外媒：美俄把中国当作筹码 凭此遏制对方野心

　　【环球军事报道】加拿大“地缘政治观察家”网站1月24日文章，原题：对于美国和俄罗斯来说，条条道路通往中国 亚洲不是存在于真空中的。每当俄罗斯与西方的关系岌岌可危时，中国往往被俄罗斯当做一种对冲手段。直至不久前，美国也总是把中国当做搅局者，以遏制苏联的野心，时至今日，美国仍希望美中关系的改善能遏制卷土重来的俄罗斯。

　　俄罗斯和美国历来把中国当做遏制对方野心的筹码，由此导致的冷战思维造成两国未能充分利用亚洲一体化的机遇。

　　俄罗斯因为在乌克兰和叙利亚的举动招致西方的不满和制裁，于是俄罗斯转向中国。这其实是俄罗斯以前就用过的策略，以获取与西方打交道的政治筹码。

　　冷战初期多数时候，美国把苏联和中国当做铁板一块的。美国直到1972年才得以借助中苏分歧，利用中美关系的改善来启动与苏联一系列会谈来缓和关系。改善与中国经贸关系有助于美国实现对其冷战头号敌人的更大战略目标，而对华关系只被美国视作达到该目的的一种手段。

　　冷战以后，中国逐渐超过日本，成为世界工厂和最大消费市场，2008年金融危机则加速了这个趋势。长期以来，与亚洲、尤其是与中国的经济往来，被俄罗斯和美国视为无关紧要，只是他们众多利益的其中之一。

　　但是，中国的崛起，特别是2008年以来，使这种情况不复存在。尽管中国现在经济遇到问题，但二三十年的惊人经济增长、几万亿美元的外汇、“一带一路”倡议和亚洲基础设施投资银行却是实打实的。经济是21世纪的权力支柱，而亚洲是世界金融基础，中国则是亚洲经济的心脏。

　　俄罗斯和美国要不被中国束缚住手脚，就必须终止这种传统策略。不管他们多么想要保持在新冷战中全球互相遏制的假象，他们都必然会被拉回亚洲，尤其是中国，因为中国是世界最重要经济区的经济霸主。俄罗斯和美国只有长期致力于与亚洲——最主要是中国——的经济交往，才能避免湮没于冷战的陷阱。▲(作者罗伯特·夏恩斯，汪析译)

http://wap.huanqiu.com/view.html?id=3228866【环球军事报道】加拿大“地缘政治观察家”网站1月24日文章，原题：对于美国和俄罗斯来说，条条道路通往中国 亚洲不是存在于真空中的。每当俄罗斯与西方的关系岌岌可危时，中国往往被俄罗斯当做一种对冲手段。直至不久前，美国也总是把中国当做搅局者，以遏制苏联的野心，时至今日，美国仍希望美中关系的改善能遏制卷土重来的俄罗斯。

　　俄罗斯和美国历来把中国当做遏制对方野心的筹码，由此导致的冷战思维造成两国未能充分利用亚洲一体化的机遇。

　　俄罗斯因为在乌克兰和叙利亚的举动招致西方的不满和制裁，于是俄罗斯转向中国。这其实是俄罗斯以前就用过的策略，以获取与西方打交道的政治筹码。

　　冷战初期多数时候，美国把苏联和中国当做铁板一块的。美国直到1972年才得以借助中苏分歧，利用中美关系的改善来启动与苏联一系列会谈来缓和关系。改善与中国经贸关系有助于美国实现对其冷战头号敌人的更大战略目标，而对华关系只被美国视作达到该目的的一种手段。

　　冷战以后，中国逐渐超过日本，成为世界工厂和最大消费市场，2008年金融危机则加速了这个趋势。长期以来，与亚洲、尤其是与中国的经济往来，被俄罗斯和美国视为无关紧要，只是他们众多利益的其中之一。

　　但是，中国的崛起，特别是2008年以来，使这种情况不复存在。尽管中国现在经济遇到问题，但二三十年的惊人经济增长、几万亿美元的外汇、“一带一路”倡议和亚洲基础设施投资银行却是实打实的。经济是21世纪的权力支柱，而亚洲是世界金融基础，中国则是亚洲经济的心脏。

　　俄罗斯和美国要不被中国束缚住手脚，就必须终止这种传统策略。不管他们多么想要保持在新冷战中全球互相遏制的假象，他们都必然会被拉回亚洲，尤其是中国，因为中国是世界最重要经济区的经济霸主。俄罗斯和美国只有长期致力于与亚洲——最主要是中国——的经济交往，才能避免湮没于冷战的陷阱。▲(作者罗伯特·夏恩斯，汪析译)

http://wap.huanqiu.com/view.html?id=3228866