伦敦市长为节水15月不冲小便 被称政客节能王

<p><a href="http://news.tom.com/2006-05-04/001V/74184265.html">http://news.tom.com/2006-05-04/001V/74184265.html</a></p><p style="TEXT-INDENT: 2em;">据英国《独立报》3日报道，英国伦敦市长肯·利文斯通堪称“省长”，因为他已经达到节约能源的“最高境界”。为了省水，过去15个月以来，他和家人小便后都不冲马桶。利文斯通希望，伦敦市民都能以他为榜样，养成小便后不冲水的良好习惯。 </p><p style="TEXT-INDENT: 2em;"><strong>冲马桶占伦敦用水1/3 </strong></p><p style="TEXT-INDENT: 2em;">据报道，为改变伦敦人浪费水资源的陋习。伦敦市长肯·利文斯通从15个月以前起，在家中开展了一项“节水试验”———他要求所有家人在小便之后都不得冲马桶。 </p><p style="TEXT-INDENT: 2em;">他说：“如果我们继续浪费水，伦敦的水将很快用光。伦敦是全英国用水最多的地区。而其中仅冲马桶的水就占去伦敦用水量的1/3。” </p><p style="TEXT-INDENT: 2em;"><strong>不冲也没有引来苍蝇 </strong></p><p style="TEXT-INDENT: 2em;">利文斯通称，这个试验取得了相当满意的效果。15个月来，家中没有任何人在小便后冲过水，成功节水数万升。令人意外的是，尽管长期不冲马桶，利文斯通家中环境并未因此受到污染。他说：“去年整个夏天，卫生间里没有惹来一只苍蝇。” </p><p style="TEXT-INDENT: 2em;">利文斯通称，他希望自己的节水试验能为市民树立一个榜样，让市民也逐渐养成小便后不冲水的良好习惯。利文斯通表示：“传统马桶冲一次就要用12公升水，但冲小便其实只要3公升水就足够了。如果我的做法得到市民的响应，至少将替伦敦省去1/4的用水。” </p><p style="TEXT-INDENT: 2em;"><strong>堪称政客中的节能王 </strong></p><p style="TEXT-INDENT: 2em;">据悉，除了不冲马桶之外，利文斯通还采用了多种节能办法。他在自家房顶上安装了一块太阳能电池板，并打算不久后在其市政厅总部的房顶上也安装。此外，他还打算在其诺丁山的家安装一个风力涡轮发电机。 </p><p style="TEXT-INDENT: 2em;"></p><p></p><p style="TEXT-INDENT: 2em;"></p><p style="TEXT-INDENT: 2em;">据报道，在节能问题上，英国政府下了大功夫：英国首相布莱尔下令唐宁街10号首相官邸的大门口换上节能灯泡；保守党党魁卡梅隆骑自行车上班，司机开车载着他的公文包和皮鞋跟在后面；自由民主党领袖坎贝尔为了省油，忍痛放弃豪华轿车。不过，显然这些英国政客节约能源的决心，都比不上利文斯通。有人戏称，他大概是所有英国政客中的“节能王”。袁海编译</p><p><a href="http://news.tom.com/2006-05-04/001V/74184265.html">http://news.tom.com/2006-05-04/001V/74184265.html</a></p><p style="TEXT-INDENT: 2em;">据英国《独立报》3日报道，英国伦敦市长肯·利文斯通堪称“省长”，因为他已经达到节约能源的“最高境界”。为了省水，过去15个月以来，他和家人小便后都不冲马桶。利文斯通希望，伦敦市民都能以他为榜样，养成小便后不冲水的良好习惯。 </p><p style="TEXT-INDENT: 2em;"><strong>冲马桶占伦敦用水1/3 </strong></p><p style="TEXT-INDENT: 2em;">据报道，为改变伦敦人浪费水资源的陋习。伦敦市长肯·利文斯通从15个月以前起，在家中开展了一项“节水试验”———他要求所有家人在小便之后都不得冲马桶。 </p><p style="TEXT-INDENT: 2em;">他说：“如果我们继续浪费水，伦敦的水将很快用光。伦敦是全英国用水最多的地区。而其中仅冲马桶的水就占去伦敦用水量的1/3。” </p><p style="TEXT-INDENT: 2em;"><strong>不冲也没有引来苍蝇 </strong></p><p style="TEXT-INDENT: 2em;">利文斯通称，这个试验取得了相当满意的效果。15个月来，家中没有任何人在小便后冲过水，成功节水数万升。令人意外的是，尽管长期不冲马桶，利文斯通家中环境并未因此受到污染。他说：“去年整个夏天，卫生间里没有惹来一只苍蝇。” </p><p style="TEXT-INDENT: 2em;">利文斯通称，他希望自己的节水试验能为市民树立一个榜样，让市民也逐渐养成小便后不冲水的良好习惯。利文斯通表示：“传统马桶冲一次就要用12公升水，但冲小便其实只要3公升水就足够了。如果我的做法得到市民的响应，至少将替伦敦省去1/4的用水。” </p><p style="TEXT-INDENT: 2em;"><strong>堪称政客中的节能王 </strong></p><p style="TEXT-INDENT: 2em;">据悉，除了不冲马桶之外，利文斯通还采用了多种节能办法。他在自家房顶上安装了一块太阳能电池板，并打算不久后在其市政厅总部的房顶上也安装。此外，他还打算在其诺丁山的家安装一个风力涡轮发电机。 </p><p style="TEXT-INDENT: 2em;"></p><p></p><p style="TEXT-INDENT: 2em;"></p><p style="TEXT-INDENT: 2em;">据报道，在节能问题上，英国政府下了大功夫：英国首相布莱尔下令唐宁街10号首相官邸的大门口换上节能灯泡；保守党党魁卡梅隆骑自行车上班，司机开车载着他的公文包和皮鞋跟在后面；自由民主党领袖坎贝尔为了省油，忍痛放弃豪华轿车。不过，显然这些英国政客节约能源的决心，都比不上利文斯通。有人戏称，他大概是所有英国政客中的“节能王”。袁海编译</p>