美国再承诺协防韩国 提供所有延伸威慑手段

韩联社首尔1月7日电 韩国防长韩民求7日在韩国国防部发表了针对朝鲜第四次核试验的《韩美国防部长联合新闻稿》，美国防长卡特在联合新闻稿中再度承诺将动用美国所有延伸威慑手段坚定地保卫韩国。

延伸威慑(extended deterrence)意味着，美国将在盟国遭到核威胁或攻击时提供核保护伞，动用常规武器和导弹防御系统保卫盟国，一如保卫美国本土。

韩美防长于朝鲜进行核试验当天的6日夜间通电话，上述联合新闻稿是在两国防长通话内容基础上拟定的。联合新闻稿强调，此次核试验对韩半岛乃至整个亚太地区的和平稳定造成严重威胁，是无法容忍的挑衅行为。两国防长一致认为朝鲜须为不顾后果的挑衅付出应有的代价，并讨论了从韩美同盟层面强力应对挑衅的方案。

两国防长还认为，韩美同盟在遏制挑衅和保卫韩国方面发挥着核心作用，两国国防部商定继续按计划实施联合军演，完善韩美定制型威慑战略，打造4D作战系统。4D指的是防御（Defence）、探测（Detect）、扰乱（Disrupt）和破坏（Destroy）。

新闻稿还指出，韩民求强调韩国国防部将优先发展先发制人的杀伤链系统和韩国式导弹防御系统（KAMD），两国防长重申将紧密合作发展同盟力量应对朝鲜核武等大规模杀伤性武器和弹道导弹威胁。两国防长认为在谴责朝鲜挑衅时须重视与国际社会及地区友邦的密切合作，并强调“国际社会不承认朝鲜的拥核国家地位，今后也决不会承认”。（完）

http://chinese.yonhapnews.co.kr/ ... 60107001600881.HTML韩联社首尔1月7日电 韩国防长韩民求7日在韩国国防部发表了针对朝鲜第四次核试验的《韩美国防部长联合新闻稿》，美国防长卡特在联合新闻稿中再度承诺将动用美国所有延伸威慑手段坚定地保卫韩国。

延伸威慑(extended deterrence)意味着，美国将在盟国遭到核威胁或攻击时提供核保护伞，动用常规武器和导弹防御系统保卫盟国，一如保卫美国本土。

韩美防长于朝鲜进行核试验当天的6日夜间通电话，上述联合新闻稿是在两国防长通话内容基础上拟定的。联合新闻稿强调，此次核试验对韩半岛乃至整个亚太地区的和平稳定造成严重威胁，是无法容忍的挑衅行为。两国防长一致认为朝鲜须为不顾后果的挑衅付出应有的代价，并讨论了从韩美同盟层面强力应对挑衅的方案。

两国防长还认为，韩美同盟在遏制挑衅和保卫韩国方面发挥着核心作用，两国国防部商定继续按计划实施联合军演，完善韩美定制型威慑战略，打造4D作战系统。4D指的是防御（Defence）、探测（Detect）、扰乱（Disrupt）和破坏（Destroy）。

新闻稿还指出，韩民求强调韩国国防部将优先发展先发制人的杀伤链系统和韩国式导弹防御系统（KAMD），两国防长重申将紧密合作发展同盟力量应对朝鲜核武等大规模杀伤性武器和弹道导弹威胁。两国防长认为在谴责朝鲜挑衅时须重视与国际社会及地区友邦的密切合作，并强调“国际社会不承认朝鲜的拥核国家地位，今后也决不会承认”。（完）

http://chinese.yonhapnews.co.kr/ ... 60107001600881.HTML