资本主义悄然光顾 朝鲜告别均贫时代

　　新浪美股北京时间16日讯 这些人喜欢Zara和H&M的轻时尚，希望别人看得出自己经常健身，喝卡布其诺来显示自己的国际范儿，甚至还有人割了双眼皮，好让自己看起来更西方。

　　《华盛顿邮报》报道称，朝鲜现在也有了自己的1%。在“平哈顿”（Pyonghattan，平壤与曼哈顿词根的结合体）这个曼哈顿的平行时空，人们可以看到很多这个国家的富二代们。

　　二十四岁的Lee Seo-hyeon直至十八个月之前，还是平壤那批娇纵早熟的富二代群体的一员，她表示：“在朝鲜，平时的穿着还是得保守一点，所以人们喜欢去体育场馆，在那里可以更多展示身体，多露出一些皮肤来。”

　　女性喜欢紧身的上衣和裤子，Elle是最受欢迎的品牌，而男性青睐阿迪达斯和耐克(57.31, -0.68,-1.17%)。当他们有人去中国时，都会带着帮助朋友们采购健身器械的清单。”

　　在平壤市中心保龄球馆旁的休闲运动中心，他们在跑步机上看着迪斯尼卡通片锻炼，或者是做瑜伽。

　　这个中心附设价格不菲的餐厅，对外承包婚宴——令人目眩的场地每小时租金500美元之多——还有一个咖啡厅，大多数饮料定价都在4美元到8美元之间，冰摩卡达到9美元。

　　“这个地方很酷。你在那里的时候，会觉得平壤跟世界其他任何地方都没有差别。”Andray Abrahamian是一位英国人，帮助主持一个为朝鲜人提供金融培训的交换计划，最近一直在这里打壁球，“这里可不便宜，一堂课得花不少美元，没有闲钱的人根本就不可能来。”

　　整体而言，朝鲜的经济依然是很落后的，工业已经近乎崩溃，即便在平壤，一个普通官员每月的工资也不到10美元，但是近年来商人阶层兴起，已经在首都造就了整整一个新富阶层。

　　从大约十五年前开始，朝鲜就在进行一定程度的市场经济实验，而“Donju”，即所谓赚钱能手的群体也就应运而生了，而在金正恩2011年接掌大权之后，更是迎来了快速发展期。

　　Donju通常都拥有一个官方身份，有的在军队或者军工企业，有的在海外国企，也有的负责为国家招商引资。可是与此同时，他们也会买卖自己能够经手的任何东西，从平板电视直到公寓房。

　　他们所赚到的钱现在已经在社会系统里流动起来，从每一个居民区的市场到平壤的高级餐厅，无处不在。

　　俄国的朝鲜历史学家Andrei Lankov曾经在平壤做过研究，他说：“金正恩是非常倾向市场的。他的政策本质上就是对市场做善意的忽视。我接触到的不少朝鲜资本家都说，他们从来没有过现在这样的好日子。”

　　金正恩只有三十三岁，非常看重提升自己千禧世代伙伴的生活品质。他下命令建设了游乐场、水上公园和溜冰场，甚至还有海豚馆和滑雪场。现在在平壤，有很多年轻人喜欢的排球场和网球场。

　　本月的平壤采访中，《华盛顿邮报》记者曾经在主题思想塔附近的一处德式餐厅用餐，这里有七种朝鲜国产啤酒可以选择，还有一个巨大的屏幕播放着滑冰比赛。

　　菜单上尽管也有7美元的维也纳炸肉排这种比较合理的选项，但同时也有没客48美元的顶级牛排配烤土豆。大多数来到这个餐厅的朝鲜人似乎都更青睐本国食品，但说起来，每份7美元的石锅拌饭也绝对不能说是便宜。

　　平壤的看日出中心设有回转寿司店，也有烤肉餐厅，经常会有成群的客人来享用烤肉，周六晚间，服务员为记者推荐了烤牛肉配烧酒的套餐，每人50美元。

　　一对朝鲜夫妻听到有外国人到来的声音，还挑起竹帘来看了一下。在平壤，谨慎总是必要的。

　　“如果不是有那些像章，你几乎以为是在韩国。”一位在平壤的外国人说，“他们一顿饭就花10欧元到15欧元。”他希望不要透露他的姓名，以免惹来麻烦。

　　还有其他一些迹象也显示更多人都有了更多可任意支配的收入。这里现在有五到六家出租车公司——尽管司机常常抱怨生意不好——一位记者还目睹了不少人遛宠物狗，而这些在几年前都是难以想象的。

　　朝鲜的女性，在看到金正恩夫人李雪主那颜色鲜亮，款式时髦的服装后，仿佛看到了绿灯。

　　变化还在继续之中。

　　朝鲜2500万人口当中，大约300万已经有了手机，包括阿里(77.16, -2.00, -2.53%)郎智能手机。当你向朝鲜人问起他们的孩子，颇有不少人会拿出自己的手机，调出照片来。

　　一家豪华超市里出售进口商品，有澳大利亚牛肉、挪威三文鱼、精酿啤酒和格兰诺拉麦片——当然，价格也都高得惊人。记者周六晚八时到来时，货架已经空空如也，但是其他人告诉记者，他们看到了朝鲜人在这里购物的景象。

　　直至去年，Lee Seo-hyeon和三十岁的哥哥Lee Hyeon-seung还都是这特权阶层的成员。

　　他们曾经在中国生活，而且上了中国的大学，他们的父亲是一位朝鲜高官，负责在那里为政府找外汇。他们总是在平壤和中国之间穿梭旅行。

　　Lee Hyeon-seung说，他的少年时代生活在平壤，在韩国音乐和韩剧涌入前，他是小甜甜布兰妮和后街男孩的歌迷。

　　对于普通的平哈顿人而言，优衣库、Zara和H&M等轻时尚都是负担得起的，而且也很流行。“我的朋友都在国外，他们回来时都会带来这些。”

　　不过，穿着打扮也不是可以完全任意的，无袖上装、短裙和染发剂都在禁止之列。

　　“如果你的衣服太极端，不符合朝鲜的要求，警察就可能会记下你的名字，然后你的名字就会在电台广播中出现。”Lee Seo-hyeon一家的命运2014年发生了巨大的变化。身为高官的父亲带着母亲和他们兄妹一同脱北，目前居住在美国弗吉尼亚，她希望今年秋季去华盛顿上大学。

　　在韩国已经司空见惯的整形手术现在也来到了平壤。割双眼皮和垫鼻梁最受欢迎。根据医师的水平，眼皮手术价格从50美元到200美元不等。

　　“你可以申请以医疗原因出境，但整形手术不能作为医疗原因。”Lee Seo-hyeon说，“更好的长相被认为是一种竞争优势。”

　　可是，到底有多少变化是表面的，多少是实质性的呢？

　　目前为止，更多的变化主要还是在人的想法。Andray Abrahamian介绍说，一位参加过他培训计划的女士开了一家咖啡厅。

　　“卖咖啡赚不到多少钱。这只是显示你是属于上流社会，有国际眼光。”

　　首都的建筑繁荣也是最显而易见的变化之一。高高的公寓楼在平壤市中心一座座出现，让人印象深刻。

　　可是走近看，常常是只有一岁的大楼表面，磁砖就开始脱落，而且供电也断断续续，肯买这些楼的人大部分也只买较低的几层。

　　在“未来科学家街”竣工后，金正恩又命令开发黎明街，并将这里命名为“朝鲜革命的破晓”。

　　金正恩说，这里应该有“壮丽的摩天大楼”，其中一幢计划建70层，而且还配备有太阳能面板和温室。

　　这些当然也可能都是装饰门面的表面功夫，但至少已经足以说明，朝鲜已经不再是全民贫困了。

　　“其实，这里的主题只有一个。”历史学家Andrei Lankov说道，“资本主义。”（子衿）

　　新浪美股北京时间16日讯 这些人喜欢Zara和H&M的轻时尚，希望别人看得出自己经常健身，喝卡布其诺来显示自己的国际范儿，甚至还有人割了双眼皮，好让自己看起来更西方。

　　《华盛顿邮报》报道称，朝鲜现在也有了自己的1%。在“平哈顿”（Pyonghattan，平壤与曼哈顿词根的结合体）这个曼哈顿的平行时空，人们可以看到很多这个国家的富二代们。

　　二十四岁的Lee Seo-hyeon直至十八个月之前，还是平壤那批娇纵早熟的富二代群体的一员，她表示：“在朝鲜，平时的穿着还是得保守一点，所以人们喜欢去体育场馆，在那里可以更多展示身体，多露出一些皮肤来。”

　　女性喜欢紧身的上衣和裤子，Elle是最受欢迎的品牌，而男性青睐阿迪达斯和耐克(57.31, -0.68,-1.17%)。当他们有人去中国时，都会带着帮助朋友们采购健身器械的清单。”

　　在平壤市中心保龄球馆旁的休闲运动中心，他们在跑步机上看着迪斯尼卡通片锻炼，或者是做瑜伽。

　　这个中心附设价格不菲的餐厅，对外承包婚宴——令人目眩的场地每小时租金500美元之多——还有一个咖啡厅，大多数饮料定价都在4美元到8美元之间，冰摩卡达到9美元。

　　“这个地方很酷。你在那里的时候，会觉得平壤跟世界其他任何地方都没有差别。”Andray Abrahamian是一位英国人，帮助主持一个为朝鲜人提供金融培训的交换计划，最近一直在这里打壁球，“这里可不便宜，一堂课得花不少美元，没有闲钱的人根本就不可能来。”

　　整体而言，朝鲜的经济依然是很落后的，工业已经近乎崩溃，即便在平壤，一个普通官员每月的工资也不到10美元，但是近年来商人阶层兴起，已经在首都造就了整整一个新富阶层。

　　从大约十五年前开始，朝鲜就在进行一定程度的市场经济实验，而“Donju”，即所谓赚钱能手的群体也就应运而生了，而在金正恩2011年接掌大权之后，更是迎来了快速发展期。

　　Donju通常都拥有一个官方身份，有的在军队或者军工企业，有的在海外国企，也有的负责为国家招商引资。可是与此同时，他们也会买卖自己能够经手的任何东西，从平板电视直到公寓房。

　　他们所赚到的钱现在已经在社会系统里流动起来，从每一个居民区的市场到平壤的高级餐厅，无处不在。

　　俄国的朝鲜历史学家Andrei Lankov曾经在平壤做过研究，他说：“金正恩是非常倾向市场的。他的政策本质上就是对市场做善意的忽视。我接触到的不少朝鲜资本家都说，他们从来没有过现在这样的好日子。”

　　金正恩只有三十三岁，非常看重提升自己千禧世代伙伴的生活品质。他下命令建设了游乐场、水上公园和溜冰场，甚至还有海豚馆和滑雪场。现在在平壤，有很多年轻人喜欢的排球场和网球场。

　　本月的平壤采访中，《华盛顿邮报》记者曾经在主题思想塔附近的一处德式餐厅用餐，这里有七种朝鲜国产啤酒可以选择，还有一个巨大的屏幕播放着滑冰比赛。

　　菜单上尽管也有7美元的维也纳炸肉排这种比较合理的选项，但同时也有没客48美元的顶级牛排配烤土豆。大多数来到这个餐厅的朝鲜人似乎都更青睐本国食品，但说起来，每份7美元的石锅拌饭也绝对不能说是便宜。

　　平壤的看日出中心设有回转寿司店，也有烤肉餐厅，经常会有成群的客人来享用烤肉，周六晚间，服务员为记者推荐了烤牛肉配烧酒的套餐，每人50美元。

　　一对朝鲜夫妻听到有外国人到来的声音，还挑起竹帘来看了一下。在平壤，谨慎总是必要的。

　　“如果不是有那些像章，你几乎以为是在韩国。”一位在平壤的外国人说，“他们一顿饭就花10欧元到15欧元。”他希望不要透露他的姓名，以免惹来麻烦。

　　还有其他一些迹象也显示更多人都有了更多可任意支配的收入。这里现在有五到六家出租车公司——尽管司机常常抱怨生意不好——一位记者还目睹了不少人遛宠物狗，而这些在几年前都是难以想象的。

　　朝鲜的女性，在看到金正恩夫人李雪主那颜色鲜亮，款式时髦的服装后，仿佛看到了绿灯。

　　变化还在继续之中。

　　朝鲜2500万人口当中，大约300万已经有了手机，包括阿里(77.16, -2.00, -2.53%)郎智能手机。当你向朝鲜人问起他们的孩子，颇有不少人会拿出自己的手机，调出照片来。

　　一家豪华超市里出售进口商品，有澳大利亚牛肉、挪威三文鱼、精酿啤酒和格兰诺拉麦片——当然，价格也都高得惊人。记者周六晚八时到来时，货架已经空空如也，但是其他人告诉记者，他们看到了朝鲜人在这里购物的景象。

　　直至去年，Lee Seo-hyeon和三十岁的哥哥Lee Hyeon-seung还都是这特权阶层的成员。

　　他们曾经在中国生活，而且上了中国的大学，他们的父亲是一位朝鲜高官，负责在那里为政府找外汇。他们总是在平壤和中国之间穿梭旅行。

　　Lee Hyeon-seung说，他的少年时代生活在平壤，在韩国音乐和韩剧涌入前，他是小甜甜布兰妮和后街男孩的歌迷。

　　对于普通的平哈顿人而言，优衣库、Zara和H&M等轻时尚都是负担得起的，而且也很流行。“我的朋友都在国外，他们回来时都会带来这些。”

　　不过，穿着打扮也不是可以完全任意的，无袖上装、短裙和染发剂都在禁止之列。

　　“如果你的衣服太极端，不符合朝鲜的要求，警察就可能会记下你的名字，然后你的名字就会在电台广播中出现。”Lee Seo-hyeon一家的命运2014年发生了巨大的变化。身为高官的父亲带着母亲和他们兄妹一同脱北，目前居住在美国弗吉尼亚，她希望今年秋季去华盛顿上大学。

　　在韩国已经司空见惯的整形手术现在也来到了平壤。割双眼皮和垫鼻梁最受欢迎。根据医师的水平，眼皮手术价格从50美元到200美元不等。

　　“你可以申请以医疗原因出境，但整形手术不能作为医疗原因。”Lee Seo-hyeon说，“更好的长相被认为是一种竞争优势。”

　　可是，到底有多少变化是表面的，多少是实质性的呢？

　　目前为止，更多的变化主要还是在人的想法。Andray Abrahamian介绍说，一位参加过他培训计划的女士开了一家咖啡厅。

　　“卖咖啡赚不到多少钱。这只是显示你是属于上流社会，有国际眼光。”

　　首都的建筑繁荣也是最显而易见的变化之一。高高的公寓楼在平壤市中心一座座出现，让人印象深刻。

　　可是走近看，常常是只有一岁的大楼表面，磁砖就开始脱落，而且供电也断断续续，肯买这些楼的人大部分也只买较低的几层。

　　在“未来科学家街”竣工后，金正恩又命令开发黎明街，并将这里命名为“朝鲜革命的破晓”。

　　金正恩说，这里应该有“壮丽的摩天大楼”，其中一幢计划建70层，而且还配备有太阳能面板和温室。

　　这些当然也可能都是装饰门面的表面功夫，但至少已经足以说明，朝鲜已经不再是全民贫困了。

　　“其实，这里的主题只有一个。”历史学家Andrei Lankov说道，“资本主义。”（子衿）