超级军网ARJ-21命名基本敲定翔凤 与二战日舰同名遭质疑
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 08:13:26
ARJ21中文名基本敲定“翔凤”
早报记者 李萌
ARJ21，我国第一架拥有独立自主知识产权的新型支线飞机，中文名字年底公布。
昨天，中航商用飞机有限公司告知，ARJ21中文征名投票正式截止。
候选名中，“翔凤”以18万余票位列第一，领先第二名5万余票。以“翔凤”命名国产新支线飞机“十拿九稳”。
有网友质疑该名与二战中日本被击沉的军舰名字同名，对此，中航商飞昨日回应，“翔凤”寓意吉祥，与日军舰毫无关联。
“翔凤”网络投票排第一
8月28日，中航商飞开始通过ARJ21官方网站向公众征集中文名称，9月28日网络征集截止后，由专家评审团从中“初选”出10个，分别是翔凤、百灵、祥龙、领航者、中国星、世纪星、凤凰、和谐、祥和、锦程。
随即，征名活动进入网络人气投票阶段，从10月12日-11月12日，10个中文名称在网络上接受公众投票。截至目前，主办方已统计出有效投票近100万网络投票。
早报记者昨日从中航商飞官方网站看到，“翔凤”的网络得票总数已经超过18万，占据首位，第二位的“世纪星”得票总数约为13万，第三名“凤凰”紧随其后，得到12万余票。该公司表示，还有一部分校园签名卡投票及社会来函投票尚未记入统计数字中，最终命名将由专家评选和投票支持率两者综合评定得出，但网络投票结果将成为最后定名的主导因素。
公司相关负责人坦言，领先第二名5万余张的选票，意味着不出意外，“翔凤”将成为国产新支线飞机的名字。
中文名年底取代“ARJ21”
记者获悉，所有投票被统计后，中航商飞将立即注册票数最多候选名。
年底，ARJ21中文名称将随飞机下线而同时对外公布。中航商飞透露，届时“ARJ21”将不再使用，公司解释，ARJ21仅是一个科研代号，并不是商用名称，而有了新的中文名字后，该系列国产新支线飞机都沿用其名称。
◇专家说法
名字带有民族特色易激发国人自豪感
有网友在百度发帖称，“翔凤”这个名字无法令其接受。因为二战中日本有一艘被击沉的军舰名字就是此名。
对此，中航商飞解释，翔凤，矫健飞翔之凤，代表着社会各界对中国新支线飞机ARJ21的良好祝福和期许。为ARJ新支线飞机命名“翔凤”，即是把ARJ21新支线飞机比作一只翱翔九天的凤，为中华民族带来吉祥。
在专家和社会学家组成的专家评审团综合网络投稿评选时，都认为“翔凤”代表传统高贵、祥和的意味。同时，这也暗示着国产新支线飞机定将凤舞九天，一飞冲天。名字带有民族特色，容易激发国人民族自豪感。
该公司相关负责人强调，目前我国战斗机大多以“龙”命名。而如果民用飞机名字中含有“凤”，刚好可以与之呼应，和谐统一。
李萌 东方早报ARJ21中文名基本敲定“翔凤”
早报记者 李萌
ARJ21，我国第一架拥有独立自主知识产权的新型支线飞机，中文名字年底公布。
昨天，中航商用飞机有限公司告知，ARJ21中文征名投票正式截止。
候选名中，“翔凤”以18万余票位列第一，领先第二名5万余票。以“翔凤”命名国产新支线飞机“十拿九稳”。
有网友质疑该名与二战中日本被击沉的军舰名字同名，对此，中航商飞昨日回应，“翔凤”寓意吉祥，与日军舰毫无关联。
“翔凤”网络投票排第一
8月28日，中航商飞开始通过ARJ21官方网站向公众征集中文名称，9月28日网络征集截止后，由专家评审团从中“初选”出10个，分别是翔凤、百灵、祥龙、领航者、中国星、世纪星、凤凰、和谐、祥和、锦程。
随即，征名活动进入网络人气投票阶段，从10月12日-11月12日，10个中文名称在网络上接受公众投票。截至目前，主办方已统计出有效投票近100万网络投票。
早报记者昨日从中航商飞官方网站看到，“翔凤”的网络得票总数已经超过18万，占据首位，第二位的“世纪星”得票总数约为13万，第三名“凤凰”紧随其后，得到12万余票。该公司表示，还有一部分校园签名卡投票及社会来函投票尚未记入统计数字中，最终命名将由专家评选和投票支持率两者综合评定得出，但网络投票结果将成为最后定名的主导因素。
公司相关负责人坦言，领先第二名5万余张的选票，意味着不出意外，“翔凤”将成为国产新支线飞机的名字。
中文名年底取代“ARJ21”
记者获悉，所有投票被统计后，中航商飞将立即注册票数最多候选名。
年底，ARJ21中文名称将随飞机下线而同时对外公布。中航商飞透露，届时“ARJ21”将不再使用，公司解释，ARJ21仅是一个科研代号，并不是商用名称，而有了新的中文名字后，该系列国产新支线飞机都沿用其名称。
◇专家说法
名字带有民族特色易激发国人自豪感
有网友在百度发帖称，“翔凤”这个名字无法令其接受。因为二战中日本有一艘被击沉的军舰名字就是此名。
对此，中航商飞解释，翔凤，矫健飞翔之凤，代表着社会各界对中国新支线飞机ARJ21的良好祝福和期许。为ARJ新支线飞机命名“翔凤”，即是把ARJ21新支线飞机比作一只翱翔九天的凤，为中华民族带来吉祥。
在专家和社会学家组成的专家评审团综合网络投稿评选时，都认为“翔凤”代表传统高贵、祥和的意味。同时，这也暗示着国产新支线飞机定将凤舞九天，一飞冲天。名字带有民族特色，容易激发国人民族自豪感。
该公司相关负责人强调，目前我国战斗机大多以“龙”命名。而如果民用飞机名字中含有“凤”，刚好可以与之呼应，和谐统一。
李萌 东方早报
早报记者 李萌
ARJ21，我国第一架拥有独立自主知识产权的新型支线飞机，中文名字年底公布。
昨天，中航商用飞机有限公司告知，ARJ21中文征名投票正式截止。
候选名中，“翔凤”以18万余票位列第一，领先第二名5万余票。以“翔凤”命名国产新支线飞机“十拿九稳”。
有网友质疑该名与二战中日本被击沉的军舰名字同名，对此，中航商飞昨日回应，“翔凤”寓意吉祥，与日军舰毫无关联。
“翔凤”网络投票排第一
8月28日，中航商飞开始通过ARJ21官方网站向公众征集中文名称，9月28日网络征集截止后，由专家评审团从中“初选”出10个，分别是翔凤、百灵、祥龙、领航者、中国星、世纪星、凤凰、和谐、祥和、锦程。
随即，征名活动进入网络人气投票阶段，从10月12日-11月12日，10个中文名称在网络上接受公众投票。截至目前，主办方已统计出有效投票近100万网络投票。
早报记者昨日从中航商飞官方网站看到，“翔凤”的网络得票总数已经超过18万，占据首位，第二位的“世纪星”得票总数约为13万，第三名“凤凰”紧随其后，得到12万余票。该公司表示，还有一部分校园签名卡投票及社会来函投票尚未记入统计数字中，最终命名将由专家评选和投票支持率两者综合评定得出，但网络投票结果将成为最后定名的主导因素。
公司相关负责人坦言，领先第二名5万余张的选票，意味着不出意外，“翔凤”将成为国产新支线飞机的名字。
中文名年底取代“ARJ21”
记者获悉，所有投票被统计后，中航商飞将立即注册票数最多候选名。
年底，ARJ21中文名称将随飞机下线而同时对外公布。中航商飞透露，届时“ARJ21”将不再使用，公司解释，ARJ21仅是一个科研代号，并不是商用名称，而有了新的中文名字后，该系列国产新支线飞机都沿用其名称。
◇专家说法
名字带有民族特色易激发国人自豪感
有网友在百度发帖称，“翔凤”这个名字无法令其接受。因为二战中日本有一艘被击沉的军舰名字就是此名。
对此，中航商飞解释，翔凤，矫健飞翔之凤，代表着社会各界对中国新支线飞机ARJ21的良好祝福和期许。为ARJ新支线飞机命名“翔凤”，即是把ARJ21新支线飞机比作一只翱翔九天的凤，为中华民族带来吉祥。
在专家和社会学家组成的专家评审团综合网络投稿评选时，都认为“翔凤”代表传统高贵、祥和的意味。同时，这也暗示着国产新支线飞机定将凤舞九天，一飞冲天。名字带有民族特色，容易激发国人民族自豪感。
该公司相关负责人强调，目前我国战斗机大多以“龙”命名。而如果民用飞机名字中含有“凤”，刚好可以与之呼应，和谐统一。
李萌 东方早报ARJ21中文名基本敲定“翔凤”
早报记者 李萌
ARJ21，我国第一架拥有独立自主知识产权的新型支线飞机，中文名字年底公布。
昨天，中航商用飞机有限公司告知，ARJ21中文征名投票正式截止。
候选名中，“翔凤”以18万余票位列第一，领先第二名5万余票。以“翔凤”命名国产新支线飞机“十拿九稳”。
有网友质疑该名与二战中日本被击沉的军舰名字同名，对此，中航商飞昨日回应，“翔凤”寓意吉祥，与日军舰毫无关联。
“翔凤”网络投票排第一
8月28日，中航商飞开始通过ARJ21官方网站向公众征集中文名称，9月28日网络征集截止后，由专家评审团从中“初选”出10个，分别是翔凤、百灵、祥龙、领航者、中国星、世纪星、凤凰、和谐、祥和、锦程。
随即，征名活动进入网络人气投票阶段，从10月12日-11月12日，10个中文名称在网络上接受公众投票。截至目前，主办方已统计出有效投票近100万网络投票。
早报记者昨日从中航商飞官方网站看到，“翔凤”的网络得票总数已经超过18万，占据首位，第二位的“世纪星”得票总数约为13万，第三名“凤凰”紧随其后，得到12万余票。该公司表示，还有一部分校园签名卡投票及社会来函投票尚未记入统计数字中，最终命名将由专家评选和投票支持率两者综合评定得出，但网络投票结果将成为最后定名的主导因素。
公司相关负责人坦言，领先第二名5万余张的选票，意味着不出意外，“翔凤”将成为国产新支线飞机的名字。
中文名年底取代“ARJ21”
记者获悉，所有投票被统计后，中航商飞将立即注册票数最多候选名。
年底，ARJ21中文名称将随飞机下线而同时对外公布。中航商飞透露，届时“ARJ21”将不再使用，公司解释，ARJ21仅是一个科研代号，并不是商用名称，而有了新的中文名字后，该系列国产新支线飞机都沿用其名称。
◇专家说法
名字带有民族特色易激发国人自豪感
有网友在百度发帖称，“翔凤”这个名字无法令其接受。因为二战中日本有一艘被击沉的军舰名字就是此名。
对此，中航商飞解释，翔凤，矫健飞翔之凤，代表着社会各界对中国新支线飞机ARJ21的良好祝福和期许。为ARJ新支线飞机命名“翔凤”，即是把ARJ21新支线飞机比作一只翱翔九天的凤，为中华民族带来吉祥。
在专家和社会学家组成的专家评审团综合网络投稿评选时，都认为“翔凤”代表传统高贵、祥和的意味。同时，这也暗示着国产新支线飞机定将凤舞九天，一飞冲天。名字带有民族特色，容易激发国人民族自豪感。
该公司相关负责人强调，目前我国战斗机大多以“龙”命名。而如果民用飞机名字中含有“凤”，刚好可以与之呼应，和谐统一。
李萌 东方早报
有关部门都决定了的事，大家就不要质疑啦嘛，有意见可以保留嘛，要自觉维护领导和专家们的权威嘛，啊，至于网上投票，那是为了体现一下社会主义民主，大家不能捡个鸡毛当令箭嘛，我们是民主集中制，要民主更要集中嘛，啊。
拜托，日本航空母舰名字那是凤翔。ARJ21用翔凤不错
原帖由 yayokonato 于 2007-11-13 12:24 发表
拜托，日本航空母舰名字那是凤翔。ARJ21用翔凤不错
有凤翔和翔凤两艘，反正左也不是右也不是，TG取这名字，哎~~~
]]
楼上说得好，一群不学无术的混蛋！甭管“凤翔”还是“翔凤”都是原产中国，没什么可说的。喔，日本人叫过了就不能用了？就算日本人的啦？什么东西！八嘎FQ，抛弃祖宗的卖国奴而已:@
叫狗剩、落凤啥的也不错～～
]]
原帖由 酒后胡言 于 2007-11-13 12:27 发表
不要那么过敏好吗？日本的HM是凤翔，我们的ARJ是翔凤，完全不达介嘛！
即便名字一样，实际意义也不一样，日本不是有个“野尻”吗，我们感觉很搞，日本感觉很妙！
汉语言是我们自己祖宗创造的，应该是倭棒之流在取名 ...
“野尻”也是一个日本眼镜架的品牌。国内有代理;P
二战期间日本有25艘航母。分别为“凤翔”号、“赤城”号、“加贺”号、“苍龙”号、“飞龙”号、“龙骧”号、“瑞鹤”号、“翔鹤”号、“祥凤”、“瑞凤”号、“龙凤”号、“大凤”号、“千代田”号、“千岁”号、“云龙”号、“天城”号、“葛城”号、“信浓”号、“大鹰”号、“云鹰”号、“飞鹰”号、“神鹰”号、“海鹰”号、“隼鹰”号、“冲鹰”号。其中自行设计建造10艘-“凤翔”号、“苍龙”号、“飞龙”号、“龙骧”号、“瑞鹤”号、“翔鹤”号、“大凤”号、“云龙”号、“天城”号、“葛城”号；由别的军舰和民用轮船改装而成的有15艘-“赤城”号、“加贺”号、“祥凤”、“瑞凤”号、“龙凤”号、“千代田”号、“千岁”、“信浓”号、“大鹰”号、“云鹰”号、“飞鹰”号、“神鹰”号、“海鹰”号、“隼鹰”号、“冲鹰”号。日本在发动太平洋战争前,一共拥有10艘航空母舰,分别为“凤翔”号、“赤城”号、“加贺”号、“苍龙”号、“飞龙”号、“龙骧”号、“瑞鹤”号、“翔鹤”号、“祥凤”、“瑞凤”号.在战争中建造和改装了15艘,分别为、“龙凤”号、“大凤”号、“千代田”号、“千岁”号、“云龙”号、“天城”号、“葛城”号、“信浓”号、“大鹰”号、“云鹰”号、“飞鹰”号、“神鹰”号、“海鹰”号、“隼鹰”号、“冲鹰”号.
除了“凤翔”号、“隼鹰”号、“天城”号、“龙凤”号和＂葛城＂号在战后解体外,其余的都在战争中击沉!
凤翔级－“凤翔”号
赤城级－“赤城”号（战列巡洋舰改装而来）、“加贺”号（长门级战列舰３号舰改装而来）
苍龙级－“苍龙”号、“飞龙”号
龙骧级－“龙骧”号
瑞鹤级－“瑞鹤”号、“翔鹤”号
祥凤级（潜艇母舰改装而来）－“祥凤”、“瑞凤”号、“龙凤”号
大凤级－“大凤”号
千代田级（水上飞机母舰改装而来）－“千代田”号、“千岁”号
云龙级－“云龙”号、“天城”号、“葛城”号
信浓级（大和级战列舰３号舰改装而来）－“信浓”号
大鹰级（高速油轮改装而来）－“大鹰”号、“云鹰”号
飞鹰级（高速油轮改装而来）－“飞鹰”号、“隼鹰”号
神鹰级（高速油轮改装而来）－“神鹰”号、“海鹰”号
冲鹰级（高速油轮改装而来）－“冲鹰”号
“赤城”号、“加贺”号和“苍龙”号、“飞龙”号同在中途岛海战中被击沉，“赤城”号、“飞龙”号由于被美军重创，有已舰击沉；
“龙骧”号在圣克鲁斯海战中被击沉；＂祥凤＂号在珊瑚海海战中被击沉；
“翔鹤”号、“大凤”号、“飞鹰”号在马里亚纳海战中被击沉；
“瑞鹤”号、“瑞凤”号、“千代田”号、“千岁”号在莱特湾海战中被击沉；
“信浓”号在日本由横滨转移到吴港的途中被美国潜水艇击沉；
“云龙”号、“大鹰”号、“云鹰”号、“神鹰”号、“海鹰”号“冲鹰”号都是被美国潜水艇击沉；
“凤翔”号、“隼鹰”号、“天城”号、“龙凤”号在战后解体，＂葛城＂号在战后作为靶舰，在比基尼岛的美军原子弹实验中炸沉．
“凤翔”号在二战时,主要作为训练舰使用,培养日本舰载机飞行员和新型舰载机的上舰作业.
除了“凤翔”号、“隼鹰”号、“天城”号、“龙凤”号和＂葛城＂号在战后解体外,其余的都在战争中击沉!
凤翔级－“凤翔”号
赤城级－“赤城”号（战列巡洋舰改装而来）、“加贺”号（长门级战列舰３号舰改装而来）
苍龙级－“苍龙”号、“飞龙”号
龙骧级－“龙骧”号
瑞鹤级－“瑞鹤”号、“翔鹤”号
祥凤级（潜艇母舰改装而来）－“祥凤”、“瑞凤”号、“龙凤”号
大凤级－“大凤”号
千代田级（水上飞机母舰改装而来）－“千代田”号、“千岁”号
云龙级－“云龙”号、“天城”号、“葛城”号
信浓级（大和级战列舰３号舰改装而来）－“信浓”号
大鹰级（高速油轮改装而来）－“大鹰”号、“云鹰”号
飞鹰级（高速油轮改装而来）－“飞鹰”号、“隼鹰”号
神鹰级（高速油轮改装而来）－“神鹰”号、“海鹰”号
冲鹰级（高速油轮改装而来）－“冲鹰”号
“赤城”号、“加贺”号和“苍龙”号、“飞龙”号同在中途岛海战中被击沉，“赤城”号、“飞龙”号由于被美军重创，有已舰击沉；
“龙骧”号在圣克鲁斯海战中被击沉；＂祥凤＂号在珊瑚海海战中被击沉；
“翔鹤”号、“大凤”号、“飞鹰”号在马里亚纳海战中被击沉；
“瑞鹤”号、“瑞凤”号、“千代田”号、“千岁”号在莱特湾海战中被击沉；
“信浓”号在日本由横滨转移到吴港的途中被美国潜水艇击沉；
“云龙”号、“大鹰”号、“云鹰”号、“神鹰”号、“海鹰”号“冲鹰”号都是被美国潜水艇击沉；
“凤翔”号、“隼鹰”号、“天城”号、“龙凤”号在战后解体，＂葛城＂号在战后作为靶舰，在比基尼岛的美军原子弹实验中炸沉．
“凤翔”号在二战时,主要作为训练舰使用,培养日本舰载机飞行员和新型舰载机的上舰作业.
]]
不如叫“凤翅天翔”吧？
]]
似乎没人看lz的名字啊
原帖由 lvtom 于 2007-11-13 12:55 发表
似乎没人看lz的名字啊
是啊 有点诡异的说
日本用了，中国就不能用？
那日本用过“海鹰”了，中国的“海鹰”算什么，难到算汉奸？
那日本用过“海鹰”了，中国的“海鹰”算什么，难到算汉奸？
原帖由 lvtom 于 2007-11-13 12:55 发表
似乎没人看lz的名字啊
都水到将军了，名字有什么好奇怪的？
现在的人怎么动不动就置疑这个质疑那个，闲人真TM多，那个叫“祥凤”，又不是“翔凤”。这两者意思也差太多了吧。再说了凤这种动物本来就是源自中国古代传说，航母用这个名字之前中国人还不知道用过、说过多少次了呢，怎么不说是跟 咱们学的？:@
该公司相关负责人强调，目前我国战斗机大多以“龙”命名。而如果民用飞机名字中含有“凤”，刚好可以与之呼应，和谐统一。
---------------------------------------------------
这个想法很好嘛!
翔凤其实也不错,只能怪小鬼子把这么好的名字先沾辱了.:@
---------------------------------------------------
这个想法很好嘛!
翔凤其实也不错,只能怪小鬼子把这么好的名字先沾辱了.:@
:L 日本用过咱就不能用?什么逻辑啊:L
不行的话，把我的ID贡献出来吧……
原帖由 超大的红裤衩 于 2007-11-13 12:26 发表
有凤翔和翔凤两艘，反正左也不是右也不是，TG取这名字，哎~~~
翔凤?应该是祥凤才对,同型舰瑞凤,准同型舰龙凤:D
叫"风险"也不错啊:D :D
要是日本用了我们就不可以用这个逻辑成立，我们的国号是不是也要改啊，日本可也是有“中国”的啊
该公司相关负责人强调，目前我国战斗机大多以“龙”命名。而如果民用飞机名字中含有“凤”，刚好可以与之呼应，和谐统一。
很和谐，很强大
很和谐，很强大
无所谓，叫就叫了，没什么了不起的；
日本有一个九州，我们中国就不能叫九州了？？
日本还有“中国”，靠，我们连国名都要改？？:D
日本有一个九州，我们中国就不能叫九州了？？
日本还有“中国”，靠，我们连国名都要改？？:D
有民族特色:handshake
很好，很和谐嘛 至少比其他几个好
我还投了一票，凤凰，
没有当选，可惜:P
没有当选，可惜:P
技术含量不够，总令人联想到脚踏车，不如索性叫永久，听着就有安全感！
没什么啦，
叫凤凰的还有汽车，照相机，电风扇。。。。
还有一个县城也叫凤凰:D
叫了 翔凤 也好:D
叫凤凰的还有汽车，照相机，电风扇。。。。
还有一个县城也叫凤凰:D
叫了 翔凤 也好:D
其实
，窝觉地用俺们超大形象代言淫PU胖子地名字最好，
揍叫“PU花郎贝勒夫斯基”:D :D :D
，窝觉地用俺们超大形象代言淫PU胖子地名字最好，
揍叫“PU花郎贝勒夫斯基”:D :D :D
名字无所谓,实在不行叫如花也好听
下一代叫瑞凤吧.:D
原帖由 JCFERRET 于 2007-11-13 13:01 发表
日本用了，中国就不能用？
那日本用过“海鹰”了，中国的“海鹰”算什么，难到算汉奸？
还有米国海鹰直升机和英国海鹰导弹……土倭米英，四国大战。
翔凤是为避翔龙，可和日本又重了，起个不重名就这么难吗？:Q
叫青鸾也不错啊，貌似古籍中带吉祥意思的鸟名很多。
名字做得再好听有啥用，最重要是飞得好，卖得出！
应该改名叫雪风! 无敌啊!
改名雪风后, 和ARJ21在一个机场起降的都坠毁,唯有ARJ21安全无恙. 不用几年, 波音空客就破产了.. 中国航空就一统天下, yeah!!
改名雪风后, 和ARJ21在一个机场起降的都坠毁,唯有ARJ21安全无恙. 不用几年, 波音空客就破产了.. 中国航空就一统天下, yeah!!
想用就用~~~~:D