超级军网处心积虑，东、西方人权的差别
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/28 07:50:28
上次，写了那个帖子，很多人没有认识到其中的利害。
在西方，关于human right，有一个陈述：
human right，与生俱来。
有一个逻辑链：
侵犯human right，我反对==你侵犯人格不把我当人，所以我反对你。
----------------以上西方的-----------------------
在中国，把human right翻译成人权，就变成了这样：
人的权利，与生俱来。
侵犯human right，我反对==你侵犯人权，所以我反对你。
那么，什么叫“人权”呢，就是“人的权利。
----------------以上是中国的-----------------------
这2个逻辑链完全不同：
西方的那个human right(人格)，很难被侵犯。
中国的那个human right(权利)，比比皆是。
所以，把human right翻译成“人权”，极大地激起中国民众与中国政府之间的矛盾，可以说是处心积虑。
上次，写了那个帖子，很多人没有认识到其中的利害。
在西方，关于human right，有一个陈述：
human right，与生俱来。
有一个逻辑链：
侵犯human right，我反对==你侵犯人格不把我当人，所以我反对你。
----------------以上西方的-----------------------
在中国，把human right翻译成人权，就变成了这样：
人的权利，与生俱来。
侵犯human right，我反对==你侵犯人权，所以我反对你。
那么，什么叫“人权”呢，就是“人的权利。
----------------以上是中国的-----------------------
这2个逻辑链完全不同：
西方的那个human right(人格)，很难被侵犯。
中国的那个human right(权利)，比比皆是。
所以，把human right翻译成“人权”，极大地激起中国民众与中国政府之间的矛盾，可以说是处心积虑。
人权宣言和人权公约早都说清楚了，言论自由，信仰自由，出版自由等等都是人权。