中国元首“胞波”贺电传递的意涵

中缅关系明天会好吗？两国会不会渐行渐远？这是不少西方媒体近来常鼓噪的一个话题，其潜台词是，伴随政治转轨，缅甸与中国的外交关系将会逆转。

这其实是个伪命题，缅甸民主联盟主席昂山素季早已用
“邻居论”作答，她去年访华时亲口说，缅中是邻居，邻居不可选，致力两国友好关系发展至关重要。

3月15日，中国元首一封“胞波”贺电，再度澄清谬误。缅甸当日选出新总统，习近平致贺电说，中缅两国山水相连，“胞波”友谊源远流长。地道缅语罕见出现在中国元首外交贺电中，立即被舆论关注解读。笔者以为，贺电援引“胞波”说，既注入情感因素，又兼具三重意涵：是对两国悠久交往史的追溯，也是对缅甸全面开启政治和解进程的肯定，更是对推动中缅全面战略合作伙伴关系稳定发展的期待。

有高层共识与推动，中缅友好未来可期。而最迫近的期待，无疑是23日在海南三亚揭幕的澜沧江－湄公河合作首次领导人会议，缅方已确认出席。此次会议召开，意味着包括缅甸在内的澜-湄河沿岸六国务实合作，有了全新机制与平台，六国合作实践将上新水平。

张德江委员长上周在全国人大会议闭幕讲话中指出，以习近平同志为总书记的党中央，形成了一系列治国理政的新理念新思想新战略。“三新”体现于大国外交，是对命运共同体的倡导，对“亲诚惠容”睦邻外交观的践行，对诸如澜-湄合作等对外合作机制平台的拓展。

毋庸讳言，中缅关系虽前景光明，但过去几年在一些大型项目上的合作，确实遇到了麻烦与障碍，媒体常聚焦的密松水坝电站项目搁置就是典型案例。俗话说，亲兄弟明算账， “胞波”间起分歧闹摩擦本是常事，关键在于如何坦诚面对，找到规避与解决之道。当然，某些海外合作项目遭遇困难与阻力，恐怕也对我们推进对外合作、企业走出去的做法与思路，带来反思镜鉴。过去我们惯作政府间沟通、合作与援助，在民间形象塑造及认知接受方面，确需下苦功改进。比如，中国一直是缅最大援助国，内比都现代化国际会议中心就是中国近年援助的重大项目，但有调查显示，如此大手笔单项援助，在缅老百姓中竟认知有限。所以，如何让对外援助下沉到民间，如何善用民间渠道，提高在老百姓中的能见度，就成了紧迫课题。

令人振奋的是，刚全文公布的十三五规划纲要明确要打造讲好中国故事队伍。如果一个个可知可感、令人信服的好故事，把中国致力打造命运共同体的新理念新思想新战略，讲得更透，传得更远，那么，中国在对外交往推进合作过程中一定会少些误解，多些认同；少些阻力，多些助力。

（作者管姚，深圳广播电影电视集团）





中缅关系明天会好吗？两国会不会渐行渐远？这是不少西方媒体近来常鼓噪的一个话题，其潜台词是，伴随政治转轨，缅甸与中国的外交关系将会逆转。

这其实是个伪命题，缅甸民主联盟主席昂山素季早已用
“邻居论”作答，她去年访华时亲口说，缅中是邻居，邻居不可选，致力两国友好关系发展至关重要。

3月15日，中国元首一封“胞波”贺电，再度澄清谬误。缅甸当日选出新总统，习近平致贺电说，中缅两国山水相连，“胞波”友谊源远流长。地道缅语罕见出现在中国元首外交贺电中，立即被舆论关注解读。笔者以为，贺电援引“胞波”说，既注入情感因素，又兼具三重意涵：是对两国悠久交往史的追溯，也是对缅甸全面开启政治和解进程的肯定，更是对推动中缅全面战略合作伙伴关系稳定发展的期待。

有高层共识与推动，中缅友好未来可期。而最迫近的期待，无疑是23日在海南三亚揭幕的澜沧江－湄公河合作首次领导人会议，缅方已确认出席。此次会议召开，意味着包括缅甸在内的澜-湄河沿岸六国务实合作，有了全新机制与平台，六国合作实践将上新水平。

张德江委员长上周在全国人大会议闭幕讲话中指出，以习近平同志为总书记的党中央，形成了一系列治国理政的新理念新思想新战略。“三新”体现于大国外交，是对命运共同体的倡导，对“亲诚惠容”睦邻外交观的践行，对诸如澜-湄合作等对外合作机制平台的拓展。

毋庸讳言，中缅关系虽前景光明，但过去几年在一些大型项目上的合作，确实遇到了麻烦与障碍，媒体常聚焦的密松水坝电站项目搁置就是典型案例。俗话说，亲兄弟明算账， “胞波”间起分歧闹摩擦本是常事，关键在于如何坦诚面对，找到规避与解决之道。当然，某些海外合作项目遭遇困难与阻力，恐怕也对我们推进对外合作、企业走出去的做法与思路，带来反思镜鉴。过去我们惯作政府间沟通、合作与援助，在民间形象塑造及认知接受方面，确需下苦功改进。比如，中国一直是缅最大援助国，内比都现代化国际会议中心就是中国近年援助的重大项目，但有调查显示，如此大手笔单项援助，在缅老百姓中竟认知有限。所以，如何让对外援助下沉到民间，如何善用民间渠道，提高在老百姓中的能见度，就成了紧迫课题。

令人振奋的是，刚全文公布的十三五规划纲要明确要打造讲好中国故事队伍。如果一个个可知可感、令人信服的好故事，把中国致力打造命运共同体的新理念新思想新战略，讲得更透，传得更远，那么，中国在对外交往推进合作过程中一定会少些误解，多些认同；少些阻力，多些助力。

（作者管姚，深圳广播电影电视集团）