外国人在上海交通肇事按中国国民待遇赔偿

【星岛网讯】外国人在上海开车撞到人，依照上海法院最近一项判决，将按照中国国民待遇赔偿。一名日本人在上海撞伤当地民众，不但遭到法院判决赔偿人民币近一万元，甚至连雇用该名肇事者的日本公司也必须负担连带赔偿责任。

　　据香港中通社报道，从日本到上海工作的园尾一郎驾车交通肇事，撞倒了上海民众陈先生，引发了一场人身损害赔偿纠纷案件。

　　上海市静安法院近日一审判决，园尾一郎应赔偿被害人陈先生医药费、交通费、营养费、护理费、误工费、律师费、鉴定费和精神抚慰金共计9411.2元，园尾任职的这家日本物流公司也须承担连带赔偿责任。

　　法院认为，尽管园尾一郎拥有驾驶员资格，但其并不熟悉中国的道路交通规则，导致行驶中违章撞伤人，交警部门认定园尾一郎需承担事故的全部责任，而园尾工作的这家日本物流株式会社上海代表处（肇事车辆所有人），也负有对车辆驾驶人的监管责任。

　　法院参考司法鉴定中心的鉴定结论，对受害人陈某所提各类赔偿诉请予以甄别，认可部分赔偿费用尚属合理，但对陈某过高的部分赔偿主张作了调整认定，最终按照中国《民法通则》和《道路交通安全法》等法律规定，作出园尾一郎享有中国国民待遇的赔偿责任判决。【星岛网讯】外国人在上海开车撞到人，依照上海法院最近一项判决，将按照中国国民待遇赔偿。一名日本人在上海撞伤当地民众，不但遭到法院判决赔偿人民币近一万元，甚至连雇用该名肇事者的日本公司也必须负担连带赔偿责任。

　　据香港中通社报道，从日本到上海工作的园尾一郎驾车交通肇事，撞倒了上海民众陈先生，引发了一场人身损害赔偿纠纷案件。

　　上海市静安法院近日一审判决，园尾一郎应赔偿被害人陈先生医药费、交通费、营养费、护理费、误工费、律师费、鉴定费和精神抚慰金共计9411.2元，园尾任职的这家日本物流公司也须承担连带赔偿责任。

　　法院认为，尽管园尾一郎拥有驾驶员资格，但其并不熟悉中国的道路交通规则，导致行驶中违章撞伤人，交警部门认定园尾一郎需承担事故的全部责任，而园尾工作的这家日本物流株式会社上海代表处（肇事车辆所有人），也负有对车辆驾驶人的监管责任。

　　法院参考司法鉴定中心的鉴定结论，对受害人陈某所提各类赔偿诉请予以甄别，认可部分赔偿费用尚属合理，但对陈某过高的部分赔偿主张作了调整认定，最终按照中国《民法通则》和《道路交通安全法》等法律规定，作出园尾一郎享有中国国民待遇的赔偿责任判决。