对中欧关系不能一厢情愿

联合早报


● 关愚谦

　　德国大小报纸最近的报道和评论，不外乎三件大事：一是风灾使布什受到压力；二是德国大选如火如荼；三是欧中就纺织品贸易问题达成协议。

　　中国纺织品对欧洲出口竟然成为欧盟头等大事，连英国首相布莱尔都要到中国去周旋。这说明一个问题，中国这块招牌太大，不能等闲视之，如果解决不好，对双方都极为不利，但受害最大的可能不是中国，反而是欧盟。

　　目前，全世界都跟着中国转，中国打一个喷嚏，美国都会感冒。诸位读者，人在亚洲，大概没有那么敏感，当你在欧洲居住，感受就深了。过去，欧洲报纸骂起中国来肆无忌惮，现在则不一样，不敢太惹怒这条巨龙。什么中国捐给美国500万美元救济金、中国钢产量世界第一、澳州和美国因对华政策而产生分歧、胡锦涛推迟访问美国等等，都是评论的对象。最引人注目的莫过于欧洲目前对华贸易跃升世界第一位，超过美国。

　　笔者把欧洲形容为徐娘半老、丰韵犹存的美妇，中国则是一个老态龙钟、久经沧桑的暴发户。前者想勾搭你，投向你的怀抱，但毫不爱你，对你始终存有戒心；而后者则自说自话，始终不断表现殷勤，给她买这个，送那个，只要对方瞥你一眼，来个飞吻，你就神魂颠倒。

[B]过分美化中欧关系[/B]

　　中国进入WTO，循规蹈矩，好不容易挨到2005年，西方的汽车及其他商品大量涌进，中国恪守诺言，纷纷予以降税，甚至挤垮自己的工业也没有怨言。与此同时，中国纺织品进入欧美的确是多了点，但这是WTO规定的。欧美立即提出新的进口限额，中美谈判破裂，中欧谈判成功。实际上，这是中国对欧洲韬光养晦，考虑到和欧盟的关系，予以让步而已。

　　对这样的做法笔者并无异议，但事后就没有必要对这协议大加吹捧。什么中欧关系进入新的起点、更加紧密、内容更加宽广、由过去的伙伴关系发展到全面伙伴关系，再发展到战略伙伴关系，更发展到全面战略伙伴关系，“达到了新起点，新变化，新挑战”。这些都是有关专家在中央电视台第四套节目里的谈话，把肉麻当有趣。

　　的确，中欧贸易年年上升令人兴奋，但也不要太激动了。国与国的关系就是利益关系，不能把它看作人与人之间的关系。且听听德国老记是如何报道的。

　　在北京有些西方老记，我常有接触，他们对中国也不知道哪里来的那么多成见，凑在一起没好话，报道手法永远是报忧多、报喜少，永远在挑中国的毛病，你又不能批评他们，因为全是事实。笔者觉得过分的是，西方国家老百姓就是通过他们的报道来看中国的。例如多年前，上海发生一起护士杀害婴儿案，美国报纸报道后，德国报纸大登而特登，好像中国的医院都变成杀害婴儿的工厂了。

　　我还认识一位德国老记，他算是中国通了，还娶了中国老婆。他最近在德国《世界报》上发表整版文章，指福建一家公司盗窃外国球鞋的商标，并且认为中国的盗版活动还在恶化，说明中国领导人并不想阻止这种行动。中国的假冒伪劣商品充斥市场，从汽车零件到伟哥，从玩具到哈利波特的儿童书，什么都有。最后，作者的结论是：中国离市场经济还很远。

[B]欧洲对中国还是有成见[/B]

　　笔者好好研究了一下这篇文章，发现资料来源是美国商会，所举的例子是事实，但作为一个有13亿人口的国家，有些情况是很难杜绝的。德国报纸不像中国国内或港澳报纸，天天报道中国。像这位记者以偏概全的报道，目的就是告诉德国商人，以后千万不要和中国做生意，中国太可怕了。

　　笔者举这个例子只是想说明一点，中国不要太一厢情愿了。典型中国人的脾性，往往用感情来代替政策。记得多年前，上海有一个电视组来德国拍摄，我妻子陪同，正碰上德国垃圾工人罢工，满地垃圾，他们就尽量把镜头往上推，不愿给德国抹黑。德国人后来称赞说，中国的电视报道比德国自己的宣传片还要美。但是，欧洲的摄影记者到了中国，是我陪同的，有的人是专找垃圾堆、脏水池和晾在马路上的女人裤衩来拍摄。

　　笔者认为，欧盟对中国确实友好，但那是因为他们从经济利益考虑需要你。而且，千万要分清，欧盟不是一个国家，25个国家有25种外交政策。在这次纺织进口谈判中，德、荷、英、比就比较温和，法、意、西就比较强硬。它们都是从本国的情况出发来决定政策的。总之，做生意就是做生意，不要太一厢情愿了。

·作者是德国退休教授，文发自汉堡联合早报


● 关愚谦

　　德国大小报纸最近的报道和评论，不外乎三件大事：一是风灾使布什受到压力；二是德国大选如火如荼；三是欧中就纺织品贸易问题达成协议。

　　中国纺织品对欧洲出口竟然成为欧盟头等大事，连英国首相布莱尔都要到中国去周旋。这说明一个问题，中国这块招牌太大，不能等闲视之，如果解决不好，对双方都极为不利，但受害最大的可能不是中国，反而是欧盟。

　　目前，全世界都跟着中国转，中国打一个喷嚏，美国都会感冒。诸位读者，人在亚洲，大概没有那么敏感，当你在欧洲居住，感受就深了。过去，欧洲报纸骂起中国来肆无忌惮，现在则不一样，不敢太惹怒这条巨龙。什么中国捐给美国500万美元救济金、中国钢产量世界第一、澳州和美国因对华政策而产生分歧、胡锦涛推迟访问美国等等，都是评论的对象。最引人注目的莫过于欧洲目前对华贸易跃升世界第一位，超过美国。

　　笔者把欧洲形容为徐娘半老、丰韵犹存的美妇，中国则是一个老态龙钟、久经沧桑的暴发户。前者想勾搭你，投向你的怀抱，但毫不爱你，对你始终存有戒心；而后者则自说自话，始终不断表现殷勤，给她买这个，送那个，只要对方瞥你一眼，来个飞吻，你就神魂颠倒。

[B]过分美化中欧关系[/B]

　　中国进入WTO，循规蹈矩，好不容易挨到2005年，西方的汽车及其他商品大量涌进，中国恪守诺言，纷纷予以降税，甚至挤垮自己的工业也没有怨言。与此同时，中国纺织品进入欧美的确是多了点，但这是WTO规定的。欧美立即提出新的进口限额，中美谈判破裂，中欧谈判成功。实际上，这是中国对欧洲韬光养晦，考虑到和欧盟的关系，予以让步而已。

　　对这样的做法笔者并无异议，但事后就没有必要对这协议大加吹捧。什么中欧关系进入新的起点、更加紧密、内容更加宽广、由过去的伙伴关系发展到全面伙伴关系，再发展到战略伙伴关系，更发展到全面战略伙伴关系，“达到了新起点，新变化，新挑战”。这些都是有关专家在中央电视台第四套节目里的谈话，把肉麻当有趣。

　　的确，中欧贸易年年上升令人兴奋，但也不要太激动了。国与国的关系就是利益关系，不能把它看作人与人之间的关系。且听听德国老记是如何报道的。

　　在北京有些西方老记，我常有接触，他们对中国也不知道哪里来的那么多成见，凑在一起没好话，报道手法永远是报忧多、报喜少，永远在挑中国的毛病，你又不能批评他们，因为全是事实。笔者觉得过分的是，西方国家老百姓就是通过他们的报道来看中国的。例如多年前，上海发生一起护士杀害婴儿案，美国报纸报道后，德国报纸大登而特登，好像中国的医院都变成杀害婴儿的工厂了。

　　我还认识一位德国老记，他算是中国通了，还娶了中国老婆。他最近在德国《世界报》上发表整版文章，指福建一家公司盗窃外国球鞋的商标，并且认为中国的盗版活动还在恶化，说明中国领导人并不想阻止这种行动。中国的假冒伪劣商品充斥市场，从汽车零件到伟哥，从玩具到哈利波特的儿童书，什么都有。最后，作者的结论是：中国离市场经济还很远。

[B]欧洲对中国还是有成见[/B]

　　笔者好好研究了一下这篇文章，发现资料来源是美国商会，所举的例子是事实，但作为一个有13亿人口的国家，有些情况是很难杜绝的。德国报纸不像中国国内或港澳报纸，天天报道中国。像这位记者以偏概全的报道，目的就是告诉德国商人，以后千万不要和中国做生意，中国太可怕了。

　　笔者举这个例子只是想说明一点，中国不要太一厢情愿了。典型中国人的脾性，往往用感情来代替政策。记得多年前，上海有一个电视组来德国拍摄，我妻子陪同，正碰上德国垃圾工人罢工，满地垃圾，他们就尽量把镜头往上推，不愿给德国抹黑。德国人后来称赞说，中国的电视报道比德国自己的宣传片还要美。但是，欧洲的摄影记者到了中国，是我陪同的，有的人是专找垃圾堆、脏水池和晾在马路上的女人裤衩来拍摄。

　　笔者认为，欧盟对中国确实友好，但那是因为他们从经济利益考虑需要你。而且，千万要分清，欧盟不是一个国家，25个国家有25种外交政策。在这次纺织进口谈判中，德、荷、英、比就比较温和，法、意、西就比较强硬。它们都是从本国的情况出发来决定政策的。总之，做生意就是做生意，不要太一厢情愿了。

·作者是德国退休教授，文发自汉堡