靖国神社是对澳大利亚人的侮辱

《日本时报》：麻生太郎与澳大利亚有个历史问题作者前澳大利亚情报分析家、日本南山大学国际关系教授罗宾·利姆日本外相麻生太郎不久前访问澳大利亚时，是否知道澳大利亚外长亚历山大·唐纳的父亲曾作为日本战俘，被关押在臭名昭著的新加坡樟宜监狱？要是老唐纳当年像另外约200名澳大利亚战俘一样，被送到九州岛的某个战俘营的话，他也许会成为在麻生家族煤矿干活的一名苦工。 <p>　　麻生访问澳大利亚是为了与美国和澳大利亚的外长举行安全会谈，但是，如果澳大利亚人认为日本正日益成为问题而不是解决方案的一部分，日本真能期望澳大利亚成为它制约中国的伙伴吗？与首相小泉纯一郎一样，麻生似乎相信日本只与中韩存在历史问题。事实并非如此。日本与美国的其他盟国，例如澳大利亚和新加坡，也有历史问题。麻生尤其有问题，因为他的家族从不承认所做的一切，更不用说给予赔偿了。麻生家族的煤矿奴役了197名澳大利亚战俘、101名英国战俘和2名荷兰战俘。那里还有1万名朝鲜战俘，他们所受的待遇令人发指。 </p><p>　　和官房长官安倍晋三一样，麻生也参拜了靖国神社。靖国神社是日本用于战争动员的精神武器。神社2002年翻修的游就馆内陈列着泰缅铁路上曾使用的一台机车。这是对每个澳大利亚人的侮辱。沦为日本战俘的澳大利亚人的死亡率约为3 0%，相比之下，被纳粹德国俘虏的澳大利亚人的死亡率约为2%。谈起澳大利亚战俘所遭受的种种苦难，泰缅铁路几乎和山打根的死亡之旅一样闻名。当年，被拘押在婆罗洲山打根的2400名澳大利亚战俘中只有6人幸存那是因为他们逃了出来。750名英国战俘无一幸免。在1992年至1996年之间担任澳大利亚总理的保罗·基廷的叔父便是在山打根遇害的澳大利亚战俘之一。应该对游就馆里陈列的那台机车感到激愤的不仅仅是澳大利亚人。在泰缅铁路上做苦工的还有6 0 0多名美国人。他们大多是在1942年2月爪哇海之战中沉没的美舰“休斯敦”号上的幸存者，以及在爪哇被俘的得克萨斯州国民警卫队炮兵营的成员。 </p><p>　　现任美国驻日大使来自得州，他可能会对此很感兴趣。或许汤姆·希弗大使应在译员陪同之下在靖国神社呆上几个小时。游就馆中的说明称，日本被美国“诱入战争”，并称美国1 9 4 5年将“胜者的正义”强加于日本。如果日本支持持有这种观点的领导人，美国如何能希望与它建立类似美英和美澳之间的“正常联盟”？迄今为止，麻生得以回避有关其态度的所有问题。但在澳大利亚，年轻一代正在阅读有关太平洋战争的书籍。他们正在阅读关于澳大利亚军人和平民包括儿童和传教士遭受的种种暴行的书。而与此同时，在靖国神社，有人却在纪念“打到澳大利亚北部的英勇的日本军人”。 </p><p>　　假如麻生或安倍成为首相并继续参拜靖国神社，他不应该对日本可能开始与澳大利亚之间有大的“历史问题”感到意外。冷战已经结束。澳大利亚人已经没有必要对如下事实视而不见：日本未能像德国一样，解决二战遗留的问题。因此，自民党在决定谁将成为小泉的继任者时，的确应该非常仔细地加以斟酌。 </p><p></p>《日本时报》：麻生太郎与澳大利亚有个历史问题作者前澳大利亚情报分析家、日本南山大学国际关系教授罗宾·利姆日本外相麻生太郎不久前访问澳大利亚时，是否知道澳大利亚外长亚历山大·唐纳的父亲曾作为日本战俘，被关押在臭名昭著的新加坡樟宜监狱？要是老唐纳当年像另外约200名澳大利亚战俘一样，被送到九州岛的某个战俘营的话，他也许会成为在麻生家族煤矿干活的一名苦工。 <p>　　麻生访问澳大利亚是为了与美国和澳大利亚的外长举行安全会谈，但是，如果澳大利亚人认为日本正日益成为问题而不是解决方案的一部分，日本真能期望澳大利亚成为它制约中国的伙伴吗？与首相小泉纯一郎一样，麻生似乎相信日本只与中韩存在历史问题。事实并非如此。日本与美国的其他盟国，例如澳大利亚和新加坡，也有历史问题。麻生尤其有问题，因为他的家族从不承认所做的一切，更不用说给予赔偿了。麻生家族的煤矿奴役了197名澳大利亚战俘、101名英国战俘和2名荷兰战俘。那里还有1万名朝鲜战俘，他们所受的待遇令人发指。 </p><p>　　和官房长官安倍晋三一样，麻生也参拜了靖国神社。靖国神社是日本用于战争动员的精神武器。神社2002年翻修的游就馆内陈列着泰缅铁路上曾使用的一台机车。这是对每个澳大利亚人的侮辱。沦为日本战俘的澳大利亚人的死亡率约为3 0%，相比之下，被纳粹德国俘虏的澳大利亚人的死亡率约为2%。谈起澳大利亚战俘所遭受的种种苦难，泰缅铁路几乎和山打根的死亡之旅一样闻名。当年，被拘押在婆罗洲山打根的2400名澳大利亚战俘中只有6人幸存那是因为他们逃了出来。750名英国战俘无一幸免。在1992年至1996年之间担任澳大利亚总理的保罗·基廷的叔父便是在山打根遇害的澳大利亚战俘之一。应该对游就馆里陈列的那台机车感到激愤的不仅仅是澳大利亚人。在泰缅铁路上做苦工的还有6 0 0多名美国人。他们大多是在1942年2月爪哇海之战中沉没的美舰“休斯敦”号上的幸存者，以及在爪哇被俘的得克萨斯州国民警卫队炮兵营的成员。 </p><p>　　现任美国驻日大使来自得州，他可能会对此很感兴趣。或许汤姆·希弗大使应在译员陪同之下在靖国神社呆上几个小时。游就馆中的说明称，日本被美国“诱入战争”，并称美国1 9 4 5年将“胜者的正义”强加于日本。如果日本支持持有这种观点的领导人，美国如何能希望与它建立类似美英和美澳之间的“正常联盟”？迄今为止，麻生得以回避有关其态度的所有问题。但在澳大利亚，年轻一代正在阅读有关太平洋战争的书籍。他们正在阅读关于澳大利亚军人和平民包括儿童和传教士遭受的种种暴行的书。而与此同时，在靖国神社，有人却在纪念“打到澳大利亚北部的英勇的日本军人”。 </p><p>　　假如麻生或安倍成为首相并继续参拜靖国神社，他不应该对日本可能开始与澳大利亚之间有大的“历史问题”感到意外。冷战已经结束。澳大利亚人已经没有必要对如下事实视而不见：日本未能像德国一样，解决二战遗留的问题。因此，自民党在决定谁将成为小泉的继任者时，的确应该非常仔细地加以斟酌。 </p><p></p>