『超大转帖』平可夫分析中國是否進口“烏克蘭”號巡洋艦

編者按﹕網路新聞最近引用了本刊以下報導﹐內容幾經轉手之後出入較大﹐以下是本刊中英文版原文﹐請以此版本為主。连标题也请注意。以下发送媒体的新闻稿件只字未改动过！
                                                                                                        漢和防務評論

漢和防務評論總編輯平可夫今天（16日）證實中國多次派遣代表團同烏克蘭談判進口正在生產之中的"烏克蘭"號導彈巡洋艦（"光榮"SLAVA級）的問題。在過去五年來烏克蘭已經5次表示要出售這艘只建造了90％的大型巡洋艦。
自從親西方的Yushenko政權上臺以後﹐美國對於中烏軍事合作問題施加了莫大的壓力﹐甚至要求烏方提供Kuchima時代同中國進行軍事合作的所有細節﹐包括非法出售Kh55巡航導彈的技術細節。加拿大漢和防務評論了解到正在Kuchima時代﹐基輔同時與中國和台灣發生軍事合作關係﹐台灣派遣了飛行員到烏克蘭試飛Su27戰鬥機﹐並且極力希望掌握Su27發動機的維修方法。"台灣花費了巨大的功夫﹐甚至希望購買烏克蘭空軍的一﹑二架Su27戰鬥機供研究使用"。烏克蘭空軍的消息來源表示。
烏克蘭國家武器進出口公司的消息來源近期在聖彼得堡接受了加拿大漢和防務評論的訪問﹐他強調﹕烏克蘭與中國的軍事合作符合國際法﹐烏克蘭不會終止這樣的合作。平可夫表示烏克蘭是中國空軍維修Su27戰鬥機的重要技術來源。同時海軍的新一代大型水面艦的動力系統﹑空降兵的重型降落傘技術也來自烏克蘭。中國已經成為烏克蘭最大的武器裝備進口國。
平可夫認為烏克蘭不是以色列﹐對中國的軍事出口依賴甚深﹐無法接受美國的擺布。"中斷合作是不可能的"﹗烏克蘭軍事工業界的消息來源在聖彼得堡表示。
說到"烏克蘭號"導彈巡洋艦出售中國的問題﹐平可夫認為與五年前相比﹐時過境遷。中國現在可能不會進口這艘半成品的導彈巡洋艦。重要原因是中國在3年前已經在俄羅斯"北方設計局"的幫助下﹐開始設計代號為988工程（中國名稱051C工程）的大型導彈驅逐艦﹐目前兩艘正在中國大連生產﹐它被漢和防務評論稱作"中國版小型光榮"級。051C導彈驅逐艦配備了48枚最現代化的俄式RIF－M型垂直發射艦對空導彈﹐它也配備在"烏克蘭"號導彈巡洋艦上。這種由相控陣雷達(phased array radar)技術整合而來的防空系統最大射程120公里。
其次﹐烏克蘭國家武器進出口公司的高級官員在聖彼得堡對漢和證實烏克蘭幫助中國設計了052C型"中華神盾"導彈驅逐艦﹐該艦裝備的有源相控陣雷達是烏克蘭KVANT設計局的傑作﹐而且主要的設計骨幹為女性﹗烏克蘭﹑俄羅斯甚至美國的海軍問題觀察家對於"中華神盾"予以了高度的評價﹐認為是一種新探索。
最後﹐"烏克蘭"號裝備的SS－N－12遠程艦對艦導彈目前已經不再生產﹐它是70年代的技術。因此離開俄羅斯的大力幫助﹐"烏克蘭"號導彈巡洋艦的出售問題將會碰到巨大困難。(End)編者按﹕網路新聞最近引用了本刊以下報導﹐內容幾經轉手之後出入較大﹐以下是本刊中英文版原文﹐請以此版本為主。连标题也请注意。以下发送媒体的新闻稿件只字未改动过！
                                                                                                        漢和防務評論

漢和防務評論總編輯平可夫今天（16日）證實中國多次派遣代表團同烏克蘭談判進口正在生產之中的"烏克蘭"號導彈巡洋艦（"光榮"SLAVA級）的問題。在過去五年來烏克蘭已經5次表示要出售這艘只建造了90％的大型巡洋艦。
自從親西方的Yushenko政權上臺以後﹐美國對於中烏軍事合作問題施加了莫大的壓力﹐甚至要求烏方提供Kuchima時代同中國進行軍事合作的所有細節﹐包括非法出售Kh55巡航導彈的技術細節。加拿大漢和防務評論了解到正在Kuchima時代﹐基輔同時與中國和台灣發生軍事合作關係﹐台灣派遣了飛行員到烏克蘭試飛Su27戰鬥機﹐並且極力希望掌握Su27發動機的維修方法。"台灣花費了巨大的功夫﹐甚至希望購買烏克蘭空軍的一﹑二架Su27戰鬥機供研究使用"。烏克蘭空軍的消息來源表示。
烏克蘭國家武器進出口公司的消息來源近期在聖彼得堡接受了加拿大漢和防務評論的訪問﹐他強調﹕烏克蘭與中國的軍事合作符合國際法﹐烏克蘭不會終止這樣的合作。平可夫表示烏克蘭是中國空軍維修Su27戰鬥機的重要技術來源。同時海軍的新一代大型水面艦的動力系統﹑空降兵的重型降落傘技術也來自烏克蘭。中國已經成為烏克蘭最大的武器裝備進口國。
平可夫認為烏克蘭不是以色列﹐對中國的軍事出口依賴甚深﹐無法接受美國的擺布。"中斷合作是不可能的"﹗烏克蘭軍事工業界的消息來源在聖彼得堡表示。
說到"烏克蘭號"導彈巡洋艦出售中國的問題﹐平可夫認為與五年前相比﹐時過境遷。中國現在可能不會進口這艘半成品的導彈巡洋艦。重要原因是中國在3年前已經在俄羅斯"北方設計局"的幫助下﹐開始設計代號為988工程（中國名稱051C工程）的大型導彈驅逐艦﹐目前兩艘正在中國大連生產﹐它被漢和防務評論稱作"中國版小型光榮"級。051C導彈驅逐艦配備了48枚最現代化的俄式RIF－M型垂直發射艦對空導彈﹐它也配備在"烏克蘭"號導彈巡洋艦上。這種由相控陣雷達(phased array radar)技術整合而來的防空系統最大射程120公里。
其次﹐烏克蘭國家武器進出口公司的高級官員在聖彼得堡對漢和證實烏克蘭幫助中國設計了052C型"中華神盾"導彈驅逐艦﹐該艦裝備的有源相控陣雷達是烏克蘭KVANT設計局的傑作﹐而且主要的設計骨幹為女性﹗烏克蘭﹑俄羅斯甚至美國的海軍問題觀察家對於"中華神盾"予以了高度的評價﹐認為是一種新探索。
最後﹐"烏克蘭"號裝備的SS－N－12遠程艦對艦導彈目前已經不再生產﹐它是70年代的技術。因此離開俄羅斯的大力幫助﹐"烏克蘭"號導彈巡洋艦的出售問題將會碰到巨大困難。(End)