广东海洋大学的礼乐滩科考行动(驱逐菲律宾海军)

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/27 13:26:02


天鹅

天龙

天鹰

粤霞渔指20013

粤台渔62115

南科

海调6











http://www.businessinsider.com/r ... ters-sources-2015-7

路透社援引菲律宾海军圈内人士称,该国海军在有主权争议的礼乐滩附近水域发现了数百个黄色浮标,还有一个带有中文的巨大钢铁标记物。

一名目击现场的士兵告诉路透社,5月末,海军使用的一艘渔船发现这些东西,并且"放眼望去"水面上都是橡皮浮标。

他说,并没有证据显示中国的船只靠近礼乐滩(Reed Bank)附近海域布放这些浮标。北京也对这片海域提出主权要求。

他表示:"我们的士兵试图剪断、拆除浮标,我们当时看到一艘大型中国巡逻船出现在视线之中,我们就匆匆把船开走了。"但是他补充,并不清楚钢铁标记物上中国文字是什么意思。

两名菲律宾海军军官证实了这个发现。一名官员说,海军6月中旬再次驶向同一地点,这些浮标依然还在原处,不过钢铁标记物已经消失了。但军方不曾拆除过它们。

这三个消息来源拒绝透露自己的具体身份。

菲律宾军队官员表示,这是最近几年首次在礼乐滩看到这种标记。

路透社社向中国外交部询问浮标一事,后者表示:"我们不明白您在说什么。"不过补充道,中国在南沙群岛和其周围水域拥有"无可争辩的主权"。中国在这方面的立场是"明确和一贯的"。

中国国防部并没有回应路透社的询问。

菲律宾海军发言人阿勒瓦洛 (Edgard Arevalo)表示到目前为止还没有看到关于这方面的报告文件。

菲律宾军方一直担忧中国想要占据礼乐滩。

马尼拉方面称,在菲律宾群岛西南端、巴拉望岛以西约80海里的礼乐滩,位于该国200海里专属经济区之内。中国却认为它是南沙群岛的一部分。据信,礼乐滩蕴藏丰富的石油和天然气资源。

一位空军高官表示,他怀疑这些浮标旨在方便中国渔民固定他们的船只,如果菲律宾海军试图驱逐渔民,中国海岸警备队会赶来保护他们。

2011年,人们在有主权争议的仙宾礁(Sabina shoal)发现了一个与14英尺集装箱一般大的钢铁标记物,菲律宾军队派船将其拖走。去年7月,在同一区域,人们再次发现了一个标记物,并将其炸掉。

菲律宾政府3月份曾表示暂停在礼乐滩的勘探作业。马尼拉已经向位于荷兰海牙的国际常设仲裁法院提出,中国在南中国海所主张的九段线,违反了《联合国海洋法公约》,并 诉请仲裁。

海牙仲裁庭周二开始就该法庭在南海仲裁案的司法管辖权举行听证会。中国拒绝参加听证会。



天鹅

天龙

天鹰

粤霞渔指20013

粤台渔62115

南科

海调6











http://www.businessinsider.com/r ... ters-sources-2015-7

路透社援引菲律宾海军圈内人士称,该国海军在有主权争议的礼乐滩附近水域发现了数百个黄色浮标,还有一个带有中文的巨大钢铁标记物。

一名目击现场的士兵告诉路透社,5月末,海军使用的一艘渔船发现这些东西,并且"放眼望去"水面上都是橡皮浮标。

他说,并没有证据显示中国的船只靠近礼乐滩(Reed Bank)附近海域布放这些浮标。北京也对这片海域提出主权要求。

他表示:"我们的士兵试图剪断、拆除浮标,我们当时看到一艘大型中国巡逻船出现在视线之中,我们就匆匆把船开走了。"但是他补充,并不清楚钢铁标记物上中国文字是什么意思。

两名菲律宾海军军官证实了这个发现。一名官员说,海军6月中旬再次驶向同一地点,这些浮标依然还在原处,不过钢铁标记物已经消失了。但军方不曾拆除过它们。

这三个消息来源拒绝透露自己的具体身份。

菲律宾军队官员表示,这是最近几年首次在礼乐滩看到这种标记。

路透社社向中国外交部询问浮标一事,后者表示:"我们不明白您在说什么。"不过补充道,中国在南沙群岛和其周围水域拥有"无可争辩的主权"。中国在这方面的立场是"明确和一贯的"。

中国国防部并没有回应路透社的询问。

菲律宾海军发言人阿勒瓦洛 (Edgard Arevalo)表示到目前为止还没有看到关于这方面的报告文件。

菲律宾军方一直担忧中国想要占据礼乐滩。

马尼拉方面称,在菲律宾群岛西南端、巴拉望岛以西约80海里的礼乐滩,位于该国200海里专属经济区之内。中国却认为它是南沙群岛的一部分。据信,礼乐滩蕴藏丰富的石油和天然气资源。

一位空军高官表示,他怀疑这些浮标旨在方便中国渔民固定他们的船只,如果菲律宾海军试图驱逐渔民,中国海岸警备队会赶来保护他们。

2011年,人们在有主权争议的仙宾礁(Sabina shoal)发现了一个与14英尺集装箱一般大的钢铁标记物,菲律宾军队派船将其拖走。去年7月,在同一区域,人们再次发现了一个标记物,并将其炸掉。

菲律宾政府3月份曾表示暂停在礼乐滩的勘探作业。马尼拉已经向位于荷兰海牙的国际常设仲裁法院提出,中国在南中国海所主张的九段线,违反了《联合国海洋法公约》,并 诉请仲裁。

海牙仲裁庭周二开始就该法庭在南海仲裁案的司法管辖权举行听证会。中国拒绝参加听证会。

车大也用机翻,差评
车车太懒了,怎么能这样
这翻译,看着蛋疼。
我是进来看热闹的,不说话!
这次的机翻水平不错,这些字基本都认得
车大这个扣脚大汉,懒成这样
大学驱逐海军?


编辑掉,重复

编辑掉,重复
跳灯瓦西里 发表于 2015-7-7 11:58
车大这个扣脚大汉,懒成这样
撸完嫌人丑,机翻是大汉
机翻看着好吃力,语文老师在召唤我
印象中湛海大早已改名广东海洋大学了,好像没有石油专业的,应该只是科考船,导师带着学生来考研水文水质了。
几番后还是修正一下,汉子出来就是排不好队
别管机翻的事情,至少这是一个好现象,意味着礼乐滩开始了。
另一个位面的车大!这种消息,看机翻比如看评论(^0^)
我能说在贴吧练成流利读机翻的神功了么
这翻译太差劲了。差评。  关于驱逐菲律宾海军的说法 ,我比较喜欢


一边看着机翻,一边在再把中文翻译成英文,再转换成中文。看的太累

一边看着机翻,一边在再把中文翻译成英文,再转换成中文。看的太累
太难看了,语文不好的人…
我的母校!!!!!我就从来没上船出海去!
是湛江的广东海洋大学
机翻是大汉。。
车大你竟然用蹩脚的机翻,情何以堪啊我如果有空可以帮你翻译
1楼的那些船应该都是海洋局向船务公司租用的,我觉得这个模式挺好的,可以充分利用民间资源进行大范围的考察
船太小不能持久+机翻=差评
翻译的水平真的不好
天鹅 天龙  天鹰……这几艘船的名字好气派,另外还有点联合舰队的感觉。
版主赶紧查一下IP,看着像是che大的号被盗了!
细精灵 发表于 2015-7-7 12:59
一边看着机翻,一边在再把中文翻译成英文,再转换成中文。看的太累
你不会点一下连接看原文啊
不知所云 如坠入云里雾里
海牙国际法庭算个几把
纠正一下,没有什么湛江海洋大学,全程是广东海洋大学,不要随便给海大降级啊
将就吧,好歹能看个大概。
车大就想告诉大家有这个事而已,内容就没必要看。
根本没法看懂
车大就想告诉大家有这个事而已,内容就没必要看。
这个狒狒自己捅出来的,为什么要遮遮掩掩呢?
机翻是大汉。。抠脚的
一边看着机翻,一边在再把中文翻译成英文,再转换成中文。看的太累
只要调整词序即可。
天鹅 天龙  天鹰……这几艘船的名字好气派,另外还有点联合舰队的感觉。
“天鹰”号、“天龙”号、“天鹅”号是广东海洋大学属下的校办企业(湛江海洋大学船舶服务公司)辖下的三艘实习/科考船。能为海上石油勘探提供护缆、护标、守护、后勤运输、海况地质调查等海洋工程护航服务。
——
你要是看他们每次回来的样子,得哭。
中国外交部说:“我们不明白你在说什么”,同时补充说,中国已经“无可争辩的主权”在南沙群岛及其附近海域。

外资部:嫩说甚喱,饿不明白,找个会说人话的出来。