阿基诺要美明确承诺协防南海

    【美联社华盛顿6月8 日电】在访问白宫之际，菲律宾总统阿基诺寻求美国做出保证，即在领海纠纷问题上，如果这个东南亚国家遭到中国的攻击，美国就会提供协防。对美国来说，这是一个尴尬的问题，因为它正在谋求在不使北京感到惊恐的情况下加强其亚洲联盟。

    在奥巴马政府实施重返亚洲的计划之际，阿基诺的野心在许多方面与之相吻合。双方正在讨论如何加强美国在菲律宾的军事存在问题，即超越在该国南部执行的、有数百名美军参加的反恐训练任务的范畴。

    菲律宾官员对本社记者说，他们希望华盛顿发表一项明确的声明，即按照两国共同防御条约的规定，如果菲遭到袭击，美国就会加以协防。华盛顿一直不愿超越一般性声明的范畴。这种声明仅仅说，它将履行条约规定的义务。

    【中央社马尼拉6月7日电】菲律宾总统阿基诺将于8日在白宫与美国总统奥巴马会面，预料将就南海主权争议，要求美方给予菲律宾更直接的协防承诺。

    一名要求匿名的菲方官员向中央社记者透露，阿基诺希望美国公开表态，承诺一旦菲律宾遭到其他国家攻击，将出兵协防。

    在黄岩岛海域面对中国大陆优势力量的压制，菲律宾一直盼望美国能出面撑腰，但美方迄今的公开论调仍仅止于外交辞令，如“会遵守菲美相互防御协议”或愿“协助维护地区和平稳定”等，与菲方预期有所落差。

    虽然菲律宾满怀期望，但观察家认为，美国在许多议题上仍仰赖中国大陆的配合，因此不太可能为了南海争议而与中国大陆撕破脸。

    【美国《华尔街日报》网站6月 7日报道】题：菲中两国间有更多的纠纷在赫然显现

    菲律宾总统今天说，紧张的两个月过后，在有争议的海域问题上，与中国军队的一场可能会很危险的对抗已经有所缓和，但正在发酵的其他一些冲突可能不会如此轻易化解。

    阿基诺总统说，马尼拉和北京已经从南中国海的斯卡伯勒礁（即我黄岩岛——本网注）撤出了政府船只。马尼拉与北京之间的谈判仍在进行。然而，在预定对白宫进行访问以讨论军事与经济合作的前一天，阿基诺在接受本报记者采访时说，即使这场对抗得到解决，但正在发酵的其他一些冲突可能不会如此轻易化解。他称：“这是全部纠纷中很小的一部分。”

    阿基诺说，菲律宾与亚洲超级大国中国的关系越来越紧张，这会对其他国家产生暗示，特别是那些在该地区与中国竞争资源和财富的国家。他说，如果他们不遵守国际法，到时就会，有很多其他国家像我们一样思考这个问题：我们与中国的关系应该是什么样的？

    按计划，周五阿基诺将与国务卿克林顿共进午餐，然后与奥巴马总统举行会晤。两位领导人预计讨论的议题将包括南中国海上的捕鱼和能源权利问题所引起的紧张局势、与五角大楼加强防务合作等。

    【法新社华盛顿6月7日电】美国今天在欢迎其官员所认为的有希望的合作伙伴阿基诺总统之际，保证将帮助菲律宾加强防务以针对崛起中的中国。美军参谋长联席会议主席马丁·登普西说，菲律宾“一段时期以来一直把重点放在打击国内的恐怖主义和解决叛乱问题上面，因而在境外投射力量或影响活动的能力很有限”。他在华盛顿对记者们说： “我们认为他们有这种需要，尤其是在海上安全方面。”

    奥巴马政府的一位不愿透露姓名的官员说，美菲总统周五将回顾防务关系，并“讨论未来加强合作方面的工作”。这种合作正值美国的缔约盟国菲律宾与中国的关系特别紧张之际。

　　（未经新华社参考消息报社书面授权，任何单位和个人不得转载、摘编或者以其他方式使用文本。）
http://news.xinhuanet.com/world/2012-06/09/c_123257621.htm

    【美联社华盛顿6月8 日电】在访问白宫之际，菲律宾总统阿基诺寻求美国做出保证，即在领海纠纷问题上，如果这个东南亚国家遭到中国的攻击，美国就会提供协防。对美国来说，这是一个尴尬的问题，因为它正在谋求在不使北京感到惊恐的情况下加强其亚洲联盟。

    在奥巴马政府实施重返亚洲的计划之际，阿基诺的野心在许多方面与之相吻合。双方正在讨论如何加强美国在菲律宾的军事存在问题，即超越在该国南部执行的、有数百名美军参加的反恐训练任务的范畴。

    菲律宾官员对本社记者说，他们希望华盛顿发表一项明确的声明，即按照两国共同防御条约的规定，如果菲遭到袭击，美国就会加以协防。华盛顿一直不愿超越一般性声明的范畴。这种声明仅仅说，它将履行条约规定的义务。

    【中央社马尼拉6月7日电】菲律宾总统阿基诺将于8日在白宫与美国总统奥巴马会面，预料将就南海主权争议，要求美方给予菲律宾更直接的协防承诺。

    一名要求匿名的菲方官员向中央社记者透露，阿基诺希望美国公开表态，承诺一旦菲律宾遭到其他国家攻击，将出兵协防。

    在黄岩岛海域面对中国大陆优势力量的压制，菲律宾一直盼望美国能出面撑腰，但美方迄今的公开论调仍仅止于外交辞令，如“会遵守菲美相互防御协议”或愿“协助维护地区和平稳定”等，与菲方预期有所落差。

    虽然菲律宾满怀期望，但观察家认为，美国在许多议题上仍仰赖中国大陆的配合，因此不太可能为了南海争议而与中国大陆撕破脸。

    【美国《华尔街日报》网站6月 7日报道】题：菲中两国间有更多的纠纷在赫然显现

    菲律宾总统今天说，紧张的两个月过后，在有争议的海域问题上，与中国军队的一场可能会很危险的对抗已经有所缓和，但正在发酵的其他一些冲突可能不会如此轻易化解。

    阿基诺总统说，马尼拉和北京已经从南中国海的斯卡伯勒礁（即我黄岩岛——本网注）撤出了政府船只。马尼拉与北京之间的谈判仍在进行。然而，在预定对白宫进行访问以讨论军事与经济合作的前一天，阿基诺在接受本报记者采访时说，即使这场对抗得到解决，但正在发酵的其他一些冲突可能不会如此轻易化解。他称：“这是全部纠纷中很小的一部分。”

    阿基诺说，菲律宾与亚洲超级大国中国的关系越来越紧张，这会对其他国家产生暗示，特别是那些在该地区与中国竞争资源和财富的国家。他说，如果他们不遵守国际法，到时就会，有很多其他国家像我们一样思考这个问题：我们与中国的关系应该是什么样的？

    按计划，周五阿基诺将与国务卿克林顿共进午餐，然后与奥巴马总统举行会晤。两位领导人预计讨论的议题将包括南中国海上的捕鱼和能源权利问题所引起的紧张局势、与五角大楼加强防务合作等。

    【法新社华盛顿6月7日电】美国今天在欢迎其官员所认为的有希望的合作伙伴阿基诺总统之际，保证将帮助菲律宾加强防务以针对崛起中的中国。美军参谋长联席会议主席马丁·登普西说，菲律宾“一段时期以来一直把重点放在打击国内的恐怖主义和解决叛乱问题上面，因而在境外投射力量或影响活动的能力很有限”。他在华盛顿对记者们说： “我们认为他们有这种需要，尤其是在海上安全方面。”

    奥巴马政府的一位不愿透露姓名的官员说，美菲总统周五将回顾防务关系，并“讨论未来加强合作方面的工作”。这种合作正值美国的缔约盟国菲律宾与中国的关系特别紧张之际。

　　（未经新华社参考消息报社书面授权，任何单位和个人不得转载、摘编或者以其他方式使用文本。）
http://news.xinhuanet.com/world/2012-06/09/c_123257621.htm