審判美軍，伸張正義

菲律宾《世界日报》

　　國家檢察官明天將對六名美國士兵在蘇蜜灣集體輪奸一名菲律賓少女的案件進行調查，如果證據確鑿，將正式對這些美國士兵進行起訴並加以逮捕。之後，法院將正式開庭審理這起案件，追究六名美國士兵的刑事責任。
　　自從這起強姦案件上個月發生以來，將近一個月過去了，不但還沒有進入司法程序，甚至連六名強姦嫌疑犯的影子也沒見過。雖然證人越來越多，但是嫌疑犯在哪裡？他們是否會如期出堂接受調查或應訊，人們不知道，可能連檢察官自己也沒有底。不過，這個謎底明天即將揭曉。
　　美國士兵輪奸一名菲律賓少女後，引起社會各界強烈的反響，一些團體不斷到美國大使館前舉行示威抗議，要求美國大使館把六名嫌疑犯交給菲律賓司法部門監禁，並要求美軍全部撤出去，停止菲美聯合軍事演習。在國會參議院，美廉．仙爹戈議員表示，菲美簽署的《訪問部隊協議》是不平等的，要求加以修改，並廢除其中一些不公正的條文。總之，發生這起強姦案件後，觸發了一輪新的反美浪潮。
　　鑒於出事後六名強姦嫌疑犯一直沒有露面，他們得到美國大使館和美軍當局的保護，雖然美國方面說要遵守菲律賓法律，但是菲律賓司法權力一直無法得到實施和貫徹。較早傳出消息說，這起案件要一年的時間才能審理完畢。一年的時間已經夠長了，如果按照目前這種速度，一年內能否結案還難說。
　　對此，外交部長羅武洛昨天再次要求美國大使館把這六名強姦嫌疑犯交給菲律賓司法部門看管，表示菲律賓對他們擁有第一司法權。他援引美國大使館官員的話說美國政府理解菲律賓政府和人民對這個案件的關切及其重要性。但是，美國大使館會把這六名強姦嫌疑犯交菲律賓政府看管嗎？他沒有說。
　　看來事情相當複雜，美國政府不會輕易把這六名強姦嫌疑犯交給菲律賓司法部門，他們援引《訪問部隊協議》的條文說，他們將看管這六名美國士兵。該協議條文保護參加軍事演習的美國士兵在執行任務期間犯下的罪行不受菲律賓司法機關提控。
　　既然美國政府答應這六名強姦嫌疑犯在菲律賓接受法庭審判，那麼，怎麼能夠以《訪問部隊協議》為由，拒絕把他們交給菲律賓司法機關看管？保護刑事犯，不把他們交給菲律賓司機關看管，難道是尊重菲律賓司法權力嗎？如果一旦被判罪，美國是否會讓他們在菲律賓服刑嗎？
　　既然這六名美國士兵在菲律賓犯了嚴重的罪行，就應該根據菲律賓法律進行審判，把他們交給菲律賓司法機關看管是理所當然的，只有這樣才能體現菲律賓司法權力，否則，怎麼能說尊重菲律賓的司法權力。依法審理，才能伸張正義，使罪犯得到應有的懲罰。這起強姦案件，是美國能否真正尊重菲律賓司法權力的一個嚴重考驗。菲律宾《世界日报》

　　國家檢察官明天將對六名美國士兵在蘇蜜灣集體輪奸一名菲律賓少女的案件進行調查，如果證據確鑿，將正式對這些美國士兵進行起訴並加以逮捕。之後，法院將正式開庭審理這起案件，追究六名美國士兵的刑事責任。
　　自從這起強姦案件上個月發生以來，將近一個月過去了，不但還沒有進入司法程序，甚至連六名強姦嫌疑犯的影子也沒見過。雖然證人越來越多，但是嫌疑犯在哪裡？他們是否會如期出堂接受調查或應訊，人們不知道，可能連檢察官自己也沒有底。不過，這個謎底明天即將揭曉。
　　美國士兵輪奸一名菲律賓少女後，引起社會各界強烈的反響，一些團體不斷到美國大使館前舉行示威抗議，要求美國大使館把六名嫌疑犯交給菲律賓司法部門監禁，並要求美軍全部撤出去，停止菲美聯合軍事演習。在國會參議院，美廉．仙爹戈議員表示，菲美簽署的《訪問部隊協議》是不平等的，要求加以修改，並廢除其中一些不公正的條文。總之，發生這起強姦案件後，觸發了一輪新的反美浪潮。
　　鑒於出事後六名強姦嫌疑犯一直沒有露面，他們得到美國大使館和美軍當局的保護，雖然美國方面說要遵守菲律賓法律，但是菲律賓司法權力一直無法得到實施和貫徹。較早傳出消息說，這起案件要一年的時間才能審理完畢。一年的時間已經夠長了，如果按照目前這種速度，一年內能否結案還難說。
　　對此，外交部長羅武洛昨天再次要求美國大使館把這六名強姦嫌疑犯交給菲律賓司法部門看管，表示菲律賓對他們擁有第一司法權。他援引美國大使館官員的話說美國政府理解菲律賓政府和人民對這個案件的關切及其重要性。但是，美國大使館會把這六名強姦嫌疑犯交菲律賓政府看管嗎？他沒有說。
　　看來事情相當複雜，美國政府不會輕易把這六名強姦嫌疑犯交給菲律賓司法部門，他們援引《訪問部隊協議》的條文說，他們將看管這六名美國士兵。該協議條文保護參加軍事演習的美國士兵在執行任務期間犯下的罪行不受菲律賓司法機關提控。
　　既然美國政府答應這六名強姦嫌疑犯在菲律賓接受法庭審判，那麼，怎麼能夠以《訪問部隊協議》為由，拒絕把他們交給菲律賓司法機關看管？保護刑事犯，不把他們交給菲律賓司機關看管，難道是尊重菲律賓司法權力嗎？如果一旦被判罪，美國是否會讓他們在菲律賓服刑嗎？
　　既然這六名美國士兵在菲律賓犯了嚴重的罪行，就應該根據菲律賓法律進行審判，把他們交給菲律賓司法機關看管是理所當然的，只有這樣才能體現菲律賓司法權力，否則，怎麼能說尊重菲律賓的司法權力。依法審理，才能伸張正義，使罪犯得到應有的懲罰。這起強姦案件，是美國能否真正尊重菲律賓司法權力的一個嚴重考驗。