李登輝來訪 美明告勿模糊一中

2005.09.30　 中國時報

劉屏/華盛頓廿九日電


    美國國務院主管台海事務的東亞局資深顧問祁錦慕廿八日指出，美國歡迎台灣前總統李登輝以私人身分訪美，但希望無論李登輝或其他任何人訪美言行都不要使美國的「一個中國」政策變得模糊，在這個情況下，美國歡迎李登輝或台灣任何平民訪問美國。

    祁錦慕在華府參加一項酒會時，被問及李登輝有意訪美一事說，李登輝是平民身分，美國歡迎他到訪，「就像我們歡迎任何一位台灣平民來訪」。但是，祁錦慕說，美國同時「必須把我們的政策說得非常清楚，這個政策從總統以下到各層級官員，都十分清楚的表達過」，就是「一個中國政策」。他說，美國不希望任何人的言行使美國的政策變得不明確。


    祁錦慕回答另一問題時又重申，「我們希望不要因為任何事而使政策變得不清楚，不論是美國的政策或是台灣的政策」。他說，讓政策清晰明確是很重要的，「在這種（政策清晰的）情況下，我們歡迎任何私人平民訪問美國」。

    祁錦慕的說法與稍早布希政府一位資深官員的說法相呼應。那位要求匿名的官員告訴媒體，[B]李登輝來訪不是問題，但重要的是，李登輝要考量訪美期間各種言論的效應，如果李刻意發表與台灣當局及美國政府的政策相左的刺激性言論，那麼美國將不得不澄清美方政策，免得外界誤解。資深官員說，美國這種澄清會造成什麼樣的政治效果，是李應該思考的問題。 [/B]2005.09.30　 中國時報

劉屏/華盛頓廿九日電


    美國國務院主管台海事務的東亞局資深顧問祁錦慕廿八日指出，美國歡迎台灣前總統李登輝以私人身分訪美，但希望無論李登輝或其他任何人訪美言行都不要使美國的「一個中國」政策變得模糊，在這個情況下，美國歡迎李登輝或台灣任何平民訪問美國。

    祁錦慕在華府參加一項酒會時，被問及李登輝有意訪美一事說，李登輝是平民身分，美國歡迎他到訪，「就像我們歡迎任何一位台灣平民來訪」。但是，祁錦慕說，美國同時「必須把我們的政策說得非常清楚，這個政策從總統以下到各層級官員，都十分清楚的表達過」，就是「一個中國政策」。他說，美國不希望任何人的言行使美國的政策變得不明確。


    祁錦慕回答另一問題時又重申，「我們希望不要因為任何事而使政策變得不清楚，不論是美國的政策或是台灣的政策」。他說，讓政策清晰明確是很重要的，「在這種（政策清晰的）情況下，我們歡迎任何私人平民訪問美國」。

    祁錦慕的說法與稍早布希政府一位資深官員的說法相呼應。那位要求匿名的官員告訴媒體，[B]李登輝來訪不是問題，但重要的是，李登輝要考量訪美期間各種言論的效應，如果李刻意發表與台灣當局及美國政府的政策相左的刺激性言論，那麼美國將不得不澄清美方政策，免得外界誤解。資深官員說，美國這種澄清會造成什麼樣的政治效果，是李應該思考的問題。 [/B]