中日关系日趋恶化，前景堪忧

中日关系日趋恶化，前景堪忧？ 记者： 莉雅
华盛顿
2005年12月21日



最近几年来，中国的经济实力和国际地位日益增强，但是中日关系却日趋恶化，引起很多观察人士的担忧。不过，日本和美国的高级外交官日前在华盛顿举行的一次研讨会上表示，他们对中日关系的前景感到乐观。

*政治关系恶化影响经济领域*

中国和日本之间的经贸关系在中国开始经济改革以后一直发展迅速。现在，中国是日本的第二大出口市场，日本则是中国的第三大出口市场。中国已经取代美国，成为日本最大的贸易夥伴。但是过去一年来，中日在历史和教科书以及东海油气田等问题上的纠纷在两国国内都引起了很强的民族对抗情绪。

双方政治关系的恶化甚至开始影响到经济领域。考虑到中国国内强烈的反日情绪，一些日本公司开始把投资转移到印度，以减小投资过于集中在中国的风险。

两国政治关系的迅速恶化引起了东亚观察人士的担忧。不少人认为，作为世界第二大经济体，日本很难接受中国的崛起。而曾经受过日本殖民统治的中国在实力日益强大的今天也具备同日本抗衡的资本。双方在历史问题上的纠纷以及在东海能源问题上的争夺使得两国关系的前景黯淡。

*日公使：日本人欣赏中国历史文化*

不过，日本驻美国大使馆的公使中尾武彦则不认同这种看法。最近他在有关中日关系的一个研讨会上表示，与媒体报导不同的是，普通的日本人非常欣赏中国的悠久历史和文化。

他说：“我想强调的是，在一般的日本人眼里，中国是一个伟大的文明古国，产生了大量的哲学家、英雄和诗人。 一些学者甚至认为，在清朝，中国的技术、军事实力以及财富甚至超过了西方大国。当然，在鸦片战争之后，中国的国力逐渐衰弱，日本人也开始把中国看作一个落后于自己的国家。现在我们看到中国越来越强大。我认为这是非常好的一件事，因为这与中国长期以来都是东亚强国的地位更为一致。”

*两国经济互补融合*

中尾武彦还表示，中国目前的崛起其实是重新崛起或是复兴。在很长的历史阶段，中国和日本都能够作为两个大国和平共处，因此不存在“一山不容二虎”的情况。

这位前国际货币基金组织的资深经济学家说，两国经济之间很强的互补性和融合性也是使他对中日关系前景感到乐观的原因。

他说：“我们的经济正在进一步融合。通过贸易、投资和人员的交流，我们与中国的关系更为紧密。我认为这是一个双赢的关系。很重要的一点是，日中贸易基本上是平衡的。去年，日本对中国的出口以及来自中国的进口都上升了17%，这种贸易的增长已经保持了多年。现在，很多日本人把中国看作是机会，而不是经济上的威胁。”

*德明：应推进中日美关系*

前美国国务院负责亚太事务的副助理国务卿德明对中尾武彦有关中日关系的看法表示赞同。

他说：“目前人们对中日政治关系的紧张所给予的关注掩盖了使中日关系走到一起的很多基本的东西，包括经济融合、文化交流和共同的价值观，以及长期的历史联系。两国经济的相互依存对于缓和其它方面的紧张发挥了积极作用。经济的日益融合是非常积极和重要的。”

但是他也警告说，中日之间的经济融合并不是防止冲突的充份条件，所以不能因此而自满，而应该以此为基础，积极推动各种关系的继续发展。

他说：“应该在中、日、美之间发展积极的关系。 东亚重新回到势力均衡的游戏之中是所有国家领导人的失败，因为传统的势力均衡游戏将对所有的玩家造成负面影响。”

目前在约翰霍普金斯大学教授日本研究的前美国驻突尼斯大使德明说，现在各国之间越来越相互依存，而且世界经济也日益融合，因此19世纪的古典势力均衡说以及大陆与海上强国对抗等理论模式将不再适用于21世纪的情况。中日关系日趋恶化，前景堪忧？ 记者： 莉雅
华盛顿
2005年12月21日



最近几年来，中国的经济实力和国际地位日益增强，但是中日关系却日趋恶化，引起很多观察人士的担忧。不过，日本和美国的高级外交官日前在华盛顿举行的一次研讨会上表示，他们对中日关系的前景感到乐观。

*政治关系恶化影响经济领域*

中国和日本之间的经贸关系在中国开始经济改革以后一直发展迅速。现在，中国是日本的第二大出口市场，日本则是中国的第三大出口市场。中国已经取代美国，成为日本最大的贸易夥伴。但是过去一年来，中日在历史和教科书以及东海油气田等问题上的纠纷在两国国内都引起了很强的民族对抗情绪。

双方政治关系的恶化甚至开始影响到经济领域。考虑到中国国内强烈的反日情绪，一些日本公司开始把投资转移到印度，以减小投资过于集中在中国的风险。

两国政治关系的迅速恶化引起了东亚观察人士的担忧。不少人认为，作为世界第二大经济体，日本很难接受中国的崛起。而曾经受过日本殖民统治的中国在实力日益强大的今天也具备同日本抗衡的资本。双方在历史问题上的纠纷以及在东海能源问题上的争夺使得两国关系的前景黯淡。

*日公使：日本人欣赏中国历史文化*

不过，日本驻美国大使馆的公使中尾武彦则不认同这种看法。最近他在有关中日关系的一个研讨会上表示，与媒体报导不同的是，普通的日本人非常欣赏中国的悠久历史和文化。

他说：“我想强调的是，在一般的日本人眼里，中国是一个伟大的文明古国，产生了大量的哲学家、英雄和诗人。 一些学者甚至认为，在清朝，中国的技术、军事实力以及财富甚至超过了西方大国。当然，在鸦片战争之后，中国的国力逐渐衰弱，日本人也开始把中国看作一个落后于自己的国家。现在我们看到中国越来越强大。我认为这是非常好的一件事，因为这与中国长期以来都是东亚强国的地位更为一致。”

*两国经济互补融合*

中尾武彦还表示，中国目前的崛起其实是重新崛起或是复兴。在很长的历史阶段，中国和日本都能够作为两个大国和平共处，因此不存在“一山不容二虎”的情况。

这位前国际货币基金组织的资深经济学家说，两国经济之间很强的互补性和融合性也是使他对中日关系前景感到乐观的原因。

他说：“我们的经济正在进一步融合。通过贸易、投资和人员的交流，我们与中国的关系更为紧密。我认为这是一个双赢的关系。很重要的一点是，日中贸易基本上是平衡的。去年，日本对中国的出口以及来自中国的进口都上升了17%，这种贸易的增长已经保持了多年。现在，很多日本人把中国看作是机会，而不是经济上的威胁。”

*德明：应推进中日美关系*

前美国国务院负责亚太事务的副助理国务卿德明对中尾武彦有关中日关系的看法表示赞同。

他说：“目前人们对中日政治关系的紧张所给予的关注掩盖了使中日关系走到一起的很多基本的东西，包括经济融合、文化交流和共同的价值观，以及长期的历史联系。两国经济的相互依存对于缓和其它方面的紧张发挥了积极作用。经济的日益融合是非常积极和重要的。”

但是他也警告说，中日之间的经济融合并不是防止冲突的充份条件，所以不能因此而自满，而应该以此为基础，积极推动各种关系的继续发展。

他说：“应该在中、日、美之间发展积极的关系。 东亚重新回到势力均衡的游戏之中是所有国家领导人的失败，因为传统的势力均衡游戏将对所有的玩家造成负面影响。”

目前在约翰霍普金斯大学教授日本研究的前美国驻突尼斯大使德明说，现在各国之间越来越相互依存，而且世界经济也日益融合，因此19世纪的古典势力均衡说以及大陆与海上强国对抗等理论模式将不再适用于21世纪的情况。