美媒嘲笑三锅巡航导弹坠毁是家常便饭　 几个月后将再次 ...

http://mil.huanqiu.com/world/2013-03/3742247.html
2013年3月14日，美国“导弹威胁”网站刊登文章《无畏号失败原因(What went wrong for Nirbhay)》，文章介绍了印度方面预计的2大失败原因，详细结果将在全面分析数据后发布。文章认为虽然印度导弹试射失败已属家常便饭，但几个月后将再次试射“无畏”。现将文章主要内容编译如下：

　　印度首枚国产亚音速巡航导弹发射失败后，导弹启动了自毁装置，其残骸坠落在奥里萨邦的一个村庄的腰果园里，距离居民住地仅50米远。为调查发射失败原因，印度的科学家分析了发射期间收集的数据，从村庄收集导弹残骸送往奥里萨邦的昌迪普尔联合试验场(ITR)用于未来的调查。

　　印度国内国防专家对失败原因讳莫如深，但是试射团体成员向《印度快报》透露，导弹偏离轨道的原因是导引导弹飞往目标区域的惯性导航系统(INS)发生了故障。“此外，我们也怀疑子系统也存在金属结构的故障，难以承受空气动力的压力，引擎的共振最终导致了失败。”印度国防研究与发展部(DRDO)宣称导弹偏离轨道前正常飞行了200公里、历时20分钟，但是试射团队表示导弹坠毁前只飞行了100公里。

-
　　DRDO导弹与战略系统主管阿维纳什-昌德(Avinash Chander)也认为惯性导航系统和金属结构发生了故障，导弹到达某种高度后子系统出现了机动方面的问题。昌德是“阿格尼”导弹的主要研发人，他表示找出“无畏”发射失败的原因还需要时间，国防部实验室已经开始分析发射时间收集的数据，需要彻底分析所有数据，一旦找出失败原因，将尽快采取改进措施，几个月后将再次进行试射。

　　“无畏”是印度首枚本土制造的巡航导弹，射程接近1000公里。虽然印度军火库里已经拥有了射程290公里的“布拉莫斯”巡航导弹，但是该导弹是与俄罗斯联合研发。印度导弹在中途坠毁已经是家常便饭，2012年7月29日，“布拉莫斯”发射后在预处理(pre- coordinate)阶段之前坠毁在孟加拉湾。2010年9月24日，“大地-2”(Prithvi-II)导弹发射后不久即告坠毁在昌迪普尔试验场附近的海边，工作人员纷纷四散逃命。(编译：长风)

http://mil.huanqiu.com/world/2013-03/3742247.html
2013年3月14日，美国“导弹威胁”网站刊登文章《无畏号失败原因(What went wrong for Nirbhay)》，文章介绍了印度方面预计的2大失败原因，详细结果将在全面分析数据后发布。文章认为虽然印度导弹试射失败已属家常便饭，但几个月后将再次试射“无畏”。现将文章主要内容编译如下：

　　印度首枚国产亚音速巡航导弹发射失败后，导弹启动了自毁装置，其残骸坠落在奥里萨邦的一个村庄的腰果园里，距离居民住地仅50米远。为调查发射失败原因，印度的科学家分析了发射期间收集的数据，从村庄收集导弹残骸送往奥里萨邦的昌迪普尔联合试验场(ITR)用于未来的调查。

　　印度国内国防专家对失败原因讳莫如深，但是试射团体成员向《印度快报》透露，导弹偏离轨道的原因是导引导弹飞往目标区域的惯性导航系统(INS)发生了故障。“此外，我们也怀疑子系统也存在金属结构的故障，难以承受空气动力的压力，引擎的共振最终导致了失败。”印度国防研究与发展部(DRDO)宣称导弹偏离轨道前正常飞行了200公里、历时20分钟，但是试射团队表示导弹坠毁前只飞行了100公里。

-
　　DRDO导弹与战略系统主管阿维纳什-昌德(Avinash Chander)也认为惯性导航系统和金属结构发生了故障，导弹到达某种高度后子系统出现了机动方面的问题。昌德是“阿格尼”导弹的主要研发人，他表示找出“无畏”发射失败的原因还需要时间，国防部实验室已经开始分析发射时间收集的数据，需要彻底分析所有数据，一旦找出失败原因，将尽快采取改进措施，几个月后将再次进行试射。

　　“无畏”是印度首枚本土制造的巡航导弹，射程接近1000公里。虽然印度军火库里已经拥有了射程290公里的“布拉莫斯”巡航导弹，但是该导弹是与俄罗斯联合研发。印度导弹在中途坠毁已经是家常便饭，2012年7月29日，“布拉莫斯”发射后在预处理(pre- coordinate)阶段之前坠毁在孟加拉湾。2010年9月24日，“大地-2”(Prithvi-II)导弹发射后不久即告坠毁在昌迪普尔试验场附近的海边，工作人员纷纷四散逃命。(编译：长风)