巴基斯坦版主发帖，热情洋溢地感谢中国帮助巴基斯坦从也 ...

http://www.ltaaa.com/bbs/thread-340920-1-1.html

乘坐中国海军临沂舰撤离也门的176名巴基斯坦公民当地时间3日中午安全抵达首都ysl堡。巴基斯坦防务论坛版主发帖，热情洋溢感谢中国帮助巴基斯坦撤侨。“我知道这里可能并非是发这个帖的合适版块，我本该发到远东版块的。但是本版的中国会员最多。我要感谢你们的帮助，感谢你们的温馨友谊…但是，我确信我代表所有2亿巴基斯坦人，当然也包括像我这样出生海外的巴基斯坦人，我们非常荣幸有你这样的朋友和兄弟。”
译文来源：三泰虎博客龙腾网 http://www.ltaaa.com
外文标题：Dear China, a humble thank you.
外文地址：http://defence.pk/threads/dear-c ... 68746/#post-6998805

waz（巴基斯坦）
I know it probably isn’t the right place to post this and I should have used the Far East section. But this section has greatest number of Chinese posters. I’d just like to say thank you for all your help and warm friendship. As of late we have had so much news e.g. the Z-10′s, Chinese SAMs, the Chinese Navy rescuing stranded Pakistanis and so on. I don’t get a chance to post on every thread, due in part to my moderator duties. But I’m sure I speak for all 200 million Pakistanis and of course the expats, who were born abroad like me, we are honoured and blessed to have a friend, brother like you.
Thank you once agin.
May the dragon continue to rise.
我知道这里可能并非是发这个帖的合适版块（三泰虎注：本帖发在巴基斯坦防卫论坛中的中国国防论坛版块Chinese Defence Forum ），我本该发到远东版块的。但是本版的中国会员最多。
我要感谢你们的帮助，感谢你们的温馨友谊。
最近的新闻太多了，比如武直10疑在巴基斯坦训练，巴基斯坦或进口（红旗9）防空导弹，中国海军帮助巴基斯坦撤侨等等。
由于我是本论坛的版主，没有机会在每个帖都留言感谢。
但是，我确信我代表所有2亿巴基斯坦人，当然也包括像我这样出生海外的巴基斯坦人，我们非常荣幸有你这样的朋友和兄弟。
再次感谢。
愿中国龙继续崛起。







以下是跟帖：
[size=0.9em]译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2015040402.html
TOPGUN（巴基斯坦）
We love you China , may our friendship & brotherly love last forever
我们爱你中国，愿我们的友谊和兄弟般情谊永远持续下去。

Armstrong（巴基斯坦）
China ! :kiss3:
Sino-Pak brotherhood – Long may it prosper !
中国
愿中巴兄弟情谊永远持续！

45’22′（印度）
Kisi ki nazar na lage iss friendship ko
（三泰虎注：哪位大神知道这位印度网民说啥）
Whirling_dervesh（英国）
Keep your evil eye out of this thread manoos lol
你的邪恶之眼就别盯着本帖了
JanjaWeed（印度）
Get a room…
你们干脆开房间去吧
Horus（巴基斯坦）
You’d need an ambulance.
来一辆救护车把这厮接走吧
JanjaWeed（印度）
Na..couple of earplugs will do the job. Don’t forget to put ‘do not disturb’ board on though!
你戴上一对耳塞不就得了。别忘记竖起一块“请勿打扰”的牌子！

Desert Fox
Indeed, a great big thanks to our Chinese brothers for their assistance to Pakistan whenever difficulties have arised. May we be able to repay them in their hour of need
确实，万分感谢中国兄弟，每当巴基斯坦遇到困难时都出手援助。
愿我们在他们最需要帮助的时刻报答他们。

shaheenmissile（巴基斯坦）
Its an insult that we had to ask a foreign country for rescuing our people despite having the ability to go and save them.
尽管我们有能力（从也门撤侨），但是我们不得不让外国提供帮助，这是我们的耻辱。
http://www.ltaaa.com/bbs/thread-340920-1-1.html

乘坐中国海军临沂舰撤离也门的176名巴基斯坦公民当地时间3日中午安全抵达首都ysl堡。巴基斯坦防务论坛版主发帖，热情洋溢感谢中国帮助巴基斯坦撤侨。“我知道这里可能并非是发这个帖的合适版块，我本该发到远东版块的。但是本版的中国会员最多。我要感谢你们的帮助，感谢你们的温馨友谊…但是，我确信我代表所有2亿巴基斯坦人，当然也包括像我这样出生海外的巴基斯坦人，我们非常荣幸有你这样的朋友和兄弟。”
译文来源：三泰虎博客龙腾网 http://www.ltaaa.com
外文标题：Dear China, a humble thank you.
外文地址：http://defence.pk/threads/dear-c ... 68746/#post-6998805

waz（巴基斯坦）
I know it probably isn’t the right place to post this and I should have used the Far East section. But this section has greatest number of Chinese posters. I’d just like to say thank you for all your help and warm friendship. As of late we have had so much news e.g. the Z-10′s, Chinese SAMs, the Chinese Navy rescuing stranded Pakistanis and so on. I don’t get a chance to post on every thread, due in part to my moderator duties. But I’m sure I speak for all 200 million Pakistanis and of course the expats, who were born abroad like me, we are honoured and blessed to have a friend, brother like you.
Thank you once agin.
May the dragon continue to rise.
我知道这里可能并非是发这个帖的合适版块（三泰虎注：本帖发在巴基斯坦防卫论坛中的中国国防论坛版块Chinese Defence Forum ），我本该发到远东版块的。但是本版的中国会员最多。
我要感谢你们的帮助，感谢你们的温馨友谊。
最近的新闻太多了，比如武直10疑在巴基斯坦训练，巴基斯坦或进口（红旗9）防空导弹，中国海军帮助巴基斯坦撤侨等等。
由于我是本论坛的版主，没有机会在每个帖都留言感谢。
但是，我确信我代表所有2亿巴基斯坦人，当然也包括像我这样出生海外的巴基斯坦人，我们非常荣幸有你这样的朋友和兄弟。
再次感谢。
愿中国龙继续崛起。







以下是跟帖：
[size=0.9em]译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2015040402.html
TOPGUN（巴基斯坦）
We love you China , may our friendship & brotherly love last forever
我们爱你中国，愿我们的友谊和兄弟般情谊永远持续下去。

Armstrong（巴基斯坦）
China ! :kiss3:
Sino-Pak brotherhood – Long may it prosper !
中国
愿中巴兄弟情谊永远持续！

45’22′（印度）
Kisi ki nazar na lage iss friendship ko
（三泰虎注：哪位大神知道这位印度网民说啥）
Whirling_dervesh（英国）
Keep your evil eye out of this thread manoos lol
你的邪恶之眼就别盯着本帖了
JanjaWeed（印度）
Get a room…
你们干脆开房间去吧
Horus（巴基斯坦）
You’d need an ambulance.
来一辆救护车把这厮接走吧
JanjaWeed（印度）
Na..couple of earplugs will do the job. Don’t forget to put ‘do not disturb’ board on though!
你戴上一对耳塞不就得了。别忘记竖起一块“请勿打扰”的牌子！

Desert Fox
Indeed, a great big thanks to our Chinese brothers for their assistance to Pakistan whenever difficulties have arised. May we be able to repay them in their hour of need
确实，万分感谢中国兄弟，每当巴基斯坦遇到困难时都出手援助。
愿我们在他们最需要帮助的时刻报答他们。

shaheenmissile（巴基斯坦）
Its an insult that we had to ask a foreign country for rescuing our people despite having the ability to go and save them.
尽管我们有能力（从也门撤侨），但是我们不得不让外国提供帮助，这是我们的耻辱。