中欧签署科技合作联合声明 加强双方合作伙伴关系

中新社北京四月七日电(记者孙自法)中国科学技术部部长徐冠华与来华访问的欧盟委员会科研委员菲利普·布斯甘七日在北京签署加强中国-欧盟科技合作的联合声明，以加强双方在科技领域的合作伙伴关系。


　　这份联合声明对中欧关于民用全球卫星导航系统(伽利略计划)的合作协定以及参加国际热核聚变试验计划(ITER)谈判的合作表示赞赏，称科技将在中国和欧盟的经济与社会发展中起到关键作用，并希望加强中欧双方相关机构间的伙伴关系以及扩大现有合作框架的意愿。声明说，双方将继续对执行中欧科技协定给予有力支持，以开拓中欧在空间应用、氢能、核聚变、科学与社会、生物技术等领域在亚欧会议框架下开展合作。

　　为促进中欧在空间领域的合作和交流，中国科技部、国家航天局和欧盟委员会科研总司、欧洲空间局七日还在此间联合举办“中欧空间合作高层研讨会”。菲利普·布斯甘以及欧洲空间机构的近二十位负责人与中方高层官员、专家共同出席研讨会，研讨、交流中欧空间合作进展，探讨中欧未来空间合作的领域和行动，研讨会内容涵盖空间政策、对地观测、空间科学和探测、卫星导航定位(伽利略计划)、卫星通信、中欧合作机制等。

　　中欧签署的联合声明认为，“中欧空间合作高层研讨会”是推动双方空间合作的重要行动，可以看到双方在对地观测、卫星通讯研究、伽利略计划应用等方面有着广阔的合作前景。通过此次研讨会，双方将探讨建立空间应用合作的对话机制，发展空间应用技术领域的长期合作。

　　该声明透露，为推动中欧科技发展战略、目标和重点领域的交流与合作，双方计划明年在华举办“中欧科技政策和战略论坛”。

　　中国与欧盟在科技领域的合作成功而富有成效：签署于一九九八年十二月的中欧科技合作协定不断扩大合作的形式和范围，迄今已在生物技术、信息技术以及环境、能源和食品安全等领域产生一百多个合作项目；在防治SARS研究方面，中欧合作尤为令人满意，双方八个合作项目将对了解和控制传染性疾病发挥重要作用。完
[em09]中新社北京四月七日电(记者孙自法)中国科学技术部部长徐冠华与来华访问的欧盟委员会科研委员菲利普·布斯甘七日在北京签署加强中国-欧盟科技合作的联合声明，以加强双方在科技领域的合作伙伴关系。


　　这份联合声明对中欧关于民用全球卫星导航系统(伽利略计划)的合作协定以及参加国际热核聚变试验计划(ITER)谈判的合作表示赞赏，称科技将在中国和欧盟的经济与社会发展中起到关键作用，并希望加强中欧双方相关机构间的伙伴关系以及扩大现有合作框架的意愿。声明说，双方将继续对执行中欧科技协定给予有力支持，以开拓中欧在空间应用、氢能、核聚变、科学与社会、生物技术等领域在亚欧会议框架下开展合作。

　　为促进中欧在空间领域的合作和交流，中国科技部、国家航天局和欧盟委员会科研总司、欧洲空间局七日还在此间联合举办“中欧空间合作高层研讨会”。菲利普·布斯甘以及欧洲空间机构的近二十位负责人与中方高层官员、专家共同出席研讨会，研讨、交流中欧空间合作进展，探讨中欧未来空间合作的领域和行动，研讨会内容涵盖空间政策、对地观测、空间科学和探测、卫星导航定位(伽利略计划)、卫星通信、中欧合作机制等。

　　中欧签署的联合声明认为，“中欧空间合作高层研讨会”是推动双方空间合作的重要行动，可以看到双方在对地观测、卫星通讯研究、伽利略计划应用等方面有着广阔的合作前景。通过此次研讨会，双方将探讨建立空间应用合作的对话机制，发展空间应用技术领域的长期合作。

　　该声明透露，为推动中欧科技发展战略、目标和重点领域的交流与合作，双方计划明年在华举办“中欧科技政策和战略论坛”。

　　中国与欧盟在科技领域的合作成功而富有成效：签署于一九九八年十二月的中欧科技合作协定不断扩大合作的形式和范围，迄今已在生物技术、信息技术以及环境、能源和食品安全等领域产生一百多个合作项目；在防治SARS研究方面，中欧合作尤为令人满意，双方八个合作项目将对了解和控制传染性疾病发挥重要作用。完
[em09]