他为什么要为萨达姆辩护——美国前司法部长克拉克访谈录

［智利《第三版时报》１２月１１日报道］题：美国的对外政策是冷酷无情的
　　拉姆齐·克拉克是上世纪６０年代约翰逊政府的司法部长，现在是美国当权者所讨厌的人物，因为他反对美国的对外政策，并为卡扎菲、米洛舍维奇和萨达姆等人辩护。本报记者就伊拉克战争和美国对外政策等问题对他进行了专访。
　　问：为什么要提萨达姆这样一个人物辩护？
　　答：因为根据美国的制度，我们大家都有辩护权。我们都遵守并经常援引这一制度。我感兴趣的实事求是和公正。这个案件的气氛太政治化了，因此很难做到公正。所以我想作出贡献，促使案件的审判能实事求是。
　　问：为什么对你自己的国家冷酷无情？
　　答：我不是对自己的国家冷酷无情，而是批评它的对外政策，美国的对外政策很久以来就冷酷无情。请先想一想门罗主义吧，它傲慢地认为西半球是美国的一种财产，对邻国和生活在那里的人民视而不见，置若罔闻。有的时候，我们进行威胁；有的时候，我们使用武力。在冷战时期出于明显的原因，我们有一定的克制，但是现在没有苏联了，我们就认为可以在世界上为所欲为了，谁也阻止不了我们。
　　问：但是，现在大多数美国人批评伊拉克战争。
　　答：我认为大多数美国人在对外政策上并没有什么观点。在对外政策上，对于将敌人妖魔化和颂扬我们的军事力量，我们听之任之。
　　问：当美国面对屠杀３０００名无辜者的敌人时，采取咄咄逼人的对外政策是不合理的吗？
　　答：历史无数次表明，美国采取的行动总是从进攻型政策开始。在２０世纪，美国几乎每年都要入侵一次拉美。美国利用科威特作为进攻伊拉克的借口。我们对伊拉克的轰炸是残酷的：在４２天的时间内，我们发动了１０万架次的空袭，倾倒了９万吨炸弹，相当于广岛原子弹威力的７倍，我们可能杀死了１０万人。
　　问：但是萨达姆杀死了成千上万的伊拉克人。
　　答：我不想谈论正在审理的案件的细节，但是以此为借口来犯下反人类罪是不道德的。对伊拉克的制裁杀害了１５０万人，其中一半以上是儿童。
　　问：你不认为美国是一个民主国家吗？
　　答：说美国是一个民主国家是对民主的一种冒犯。我们是一个富豪统治的国家，是一个富人政府。任何一个国家的贫富差距都没有美国那样大。［智利《第三版时报》１２月１１日报道］题：美国的对外政策是冷酷无情的
　　拉姆齐·克拉克是上世纪６０年代约翰逊政府的司法部长，现在是美国当权者所讨厌的人物，因为他反对美国的对外政策，并为卡扎菲、米洛舍维奇和萨达姆等人辩护。本报记者就伊拉克战争和美国对外政策等问题对他进行了专访。
　　问：为什么要提萨达姆这样一个人物辩护？
　　答：因为根据美国的制度，我们大家都有辩护权。我们都遵守并经常援引这一制度。我感兴趣的实事求是和公正。这个案件的气氛太政治化了，因此很难做到公正。所以我想作出贡献，促使案件的审判能实事求是。
　　问：为什么对你自己的国家冷酷无情？
　　答：我不是对自己的国家冷酷无情，而是批评它的对外政策，美国的对外政策很久以来就冷酷无情。请先想一想门罗主义吧，它傲慢地认为西半球是美国的一种财产，对邻国和生活在那里的人民视而不见，置若罔闻。有的时候，我们进行威胁；有的时候，我们使用武力。在冷战时期出于明显的原因，我们有一定的克制，但是现在没有苏联了，我们就认为可以在世界上为所欲为了，谁也阻止不了我们。
　　问：但是，现在大多数美国人批评伊拉克战争。
　　答：我认为大多数美国人在对外政策上并没有什么观点。在对外政策上，对于将敌人妖魔化和颂扬我们的军事力量，我们听之任之。
　　问：当美国面对屠杀３０００名无辜者的敌人时，采取咄咄逼人的对外政策是不合理的吗？
　　答：历史无数次表明，美国采取的行动总是从进攻型政策开始。在２０世纪，美国几乎每年都要入侵一次拉美。美国利用科威特作为进攻伊拉克的借口。我们对伊拉克的轰炸是残酷的：在４２天的时间内，我们发动了１０万架次的空袭，倾倒了９万吨炸弹，相当于广岛原子弹威力的７倍，我们可能杀死了１０万人。
　　问：但是萨达姆杀死了成千上万的伊拉克人。
　　答：我不想谈论正在审理的案件的细节，但是以此为借口来犯下反人类罪是不道德的。对伊拉克的制裁杀害了１５０万人，其中一半以上是儿童。
　　问：你不认为美国是一个民主国家吗？
　　答：说美国是一个民主国家是对民主的一种冒犯。我们是一个富豪统治的国家，是一个富人政府。任何一个国家的贫富差距都没有美国那样大。