解放战争有关毛主席访问苏联的电报

斯大林致太祖电

中国革命胜利后的前景
（1948年4月20日）
绝 密

致捷列宾转交太祖：

我们收悉了太祖同志于1947年11月30日和1948年3月15日寄来的两封信。我们没有立刻对这两封信做出反应，因为我们需核查对于我们的答复所必要的一些材料。现在我们已经核查了这些材料，可以对这两封信做出答复了。


第一点，对1947年11月30日来信的答复。我们非常感谢太祖同志的情况通报，同意太祖同志对形势所作的估计。信中只有一处让我们疑惑不解，即“在中国革命最终胜利的时候，将仿照苏联和南斯拉夫的模式，除了中国共产党之外的所有政党都应当从政治舞台上消失。从而极大地巩固和加强中国革命”。


我们不同意这样做。我们认为，代表中国老百姓中间阶层和反对蒋介石集团的中国各反对派政党还将在很长的时期内存在。中国共产党应该与他们合作以反对中国反动派和帝国主义列强，但必须保持领导权即领导地位。如果可能，还要让这些党派的某些代表进入中国人民民主政府。这一政府应宣布为联合政府，以便以此扩大这一政府在民众中的基础并孤立帝国主义分子及其国民党走狗。应当指出的是：在中国人民解放军胜利之后，中国政府，按照自己的政策，至少在胜利之后的一个时期（这个时期的时间长度现在还很难确定）内将是民族民主革命政府，而不是共产主义政府。


这意味着，暂且还不必实行整个土地的国有化和废除土地的私有制，没收从小到大的所有的商业和工业资产阶级的资产，以及不仅没收大地主的资产，而且没收靠雇佣劳动生存的中小地主的资产。有必要等一个时期再进行这些改革。


谨告知您的是，在南斯拉夫，除了共产党之外，还有其他党派存在，这些党派都是人民阵线的成员。


第二点，对太祖同志1948年3月15日来信的答复。我们非常感谢太祖同志非常详细地通报了有关军事和政治问题。我们同意太祖同志在这封信中所作的所有结论。我们认为，太祖同志关于建立中国中央政府及吸收自由资产阶级的代表参加政府的考虑是完全正确的。


致以共产主义的敬礼！

斯大林
1948年4月20 日

太祖致斯大林电：要求访苏及其计划
（1948年4月26日）


斯大林同志：

1．我已收到您4月20日的来信，我完全同意您的观点。
2．我们的中央委员会已经迁至河北省石家庄附近，并已经与刘少奇、朱德、董必武领导的中央工作委员会合并在一起。
3．我们行经陕西省北部和河北省西北部，在那里，我们与来自中共中央晋绥分局、中共中央晋察冀局的同志以及群众进行了会谈。一路上我们看到，整党工作、土地改革工作、重建工作以及发展农业和工业生产的工作，还有支援前线、救助难民的工作，无党派进步人土的工作，等等，都在沿着正确的方向进行。日本投降后的两年中在地方出现的“左”的倾向，已经得到了彻底纠正，到处都能感受到一种新的工作风貌。
4．我决定提前去苏联。我计划在月初离开河北的阜平县（石家庄以北100公里），在军队的掩护下穿过北平－张家口的铁路（在这条铁路沿线，国民党已经集中了10 万军队）。如果可能的话，我将在7 月初或中旬到达哈尔滨，然后从哈尔滨到您那里。陪同我前往的有中共中央政治局委员任弼时，他曾多次去过苏联，对俄国比较了解。到哈尔滨后，我将再带上一位政治局委员陈云同志，他现在正在主管东北的工业和劳工运动，1936年他去过苏联。除他们之外，我还要带上两名秘书、几个密码译员和无线电报务员。我为这次访问苏联组织了这样一支庞大的队伍，是因为我想就政治、军事、经济及其他重要问题，广泛听取联共（布）中央同志的建议和指导；另外，如果您同意的话，我们计划在苏联实地考察有关军事，经济、政府及政党的问题。此外，如有可能，我想到东欧和东南欧访问一下，以便研究一下他们的人民阵线工作及其他工作。我们计划访问1－3 个月。如果您同意这个计划，我们就照此行事。当然，如果不能的话，那就只有一个办法，就是我自己来。
5．我的身体不太好。我希望住在这里的两名俄国医生（其中一人会说汉语）陪我一同前往苏联，然后再随我回来。捷列宾的电台和我们同行。（“以便在途中及时联系”，这是他说的而不是写的。——捷列宾）到达哈尔滨后，我们将把电台留在那里。
以上可否，请给我指示。

太祖
1948年4月26 日

斯大林致太祖电

同意您来苏联的计划

（1948年4月29日）

太祖同志：

您4月26日的来信已收到，同意您来苏联的计划。您想带谁来，您认为需要带几个人来，都可以。两位俄国医生应该与您一起来。我们同意留一部无线电台在哈尔滨。有关其他问题我们面谈。

斯大林

1948年4月29 日

斯大林致太祖电
建议延缓来访时间
（1948年5月10日）
太祖同志：

鉴于您行经的几个地区事态可能进一步发展，特别是，傅作义的军队开始进攻蔚县，也就是您打算上我们这儿来访问必然经过的一些地区的那个方向。使我们感到不安的是，您的出访是否会影响事态的发展，而且您的旅程是否有安全保障。

根据这一点，您是否应该把来访往后延缓一下。如果您决定不延迟动身日期，请您通知我们，在您的旅途中我们是否能协助一下。我们把我们的飞机派给您，这样做，您是否认为合适。如果同意，请告诉我们，何时把飞机派到何处。
等待您的回复。
菲利波夫①
1948年5月10 日

① 斯大林用的化名

太祖致斯大林电：同意延缓对苏联的访问

（1948年5月10日）

菲利波夫同志：

今天收到您的来信，非常感激您。
鉴于目前形势，把我到你们那里去的日程往后挪一小段时间是合适的。为了我上你们那里去的旅程，请你们派飞机或轮船到山东半岛来。但是，最近几天我身体不好（头晕，脑袋很不舒服），不能经受飞机里发动机的震动声，需要作短时期的休整，然后才能坐飞机飞过来。飞机场和港口的地点待我问清楚后再告诉您。

太祖

1948年5月10 日

太祖致斯大林电：关于访苏的安排
（1948年7月4日）


致斯大林同志：


我的健康状况比前两个月好多了。我决定近期到您那儿去。到你们那里去的路线有三条：航空、海路和陆路。但不管怎样，我们应该途经哈尔滨，因为我要和东北来的好些负责同志谈话。


我希望能坐飞机去，因为这样比较快捷，同时对我的健康状况比较合适，坐飞机可以使用石家庄和潍县①的两个机场。在潍县的那个机场离大连比较近，也比较安全。这个机场在潍县的南面，在二十里堡站上，即潍县和坊子之间。机场的资料：从北到南长2 224米，从东到西宽368米，起飞跑道长2 000米，宽96米。但这里，敌人的运输机每天从早到晚一昼夜从青岛、济南飞越潍县及邻近地区往返6-7次之多。


你们让飞机从大连到潍县的机场来接我们会有什么困难吗？飞机降落在机场后，要停15-20分钟，必须停留这段时间，以便我们能乘坐上去。如果你们认为在潍县机场运送我们出去不合适，那么在石家庄的机场还要困难些，因为距离你们更远，而且国民党的运输机同样常从那里飞过。


在这种情况下，请考虑是否有可能派船只到山东半岛的一个港口，荣成、俚岛或石岛，把我们载到大连。


如果在海上运送我们也有困难，那只好考虑走陆路。



我们可以利用这个时机，即目前傅作义的主力部队正陷在河北省和热河东部的交界处的几个战役中，而平绥路上感觉相对较空，可以在部队的掩护和陪送下穿越平绥路，穿过热河省的解放区到哈尔滨。但是那段路我们要走一个月时间，在大热天里，可能因为我的病而在路上产生麻烦。如果能用飞机把我们从潍县的机场经大连（或其他点）送到哈尔滨，那么，我们就打算本月15日左右乘汽车从石家庄附近的驻地出发，大约过1周后到达潍县，在那里逗留2－3天。我们希望，飞机能在本月25日飞到潍县来运送我们。


飞机来的具体时间（日、时）可以在我们来到万县之后，用无线电与你们一起确定。


如果你们决定走海路来接送我们，那么希望船能在这个月底到达指定的港口。我们在这个月15日左右从石家庄邻近的驻地出发。


如果航空和海路接送我们都不可能，我们还是要在本月15日左右出发到北方去，但在这种情况下，要到8月中旬才能到达哈尔滨。我们一行共有20人（包括密码译员、无线电机务员、秘书），合计重量3000多公斤（包括这里所有人员）。因此．如果使用航空路线，那必须派2架客机（运输机）来。以上所列的几条路线，哪一条最适合，请你们决定，并通知我们。


太祖
1948年7月4 日

① 潍县，即今山东潍坊。

斯大林致捷列宾电

请太祖改变访苏日期

（1948年7月14日）

捷列宾：

请将下列情况转告太祖：

由于粮食收购工作已经开始．领导同志们自8月起分赴各地，要在那里一直工作到11月，为了有可能和所有的领导同志会面，因此，联共（布）中央委员会请太祖同志把来莫斯科的行程改到11月底。

斯大林
1948年7月14 日

捷列宾致斯大林电：太祖同意延期访苏

（1948年7月14日）

兹报告：

7月14日当地时间14时30分我将斯大林的电报转交给太祖。任弼时作了翻译。

太祖微笑地听完后说道，“好，好”，然后请求把以下文字转交给您，

此文是他口授，由任弼时翻译的。

“斯大林同志：

同意您在7月14日来电中讲述的意见，把到您那里的行程延期到10月底至11月初。

太祖

7月14 日”

然后进行了短暂的谈话，将另文转告。

捷列宾

1948年7月14 日

捷列宾致库兹涅佐夫电：太祖对推迟访苏的反应
（1948年7月17日）
Ф.库兹涅佐夫同志：


向您报告，当我把斯大林的电报转交给太祖时我个人的印象和观察。听了任弼时翻译的斯大林给太祖的电报后，太祖问：“难道在苏联把粮食收购工作看得这么重要么？连党中央的领导人都分赴各地去干这项工作？”我作了肯定的问答，任弼时也说是这样的。太祖又问：“苏联的农业收入占多大百分比？其收益比工业多，还是少？”我回答说：“确切地说，怎样一个百分比，我现在也不知道，但不管怎样，这个百分比是很大的。”我又补充说：“在苏联，粮食收购工作被认为是非常重要的。”


后来，太祖和任弼时都说，大概，不久大老板要去休假了。

这句话他们是用自己的语言①说的，但我听懂了。这之后，太祖口授了这份给斯大林的回电。


据我6年多来对太祖的了解，他在听任弼时翻译时的微笑和说的“好，好”，并不意味着他对电报满意。这一点看来是很清楚的。


依我个人看法，太祖认为最坏的情况是拒绝给他派飞机和船只，但这一点对他来说也不大可信，特别是派飞机是莫斯科提议的。

他深信，他必须现在出访。看来，出访对他本人来说是必需的，他急切地等待着回音。


7月13日，按纯粹中国的习惯，他口授完自己的信后，我问他什么时候发出这信，是否可以等一天。太祖回答，他请求7月13日发出。他已经完全准备好动身了。


近日，我开始知道，现在他们为莫斯科准备了一系列材料，如国民党军队在前线的布阵地图、国民党军队编制的资料。据我看，还有关于自己的材料，有对国民党的侦察情报，有关它的结构的资料，有一些关于中国共产党的和其他的资料。太祖的手提箱已收拾好了，还买了皮鞋（他和这里所有的人都是穿布鞋的），缝制了厚呢大衣。问题不仅是出访本身，而且日程他们也已决定，剩下的就只是如何走的问题。这样一来，他外表上现在很安详，有礼貌，并且很关切，这完全是中国式的客气。他内心真正的感受难以看到。从任弼时的整个外表看，令人清楚地感觉到他没有意料到要推迟出行。


梅利尼科夫对我说，7月15日太祖也同样问过他关于粮食收购的问题。


捷列宾

1948年7月17 日

① 自己的语言，似指方言。

捷列宾致库兹涅佐夫电：太祖关于访苏的想法
（1948年7月28日）
致库兹涅佐夫同志：

我把太祖自己提出的一小部分谈话转告您。

太祖说，如果在1947年，他本来并不急于到莫斯科去，现在1948年，形势变了，他想快点到莫斯科去。在那里他有很多事情要谈一谈，有一些问题他想请求给他出些主意，另一些问题需要在可能的范围内给他提供一些帮助。
太祖要在莫斯科谈的几个问题主要是：
1．关于与小的民主党派和团体（及民主活动家）的关系：关于准备召开
政治协商会议。
2．关于同东方的革命力量的联合，同东方的共产党（及其他党派）之间
的关系。
3．关于对美国及蒋介石斗争的战略计划。
4．关于恢复并创建中国的工业，（特别是）包括军工、采矿业、道路交
通——铁路和公路。到那里谈谈我们（中国共产党）需要些什么。
5．关于价值3 000万美元的银元贷款。
6．关于与英、法建立外交关系方面的政策（路线）。
7．还有一系列重要问题要谈。
综上所述，太祖着重强调：“必须谈妥，以便我们的政策方针要与苏联
完全一致。”
关于会谈的其他方面，我将另文简要地向您转达。

捷列宾

1948年7月28 日

太祖致斯大林函：要求尽快访问苏联①

（1948年9月28日）

9．由于一系列问题需要亲自向联共（布）中央及大老板报告，为取得其指示，我打算按上次电报中指定的时间到莫斯科来。现在我暂时简单地报告以上这些。请您务必把这转告联共（布）中央委员会和大老板。真诚地希望他们能给我们作指示。

太祖

1948年9月28 日
——————————
① 该档案在俄国出版物中公布的是节录。

斯大林致捷列宾电
关于太祖访苏的时间
（1948年10月17日）
致捷列宾：

请转交给太祖下列内容：

您1948年9月28日的来信收悉。向联共（布）中央通报了这封信件，这里的领导同志们会很高兴于11月底在莫斯科与您相见，这是事先已经讲好了的。那时，可以对所有的问题交换意见。

斯大林

1948年10月17 日

库兹涅佐夫致捷列宾电：关于派飞机接太祖事
（1948年10月21日）
致捷列宾：

请转告太祖，您收到莫斯科的指示并要求转告他，11月中旬将派来两架客机，他和他的随从人员将被送往莫斯科。飞机飞来的日期和航线适当的时候会明确告知。

库兹涅佐夫
1948年10月21 日

太祖致斯大林电：推迟访苏的时间
（1948年11月21日）
斯大林同志：


近日我偶染微恙，在苏联大夫的帮助下健康状况已略感好转，但尚需休息几天。此外，徐州城下的战斗正处于最激烈的阶段。同时还须组织唐山－天津－北平一带地区的战役。


为此，只能把我前往莫斯科的日期推迟一下。原先确定在11 月中旬启程，在11月底能到达莫斯科，而如今预定在12月份动身，即12月中旬或12月底才能到达莫斯科。


是否可行，盼您回复。



太祖
1948年11月21 日

斯大林致太祖电
推迟几天访苏是正确的
（1948年11月23日）
绝 密

太祖同志：

您11月21日来信收悉。

由于前方战事，情况有变，您把到我处访问的日期推迟几天，这个决定无疑是正确的。

当形势允许您能实现来莫斯科访问的愿望时，请提前几天把日期和地点通知我们。我们应该把我们的飞机给您派过去。

祝您早日完全康复。

菲利波夫

1948年11月23 日

太祖致斯大林电：我准备到您那里去

（1949年1月9日）

斯大林同志！


最近举行的中共中央政治局会议闭幕了。

我准备到您那里去。①

为了缩短时间．我希望您派两架飞机到石家庄，最好是四引擎的。来石家庄的飞机可以在18、19、20日中任何一天到达。

如果您认为技术准备时间不够，可以延后几天。飞杌到达的具体日期最后由您决定，然后告诉我。

为了安全起见，飞机到达上述地点的时间最好是清晨。

与我一起访问的有21人。


太祖

1949年1月9 日


① 1949年1月1日，蒋介石发出所谓“国共和谈”呼吁，并于1月9日要求苏、美、英、法等国充当调停人。为反击这一“和谈”阴谋，太祖这次访苏没有成行。

把电报里的毛泽东改成太祖
看起来好不是个味道像编故事一样
失去闻真实感