周四 ，韩国拒绝中国关于半岛弃核与和平同步的建议！

http://m.koreatimes.co.kr/phone/news/view.jsp?req_newsidx=198352
韩国周四称，太早讨论半岛和平条约，弃核是最紧要的任务。

韩国外交部称，朝鲜应先展示放弃核武的决心。半岛和平应该在另外的论坛，由相关各方按照9-19共同声明根据弃核进程讨论。

South Korea made clear Thursday that it's too early to start talks on a peace treaty with North Korea, saying denuclearization is a more pressing task.

It was responding to Chinese Foreign Minister Wang Yi's offer of formal consultations on replacing the truce on the peninsula with a peace pact. The two Koreas are technically in a state of war after their 1950-53 conflict ended in the Armistice Agreement.

Speaking to media after talks with Australian Foreign Minister Julie Bishop in Beijing Wednesday, Wang called for efforts to officially end the Korean War along with a push for resolving the nuclear crisis.

His remarks reflect Pyongyang's demand.

South Korea's Foreign Ministry stressed that the North should first show its resolve to give up its nuclear arsenal.

"Our position is that the issue of establishing a peace regime can be discussed at a separate forum by relevant parties in accordance with progress in denuclearization under the Sept. 19 Joint Statement," ministry spokesman Cho June-hyuck said at a press briefing.

In the 2005 statement, reached at the now-suspended six-way talks, the North agreed to abandon its nuclear program in return for political and economic incentives from South Korea, the United States, China, Japan, and Russia. (Yonhap)

http://m.koreatimes.co.kr/phone/news/view.jsp?req_newsidx=198352
韩国周四称，太早讨论半岛和平条约，弃核是最紧要的任务。

韩国外交部称，朝鲜应先展示放弃核武的决心。半岛和平应该在另外的论坛，由相关各方按照9-19共同声明根据弃核进程讨论。

South Korea made clear Thursday that it's too early to start talks on a peace treaty with North Korea, saying denuclearization is a more pressing task.

It was responding to Chinese Foreign Minister Wang Yi's offer of formal consultations on replacing the truce on the peninsula with a peace pact. The two Koreas are technically in a state of war after their 1950-53 conflict ended in the Armistice Agreement.

Speaking to media after talks with Australian Foreign Minister Julie Bishop in Beijing Wednesday, Wang called for efforts to officially end the Korean War along with a push for resolving the nuclear crisis.

His remarks reflect Pyongyang's demand.

South Korea's Foreign Ministry stressed that the North should first show its resolve to give up its nuclear arsenal.

"Our position is that the issue of establishing a peace regime can be discussed at a separate forum by relevant parties in accordance with progress in denuclearization under the Sept. 19 Joint Statement," ministry spokesman Cho June-hyuck said at a press briefing.

In the 2005 statement, reached at the now-suspended six-way talks, the North agreed to abandon its nuclear program in return for political and economic incentives from South Korea, the United States, China, Japan, and Russia. (Yonhap)