俄媒：中土红旗9合作仍在谈判 土方要全部技术

2015年06月24日09:39    来源：环球网   
原标题：俄媒：中土红旗9合作仍在谈判 土方要全部技术
据俄罗斯军工综合体新闻网6月22日报道，土耳其国防部国防工业署署长伊斯马伊尔-杰米尔曾于今年5月5-8日伊斯坦布尔国际国防工业展前夕接受美国CNN电视台记者采访，披露了在招标采购防空导弹系统方面，特别是有关中国“红旗-9”方面的一些消息。俄罗斯战略和技术分析中心6月20日对此采访录进行了翻译和摘要介绍

在访谈过程中，对于专家们长期讨论的最为迫切的问题，即土耳其是否在采购中国防空导弹系统的问题上达成一致，目前谈判处于什么阶段的问题，杰米尔回答称，他不知道有关土耳其和中国签署相关协议的报道源自何处。2013年土耳其国防工业署在由总理、总参谋长和国防部长组成的国防工业执行委员会会议上，讨论了4个国家的报价。这些竞标方案根据财政和经济吸引力进行分类，最为昂贵的报价首先被否决。执委会下令开始和价格上最有利的报价国进行谈判。对象就是中国公司。相关谈判进行到了一定的阶段。但是土方发现，从技术转换和随后技术发展的角度来看，不可能和中国达成某种显著成果。双方在极其重要的技术转让领域没能取得足够的进展。毕竟土耳其表示，招标采购的这种武器系统，不仅包括导弹，还包括雷达、程序保障(软件)、火控系统和其他元素。如果土耳其选择了这样的道路，那么就必须确信能够达到自己需要的结果。

杰米尔强调，土耳其并未做出有关中国导弹系统的最终决定。现在土耳其还在和各方进行谈判。同样没有中断与中国的谈判，但是土方没有从中方得到自己希望看到的，符合自己要求的答复。不过，谈判进程还在继续。要想谈论土耳其在中国防空导弹系统方面做出决定的话，必须首先签署协议，但是土耳其暂时还没有签署这种文件。

对于相关决定将是政治决定还是技术决定的问题，杰米尔指出，它将是技术性决定，因为土耳其必须选择能给自己国家带来最大益处的系统。

对于西方国家对土耳其在选择中国防空系统之后的强烈批评是否重要，是否受到重视的问题，杰米尔坦承，西方的批评确实重要，因此土耳其还在和其他方面进行谈判。当然，在2015年2月之前，和土耳其谈判的中国公司确实被列入美国宣布抵制的黑名单上。不过，西方伙伴以前和现在的新合同条款不能令土耳其感到满意。如果西方在改变自己防空系统参数方面提供有吸引力的替代方案，局势可能会发生变化。当然，土耳其今年必须就此问题做出决定，最终决定将由国家总理、总参谋长和国防部长组成执行委员会做出。(编译：林海)

http://military.people.com.cn/n/2015/0624/c1011-27199386.html2015年06月24日09:39    来源：环球网   
原标题：俄媒：中土红旗9合作仍在谈判 土方要全部技术
据俄罗斯军工综合体新闻网6月22日报道，土耳其国防部国防工业署署长伊斯马伊尔-杰米尔曾于今年5月5-8日伊斯坦布尔国际国防工业展前夕接受美国CNN电视台记者采访，披露了在招标采购防空导弹系统方面，特别是有关中国“红旗-9”方面的一些消息。俄罗斯战略和技术分析中心6月20日对此采访录进行了翻译和摘要介绍

在访谈过程中，对于专家们长期讨论的最为迫切的问题，即土耳其是否在采购中国防空导弹系统的问题上达成一致，目前谈判处于什么阶段的问题，杰米尔回答称，他不知道有关土耳其和中国签署相关协议的报道源自何处。2013年土耳其国防工业署在由总理、总参谋长和国防部长组成的国防工业执行委员会会议上，讨论了4个国家的报价。这些竞标方案根据财政和经济吸引力进行分类，最为昂贵的报价首先被否决。执委会下令开始和价格上最有利的报价国进行谈判。对象就是中国公司。相关谈判进行到了一定的阶段。但是土方发现，从技术转换和随后技术发展的角度来看，不可能和中国达成某种显著成果。双方在极其重要的技术转让领域没能取得足够的进展。毕竟土耳其表示，招标采购的这种武器系统，不仅包括导弹，还包括雷达、程序保障(软件)、火控系统和其他元素。如果土耳其选择了这样的道路，那么就必须确信能够达到自己需要的结果。

杰米尔强调，土耳其并未做出有关中国导弹系统的最终决定。现在土耳其还在和各方进行谈判。同样没有中断与中国的谈判，但是土方没有从中方得到自己希望看到的，符合自己要求的答复。不过，谈判进程还在继续。要想谈论土耳其在中国防空导弹系统方面做出决定的话，必须首先签署协议，但是土耳其暂时还没有签署这种文件。

对于相关决定将是政治决定还是技术决定的问题，杰米尔指出，它将是技术性决定，因为土耳其必须选择能给自己国家带来最大益处的系统。

对于西方国家对土耳其在选择中国防空系统之后的强烈批评是否重要，是否受到重视的问题，杰米尔坦承，西方的批评确实重要，因此土耳其还在和其他方面进行谈判。当然，在2015年2月之前，和土耳其谈判的中国公司确实被列入美国宣布抵制的黑名单上。不过，西方伙伴以前和现在的新合同条款不能令土耳其感到满意。如果西方在改变自己防空系统参数方面提供有吸引力的替代方案，局势可能会发生变化。当然，土耳其今年必须就此问题做出决定，最终决定将由国家总理、总参谋长和国防部长组成执行委员会做出。(编译：林海)

http://military.people.com.cn/n/2015/0624/c1011-27199386.html