超级军网最应该改名的不是二炮而是坦克！
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/28 01:26:41
最近关于二炮改名口水不少，赞成改名和不赞成改名都有道理。但是跟军事更亲近的装备怎么就不改名呢？比如坦克（TANK，水箱），这个名字本来是英国人为了保密而起的名字，现在坦克都滥大街了，无密可保。现在的坦克已经长得不像水箱了，不改就是思想僵化，名不符实，是极左，逆时代潮流而动。（原始版权归wybq888）。
最近关于二炮改名口水不少，赞成改名和不赞成改名都有道理。但是跟军事更亲近的装备怎么就不改名呢？比如坦克（TANK，水箱），这个名字本来是英国人为了保密而起的名字，现在坦克都滥大街了，无密可保。现在的坦克已经长得不像水箱了，不改就是思想僵化，名不符实，是极左，逆时代潮流而动。（原始版权归wybq888）。
跟着日本人喊“战车”？
真闲
没叫二踢脚就该知足了
本来就叫“水柜”！坦克是什么，可以吃吗？
对不起，学院派的改革团队表示：外国不改，我也不改，我必须有洋气爹可认。
还有 马路 飞船
支持，实际“枪”就要改，现在这喷火冒子弹的货和我们历史上的枪有什么关系？
这个对。为什么坦克不改名?
支持，实际“枪”就要改，现在这喷火冒子弹的货和我们历史上的枪有什么关系？
对，而且英文炮和枪都是一个词。
对，而且英文炮和枪都是一个词。
支持，实际“枪”就要改，现在这喷火冒子弹的货和我们历史上的枪有什么关系？
学日本人叫铳。
学日本人叫铳。
坦克二字除了音译，也很形意啊
还有我国有以前有骑士这种叫法的吗？
改就改嘛，多大事
改就改嘛，多大事
最该改的是枪！应该改成炝！至少和炮能对起来。
这是新文化运动的节奏。从改名开始。
lypn88 发表于 2015-12-8 21:39
本来就叫“水柜”！坦克是什么，可以吃吗？
然后坦克兵出坦克或者退役叫出柜……
本来就叫“水柜”！坦克是什么，可以吃吗？
然后坦克兵出坦克或者退役叫出柜……987654s 发表于 2015-12-8 21:59
学日本人叫铳。
铳是中国叫法吧，古代的。我们这爷爷辈的人就管枪炮叫铳
学日本人叫铳。
铳是中国叫法吧，古代的。我们这爷爷辈的人就管枪炮叫铳
987654s 发表于 2015-12-8 21:59
学日本人叫铳。
你搞错了，原来中国人也叫铳，例如“土铳”
学日本人叫铳。
你搞错了，原来中国人也叫铳，例如“土铳”
没人觉得二炮这个名字很二吗？导弹和炮兵有啥关系？第二炮兵是对导弹兵的污蔑
你搞错了，原来中国人也叫铳，例如“土铳”
那就叫战略二踢脚部队吧。
那就叫战略二踢脚部队吧。
没人觉得二炮这个名字很二吗？导弹和炮兵有啥关系？第二炮兵是对导弹兵的污蔑
那就叫战略二踢脚部队吧。
那就叫战略二踢脚部队吧。
学名是装甲兵，啥时候叫过中国人民解放军坦克兵
然后坦克兵出坦克或者退役叫出柜……
二楼水平哇哈哈
二楼水平哇哈哈
戰鬥車輛簡稱戰車並無不妥
中文原本就是中國人的 因為別人叫了自已就不敢叫 不願叫 也太自卑了吧
中文原本就是中國人的 因為別人叫了自已就不敢叫 不願叫 也太自卑了吧
学名是装甲兵，啥时候叫过中国人民解放军坦克兵
1945年日本投降后，中共中央军委指示进入东北的部队，要尽力搜集日军遗弃的坦克、装甲车及零部件。11月，东北人民自治军在沈阳等地搜集到一批日军坦克、装甲车和零部件。12月1日，东北人民自治军以修复的日军坦克为基础，在沈阳市郊建立了中国人民解放军第一支坦克部队——东北坦克大队。
1945年日本投降后，中共中央军委指示进入东北的部队，要尽力搜集日军遗弃的坦克、装甲车及零部件。11月，东北人民自治军在沈阳等地搜集到一批日军坦克、装甲车和零部件。12月1日，东北人民自治军以修复的日军坦克为基础，在沈阳市郊建立了中国人民解放军第一支坦克部队——东北坦克大队。
然后坦克兵出坦克或者退役叫出柜……
以后坦克兵每天见面问候第一句就是：今天你出柜了没？
以后坦克兵每天见面问候第一句就是：今天你出柜了没？
长弓骑士 发表于 2015-12-8 22:53
1945年日本投降后，中共中央军委指示进入东北的部队，要尽力搜集日军遗弃的坦克、装甲车及零部件。11月， ...
东北人民自治军
1945年日本投降后，中共中央军委指示进入东北的部队，要尽力搜集日军遗弃的坦克、装甲车及零部件。11月， ...
东北人民自治军
zh350020263 发表于 2015-12-8 22:00
坦克二字除了音译，也很形意啊
如履平地曰坦 无坚不摧曰克 译名形音兼备 相得益彰 不得不承认老一辈翻译家的确功底深厚
类似的还有雷达 声呐
坦克二字除了音译，也很形意啊
如履平地曰坦 无坚不摧曰克 译名形音兼备 相得益彰 不得不承认老一辈翻译家的确功底深厚
类似的还有雷达 声呐
不改就是思想僵化，名不符实，是极左，逆时代潮流而动
吓死了，要不要那这段话做论据把国名，军名都改了，不改就扣极左帽子？
吓死了，要不要那这段话做论据把国名，军名都改了，不改就扣极左帽子？
谁说坦克是音译？履险如夷谓之坦，无坚不摧谓之克，这是刘伯承元帅起的名。
孜然鸡丁 发表于 2015-12-8 22:07
最该改的是枪！应该改成炝！至少和炮能对起来。
炝炒花生米 来一盘嘞
最该改的是枪！应该改成炝！至少和炮能对起来。
炝炒花生米 来一盘嘞
优越感 发表于 2015-12-8 22:18
没人觉得二炮这个名字很二吗？导弹和炮兵有啥关系？第二炮兵是对导弹兵的污蔑
导弹是炮兵的延伸 正如装甲部队是骑兵的延伸
鹰酱导弹部队的编制和称谓就是沿用炮兵的 至少防空导弹这块如此
没人觉得二炮这个名字很二吗？导弹和炮兵有啥关系？第二炮兵是对导弹兵的污蔑
导弹是炮兵的延伸 正如装甲部队是骑兵的延伸
鹰酱导弹部队的编制和称谓就是沿用炮兵的 至少防空导弹这块如此
隼鹰 发表于 2015-12-8 22:57
如履平地曰坦 无坚不摧曰克 译名形音兼备 相得益彰 不得不承认老一辈翻译家的确功底深厚
类似的还有雷 ...
我最耿耿于怀的是把美国这么好的名字给了我们的敌人。
如履平地曰坦 无坚不摧曰克 译名形音兼备 相得益彰 不得不承认老一辈翻译家的确功底深厚
类似的还有雷 ...
我最耿耿于怀的是把美国这么好的名字给了我们的敌人。
WillSiegKane 发表于 2015-12-8 21:29
跟着日本人喊“战车”？
不如叫钢车炮
跟着日本人喊“战车”？
不如叫钢车炮
坦克改叫重型履带式自行装甲加农炮。手机改叫掌上无线智能移动终端。战略导弹该叫远程对地核战斗部重型制导火箭