------------------------------
这些专家选出来的恶心名字。就没一个上眼的
--------------------------------------------------------------
这些专家选出来的恶心名字。就没一个上眼的
无所谓，叫就叫了，没什么了不起的；
日本有一个九州，我们中国就不能叫九州了？？
日本还有“中国”，靠，我们连国名都要改？？:D
日本有一个九州，我们中国就不能叫九州了？？
日本还有“中国”，靠，我们连国名都要改？？:D
叫迅雷好了，顺便拉点赞助费。
凤翔应该更好一点
这个好办，可以查一下翔凤的出处，只要证明中国使用翔凤这个词远比日本久远就成了
我看，肯定是中国先用，日本后用的
我看，肯定是中国先用，日本后用的
叫腾迅吧——不过企鹅不会飞;funk
叫光棍号
只接待光棍乘客
哈哈
只接待光棍乘客
哈哈
日本要是把中国字都用遍 岂不是中国人都不能用汉字了
叫凤凰战机。
星际争霸2神族的强力战机。
星际争霸2神族的强力战机。
翔凤英文名怎么翻译好呢?
要是凤凰就简单多了,而且凤凰的英文名字也挺好听的
要是凤凰就简单多了,而且凤凰的英文名字也挺好听的
凤凰phoenix ,在英文里还有不死鸟的意思，吉利啊，摔机都不怕，死后重生:D
鳳舞九天寓意不錯，但是名字跟鬼子軍艦雷同仍然不妥，更何況這是一艘二戰中的鬼子艦。其實叫鳳翔不好嗎。至于什么河蟹號呀，錦程呀，實在看不出這些名字跟飛機有什么關系，要拍馬屁，干脆叫錦濤或者八榮八恥，代三塊表吧。
原帖由 啊木 于 2007-11-14 00:32 发表
鳳舞九天寓意不錯，但是名字跟鬼子軍艦雷同仍然不妥，更何況這是一艘二戰中的鬼子艦。其實叫鳳翔不好嗎。至于什么河蟹號呀，錦程呀，實在看不出這些名字跟飛機有什么關系，要拍馬屁，干脆叫錦濤或者八榮八恥，代三塊 ...
:D ;P ;P
原帖由 啊木 于 2007-11-14 00:32 发表
鳳舞九天寓意不錯，但是名字跟鬼子軍艦雷同仍然不妥，更何況這是一艘二戰中的鬼子艦。其實叫鳳翔不好嗎。至于什么河蟹號呀，錦程呀，實在看不出這些名字跟飛機有什么關系，要拍馬屁，干脆叫錦濤或者八榮八恥，代三塊 ...
翔凤不重名，凤翔才恰恰重名呢。
原帖由 啊木 于 2007-11-14 00:32 发表
鳳舞九天寓意不錯，但是名字跟鬼子軍艦雷同仍然不妥，更何況這是一艘二戰中的鬼子艦。其實叫鳳翔不好嗎。至于什么河蟹號呀，錦程呀，實在看不出這些名字跟飛機有什么關系，要拍馬屁，干脆叫錦濤或者八榮八恥，代三塊 ...
:L :D ;P
竟然没有选中 和谐 这名字， 实在太不和谐了 ^^:D
原帖由 碧落黄泉 于 2007-11-14 11:08 发表
竟然没有选中 和谐 这名字， 实在太不和谐了 ^^:D
“和谐”已经被CRH火车使用鸟;P
那复兴也不错啊
还有飞龙、苍龙、翔鹤、瑞鹤